那些找到工作的人和那些没有找到工作的人的区别通常在于他们保持积极性的能力。
But what often distinguishes those who land jobs from those who don't is their ability to stay motivated.
极间维是物理极性的维度表征。
The interpole dimension is the dimensional character of physical polarity.
什么是极性的翻转？
最好的保持工作积极性的方法是真的关心你做的是什么。
The best way to stay motivated at work is to actually care about what you're doing.
理顺分配关系，事关广大群众的切身利益和积极性的发挥。
Rationalizing the relations of income distribution bears on the immediate interests of the general public and the display of their initiative.
但是美方坚决反对设立任何可能打击美国企业开发新技术积极性的基金。
But they vowed to reject any fund structure that might slash incentives for U.S. companies to develop new technologies.
由于两个二极管反向并联，所以此电路能够对任何极性的信号进行保护。
With two diodes in parallel back to back, the circuit will provide protection regardless of the signal polarity.
我刚听说你有关提高员工积极性的一些想法，我想和你聊聊我部门里的一些事情。
I just heard about your ideas on employee motivation and I wanted chat with you about a few things going on in my department.
在2008年的时候，太阳科学家们观测到一个位于太阳高纬地区反极性的黑子，他们认为这是新一轮太阳活动开始的标志。
Back in 2008 solar scientists saw a high-latitude, reversed-polarity sunspot, suggesting the start of a new solar cycle.
另一方面，如果新规则确实有影响投行充当做市商积极性的效果——这似乎正是新规制定者的意图，那我们就损失了一个冲击缓冲器。
On the other hand, if the rules do have what appears to be the desired effect of discouraging investment Banks from being market makers, then we lose a shock absorber.
其它的极性固体，我们在后面会讲到这一点。
Other polar solids, we will have to come back to that later.
通过转动电场的极性，DNA链会渐进式地前进，一次一对碱基对。
By flipping this field's polarity the DNA strand can be ratcheted along, one base pair at a time.
有几个人曾问我有关极性概念的由来，极性概念是我去年开始研究的。
Several people have asked me about the origins of the polarity concept I began exploring last year.
如果电缆放置错误将改变传感器的“极性(polarity)”，其后果是混淆了左和右。
Electrical cables plugged in the wrong way would switch the "polarity" of a sensor, causing it to confuse left and right.
这是四个极性键按空间对称聚集的结果。
This is the result of the four polar bonds clustering symmetrically in space.
对应聘者的能力，经验，或至少是积极性或干劲予以积极的评价。
Write a supportive sentence about the candidate's qualifications, experience or, at very least, enthusiasm or motivation.
研究显示光线可以刺激大脑产生化学物质，改善人们的情绪并提升积极性。
Research suggests that light stimulates brain chemicals that improve mood and increase motivation.
当结果很多年后才会出现，你要如何在当下保持自己做这件事的积极性呢？
So, how will you stay motivated today when the payoff won’t come for so many years?
大多数经理试图正负双法并举，激发员工的积极性。
Most managers attempt to influence employee motivation using both positive and negative approaches.
不过，您也许会说提高税收会降低人们工作和创造财富的积极性。
But, you may say, raising taxes would reduce incentives to work and create wealth.
这并不是说管理者不应关心员工的忠诚度和积极性。
This is not to say that managers should not be concerned about how committed and excited people are about working for their business.
他们表示，男性则由于财务困境和就业不稳定，寻求伴侣的积极性有所下降。
Men, they say, have become less aggressive about finding partners because of money troubles and uncertain jobs.
另外，同样由于存货少，汽车制造商们对自身的产品促销积极性也不高。
Also, manufacturers have little incentive to provide their own sales incentives because inventories are low.
这个磁体创建一个磁场，能改变覆盖在磁盘表面的小金属粒子的极性。
The magnet creates a field that changes the polarity of a tiny, tiny portion of the metal particles which coat each platter's surface.
但减少支付的股息也打击了普通投资者持有银行股的积极性，加大了银行股股价下跌的压力。
But falling dividends also reduce the incentive for ordinary investors to hold bank shares, increasing the pressure on their prices.
但减少支付的股息也打击了普通投资者持有银行股的积极性，加大了银行股股价下跌的压力。
But falling dividends also reduce the incentive for ordinary investors to hold bank shares, increasing the pressure on their prices.
应用推荐