到1988年年中有明显的迹象表明右翼联盟极度脆弱。
By mid-1988 there were clear indications of the extreme fragility of the Right-wing coalition.
流感会使你发烧，全身酸痛，感到极度疲劳，并且剧烈咳嗽。
The flu will make you burn with fever, ache all over, feel extremely tired and cough intensely.
专业时尚模特尤其容易因保持极度苗条的职业需求而出现饮食失调。
Professional fashion models are particularly vulnerable to eating disorders resulting from occupational demands to maintain extreme thinness.
简而言之，极度贫困的人甚至连养活自己和家人的最低限度的资源都没有。
In short, people who live in extreme poverty do not have even the minimum resources to support themselves and their families.
崇拜某人或某物，就是崇敬他、她或它——不一定要你像敬畏一个神那样去做，但起码要发自极度的虔诚或赞美。
To worship someone or something is to venerate him, her, or it—not necessarily as you would revere a deity, but at least with extreme devotion or admiration.
他自己陷入了极度的混乱之中。
他极度无奈地叹气。
他极度依赖父母。
她在回忆中呻吟，又一次饱尝那时所经历的极度困窘。
She groaned at the memory, suffering all over again the excruciating embarrassment of those moments.
根据世界银行的统计数字，41％的巴西人生活在极度贫困之中。
According to World Bank figures, 41 percent of Brazilians live in absolute poverty.
极度濒危的金头狮狨是由它醒目的橙色鬃毛而命名的。
The critically endangered golden lion tamarin is named for its striking orange mane.
几乎每个司机都经历过那种极度疲劳的感觉，在那种情况下开车几乎不可能保持清醒。
Nearly every driver has experienced that feeling of great tiredness, where it becomes almost impossible to stay awake at the wheel.
她对他的警惕变成了极度的不信任。
他那时正陷入极度沮丧的状态。
威诺娜极度爱国。
北极熊处于极度危险之中。
他为欢乐而放声大笑，为任何人的不幸而极度悲伤。
He would laugh the loudest over fun and be the saddest over anyone's misfortune.
大家现在都站了起来，由于不安、焦急和极度兴奋，几乎都失去了理智。
The whole assemblage was on its feet now, and well-nigh out of its mind with uneasiness, apprehension, and consuming excitement.
印度飞速增长的经济极度缺乏能源。
纽约人和其他美国人极度喜悦。
我们极度渴望被爱，被接受，而害怕被拒绝。
We desperately desire to be loved and accepted, and we fear rejection.
这种极度简化的公式很适合当时放任自由的风气。
This minimalist formula fitted the laissez-faire temper of the times.
珠儿发现了他的激动，在极度狂喜之中，拍起了小手。
Detecting his emotion, Pearl clapped her little hands, in the most extravagant ecstasy.
尤其是汇款，对于许多人来说是摆脱极度贫困的一条重要出路。
Remittances, in particular, are an important way out of extreme poverty for a large number of people.
而那些最勇敢的摄影师和摄像师们却甘冒极度的危险。
But the bravest photographers and cameramen take reckless risks.
北部区域由呈弧线冰雪覆盖的山峰组成，最高点的气候极度寒冷。
The northern region consists of an arc of glaciated mountain peaks with an extremely cold climate at the highest elevations.
几年前，在我还没去东南亚旅行的前几周，我极度的兴奋。
Several years ago, when I was just a few weeks away from a big trip through Southeast Asia, I was at the peak of excitement.
作者是个极度优雅的文体大师，他令读者不禁颤抖，但绝无失望。
The author, a supremely refined stylist, leaves the reader shaken, but not in despair.
作者是个极度优雅的文体大师，他令读者不禁颤抖，但绝无失望。
The author, a supremely refined stylist, leaves the reader shaken, but not in despair.
应用推荐