这些禁令或许略微暗示了人们应关注性格和智力等内在品质，而不是一味追求，通过节食获得极瘦的身材或蜂腰体形。
Perhaps faintly, they hint that people should look to intangible qualities like character and intellect rather than dieting their way to size zero or wasp-waist physiques.
除了任何极瘦客户机都会提供的几种最平常的表单元素之外，XUL还像复杂些的客户机软件一样，提供了完整的控件组。
Instead of a trivially few form elements, as any ultra-thin client might offer, XUL provides a full set of widgets typical of a more complex piece of client software.
XUL沿袭了HTML的极瘦客户机模式，但稍微让它变胖了一些。
XUL takes the very-thin-client model of HTML and thickens it up a bit.
驿马快信公司雇佣的都是年轻人，他们通常都在18岁以下，且身材极瘦。
The Pony Express hired young men. They were often younger than 18 years old.
驿马快信公司雇佣的都是年轻人，他们通常都在18岁以下，且身材极瘦。
The Pony Express hired young men. They were often younger than 18 years old. They were skinny, too.
而“瘦映像”采取一种更“极简主义”的方法，只包含创建桌面计算环境必不可少的内容。
Conversely, "thin images" take a more minimalist approach, including only what is absolutely necessary to create the desktop computing environment.
而“瘦映像”采取一种更“极简主义”的方法，只包含创建桌面计算环境必不可少的内容。
Conversely, "thin images" take a more minimalist approach, including only what is absolutely necessary to create the desktop computing environment.
应用推荐