到1988年年中有明显的迹象表明右翼联盟极度脆弱。
By mid-1988 there were clear indications of the extreme fragility of the Right-wing coalition.
但在印度尼西亚，极度干旱的森林正熊熊燃烧。
流感会使你发烧，全身酸痛，感到极度疲劳，并且剧烈咳嗽。
The flu will make you burn with fever, ache all over, feel extremely tired and cough intensely.
专业时尚模特尤其容易因保持极度苗条的职业需求而出现饮食失调。
Professional fashion models are particularly vulnerable to eating disorders resulting from occupational demands to maintain extreme thinness.
一些文化群体可能对沉默感到极度不舒服，因此试图用对话填补每个间隙。
Silence may be viewed by some cultural groups as extremely uncomfortable; therefore attempts may be made to fill every gap with conversation.
简而言之，极度贫困的人甚至连养活自己和家人的最低限度的资源都没有。
In short, people who live in extreme poverty do not have even the minimum resources to support themselves and their families.
必须把农业部门放在发展的中心，才能在2015年把极度贫困和饥饿人口减少一半。
The agriculture sector must be placed at the center of development to cut in half extreme poverty and hunger by 2015.
这表明，当他们的朋友在身边，或者在他们极度愤怒的情况下，青少年会发现更难控制危险行为。
This shows that teens may find it more difficult to control risky behavior when their friends are around, or in situations where they are extremely angry.
他自己陷入了极度的混乱之中。
大学资助金是极度偏重于科学家的。
University funding was tremendously biased toward scientists.
她对他的警惕变成了极度的不信任。
他那时正陷入极度沮丧的状态。
他们之间相互怀疑甚至极度仇恨。
这里的人绝大多数生活在极度贫困之中。
他极度无奈地叹气。
一位极度悲伤的成员不得不被朋友们加以控制。
他极度依赖父母。
他给自己工作支付的低工资展现了他极度的谦逊。
He exhibits a profound humility in the low rates he pays himself for his labour.
威诺娜极度爱国。
她在回忆中呻吟，又一次饱尝那时所经历的极度困窘。
She groaned at the memory, suffering all over again the excruciating embarrassment of those moments.
今年我们甚至不能给孙辈们买礼物，这令人极度伤心。
This year we won't even be able to buy presents for our grandchildren. It's heartbreaking.
其中的一些与最近的舞台音乐剧有关，是极度非写实的。
Some of it has to do with recent stage musicals, which have been very, very stylized.
她在自己家中用舒适温暖和色彩变化取代了极度的简约。
In her own home, she replaced austere minimalism with cosy warmth and colour.
他由于一个生气勃勃、蓝色的早晨而感到奇怪地极度兴奋。
他认为自己只有一年能活了，他的文字呈现出一种极度的狂热。
Believing he had only a year to live, his writing took on a feverish intensity.
根据世界银行的统计数字，41％的巴西人生活在极度贫困之中。
According to World Bank figures, 41 percent of Brazilians live in absolute poverty.
为了减轻罪行，辩护律师说他的当事人在袭击人的时候精神极度压抑。
In mitigation, the defence lawyer said his client was seriously depressed at the time of the assault.
北极熊处于极度危险之中。
他为欢乐而放声大笑，为任何人的不幸而极度悲伤。
He would laugh the loudest over fun and be the saddest over anyone's misfortune.
在那之后，尼葛洛庞帝希望把电脑卖给其他极度贫困的国家。
After that, Negroponte hopes to sell computers to other countries with high poverty.
应用推荐