崇拜某人或某物，就是崇敬他、她或它——不一定要你像敬畏一个神那样去做，但起码要发自极度的虔诚或赞美。
To worship someone or something is to venerate him, her, or it—not necessarily as you would revere a deity, but at least with extreme devotion or admiration.
她对他的警惕变成了极度的不信任。
他自己陷入了极度的混乱之中。
他处在极度的耻辱中。
菲罗克忒忒斯因为极度的痛苦而大声喊叫并且晕倒了。
Philoctetes cries out and faints from the extremity of his sufferings.
而那些最勇敢的摄影师和摄像师们却甘冒极度的危险。
But the bravest photographers and cameramen take reckless risks.
几年前，在我还没去东南亚旅行的前几周，我极度的兴奋。
Several years ago, when I was just a few weeks away from a big trip through Southeast Asia, I was at the peak of excitement.
使用杰出技能所完成的工作；特别是极度的智力或艺术成就。
A work done with extraordinary skill; especially, a supreme intellectual or artistic achievement.
三分之一的劳动力(大部分为农村的黑人劳工)生活在极度的贫穷之中。
A third of the workforce, most of them black rural labourers, lived in severe poverty.
如今，发生在世界一角的不良事件的后果具有高度的传染性和极度的不公平性。
These days, the consequences of an adverse event in one part of the world are highly contagious and profoundly unfair.
他老婆为他们有这么多的财富感到极度的高兴，一块一块的数着所有的金子。
The wife rejoiced greatly in their good fortune, and would count all the gold piece by piece.
先是令人心碎的痛苦，继而是极度的喜悦，从一个极端到另一个极端—变换得实在太快了。
It covered the whole distance from broken ?hearted misery to bursting happiness—too fast.
像EJB这样的技术应该能使其简单一些，但是它们已经被证明对设计和开发过程具有极度的侵入性。
Technologies like EJB were supposed to make it easier, but they proved extremely intrusive to both the design and development process.
极度的贫穷使人认识到并珍视那些被富人看作是当然的事，这就使他对别人的实际需要更敏感。
Severe poverty makes one appreciate and value that whichthe affluent may take for granted and consequently makes one sensitiveto the practical needs of others.
有一种后来被证实了的担心是，在极度的波动中，一些(但不是所有的)交易随后会被取消，令他们陷入不想要的头寸。
One fear that would prove all too real was that in the extreme swings, some — but not all — trades would later be canceled, leaving them on the hook for unwanted positions.
今天接受采访时，她说，“星期二那天晚上，我坐下来，顿时感到精神的振奋，那是一种极度的幸福感和喜悦感。”
"It was a Tuesday evening and I sat down and felt this shot of spiritual morphine, just absolute bliss and joy," she said in an interview today.
今天接受采访时，她说，“星期二那天晚上，我坐下来，顿时感到精神的振奋，那是一种极度的幸福感和喜悦感。”
"It was a Tuesday evening and I sat down and felt this shot of spiritual morphine, just absolute bliss and joy, " she said in an interview today.
世界银行对19个贫困国家的一份调研表明，国家人均收入每提高1%，极度贫困率就会下降1.3%。
A World Bank study of 19 poor countries concluded that every 1% increase in national income per head translates into a 1.3 point fall in extreme poverty.
专业时尚模特尤其容易因保持极度苗条的职业需求而出现饮食失调。
Professional fashion models are particularly vulnerable to eating disorders resulting from occupational demands to maintain extreme thinness.
但在印度尼西亚，极度干旱的森林正熊熊燃烧。
尤其是汇款，对于许多人来说是摆脱极度贫困的一条重要出路。
Remittances, in particular, are an important way out of extreme poverty for a large number of people.
钻石牌在1911年公开了其P4S3火柴专利，因此竞争对手们可以停止使用极度危险的另一种材料：白磷。
Diamond released its patent for P4S3 matches in 1911 so competitors could stop using an extremely dangerous alternative: white phosphorous.
她在回忆中呻吟，又一次饱尝那时所经历的极度困窘。
She groaned at the memory, suffering all over again the excruciating embarrassment of those moments.
必须把农业部门放在发展的中心，才能在2015年把极度贫困和饥饿人口减少一半。
The agriculture sector must be placed at the center of development to cut in half extreme poverty and hunger by 2015.
宽恕是一种强有力但又难掌控的工具，它能给你支持、给你荣誉，甚至在极度严酷的环境下也是如此。
Forgiveness is a powerful yet challenging tool that will support and honor you, even in the most extreme circumstances.
这表明，当他们的朋友在身边，或者在他们极度愤怒的情况下，青少年会发现更难控制危险行为。
This shows that teens may find it more difficult to control risky behavior when their friends are around, or in situations where they are extremely angry.
这表明，当他们的朋友在身边，或者在他们极度愤怒的情况下，青少年会发现更难控制危险行为。
This shows that teens may find it more difficult to control risky behavior when their friends are around, or in situations where they are extremely angry.
应用推荐