他们瞄准了每个极点,读出测量值,然后用这些测量值来计算每个增量上的海拔变化。
They sighted each pole, reading off measurements that were then used to calculate the change in elevation over each increment.
他对科学也没有多大贡献——但阿蒙森也没有,他唯一的兴趣就是成为第一个到达极点的人。
Nor did he contribute much to science—but then nor did Amundsen, whose only interest was in being first to the pole.
吉尔的神经紧张得快到极点了。
同时,南佛罗里达海地裔美国人的愤怒已经上升到了极点。
Meanwhile, anger has reached the boiling point among Haitian-Americans in south Florida.
他们的亏损部分是因为制造商之间把利润空间削减到了极点的一场恶性价格战。
Their loss was partly due to a vicious price war between manufacturers that has cut margins to the bone.
寻找批判中的积极点并尝试改进。
By seeing the positive in the criticism, and trying to improve.
即使我们减低碳排放的增长速度,极点依然有可能持续变暖。
Even if we can manage to slow the growth in carbon emissions, the poles will likely continue to warm.
目前,从北极点和偏远的捕鲸站发出的实寄封尤其抢手。
Letters sent from the North Pole or remote whaling stations are particularly in vogue at the moment.
这个周日,我突然好奇到极点,于是我停止慢跑,向她走去。
This past Sunday my curiosity got the best of me, so I stopped jogging and walked over to her.
人们对近期冰川季的已有认识,大部分都得益于对地球极点冰层的钻探。
Much of what is known about recent ice ages comes from drilling into the ice at the planet's poles.
我发现到公共帐篷的一段路已经十分难走,就不用说到北极点的道路了。
I found the distance to our main tent hard enough going, never mind a trek to the North Pole.
等到他在医院过了六天后给家人打电话时,家人已经担心到了极点。
They were fearing the worst by the time he called after six days in the hospital.
这时,就在我情绪低落到极点的时候,一对中年夫妇走了进来。
At that moment, just when I couldn't feel any worse, a middle-aged couple walked into the room.
所以,这就是为什么当你说你要环游世界,要看你在赤道还是北极点。
So, that's why when you say you're going around the world it depends on whether you do it at the equator or the North Pole.
冰立方天文台身处南极点地下深处一块巨大的、纯净的、无气泡的远古冰块中。
The IceCube observatory sits deep underneath the South Pole and has been built in a cubic kilometre of perfectly clear, bubble-free ancient ice.
火星上的春季相较该星球的冬季要温和的多,不过靠近这个红色星球的极点仍旧十分冰冷。
Springtime on Mars is quite a bit balmier than the planet's winter season, but it's still plenty icy near the Red planet's poles.
有了这些奇观,为什么《歪小子斯科特对抗全世界》还不能让你high到极点?
Given these marvels, why doesn't Scott Pilgrim vs. the World send you home on a high?
地球绕一个贯穿南极点和北极点的假想轴旋转,这个假想轴称为地轴。同时也绕太阳公转。
The Earth spins on an imaginary line called an axis that runs from the north pole to the south pole, while also orbiting the sun.
当它抵达木星后,朱诺探测器将环绕其极点进行观测,了解木星的起源、结构、大气层和磁力圈。
Once it reaches Jupiter, Juno will orbit the planet's pole taking measurements that will provide insight into Jupiter's origin, structure, atmosphere and magnetosphere.
同样是这一天,站在南极点上的人也会看到太阳匆匆学过地平线,这便是长达六个月的极昼的开始。
On the same day, a person at the South Pole would also see the sun skim the horizon, beginning six months of uninterrupted daylight.
1911年,英国人罗伯特·斯科特和挪威人罗尔德·阿蒙森比赛看谁能成为到达南极点的第一人。
In 1911, Englishman Robert Scott and Norwegian Roald Amundsen raced to become the first person to reach the South Pole.
南纬60度线距南极点大约2000英里,它环绕地球,刚好错过南美洲的最南端,远在好望角和新西兰之南。
This line, running around the globe some 2, 000 miles from the South Pole itself, just misses the lower tip of South America, and is well below the Cape of Good Hope and New Zealand.
在北半球的秋分日那天,站在北极点上的人会看到太阳匆匆掠过地平线,这也预示着长达六个月的极夜的开始。
On the Northern Hemisphere's autumnal equinox day, a person at the North Pole would see the sun skimming across the horizon, signaling the start of six months of darkness.
他说,科学家们目前正在对深海火山口附近的海底以下及地球冰封的极点进行研究,以求找到可能与地外生命类似的微生物。
He said that scientists are now studying below the seafloor near deepsea volcanic vents, and at Earth's icy poles, for microbes that might be analogs of extraterrestrial life.
“这是紧张的两周,不知道他们何时开始,但昨天晚上他们打来了卫星电话,说终于有了飞往南极点的飞机。”克里斯汀说。
"It's been a stressful two weeks, not knowing when they would start, but they called last night by satellite phone to say they had finally got a plane to the pole," Christine said.
斯科特的小队最终在78天后到达了南极点,迎接他们的是一幅惊人的景象:挪威的国旗早在33天前就被阿蒙森插在了那里。
When Scott's crew finally reached the South Pole on the 78th day, they were greeted by a horrifying sight: a Norwegian flag that Amundsen had planted in the ice 33 days before.
最为重要的是,嗅觉障碍对那些不能够觉察到烟味、烧焦味、食品馊味、天然气或其他有毒气体味道的人来说危险到极点。
Most important, smell disorders can be downright dangerous for those who cannot detect the odor of smoke, burning or spoiled food, natural gas or other noxious aromas.
最为重要的是,嗅觉障碍对那些不能够觉察到烟味、烧焦味、食品馊味、天然气或其他有毒气体味道的人来说危险到极点。
Most important, smell disorders can be downright dangerous for those who cannot detect the odor of smoke, burning or spoiled food, natural gas or other noxious aromas.
应用推荐