我亲眼看到极差的工作条件和职员的严重短缺,还有微薄和不稳定的工资。
I saw for myself the poor conditions of work and the desperate staff shortages, compounded by meagre and uncertain salaries.
问题似乎是民众不愿或不能在眼下这种极差的气候条件下去看他们的家庭医师。
The problem appeared to be people's reluctance or inability to travel to see their GP in the extreme weather conditions.
其缺点是它们都会生成极差的代码,所以我不使用这些工具的代码生成或“往返工程”特性。
The downside is that they all generate miserable code, so I don't use the code-generation or "round-trip engineering" features of these tools.
紫杉烷类药物具有良好的抗肿瘤活性,然而其极差的水溶性却限制了临床应用。
Taxanes have good antineoplastic activity, but the clinical application has been limited owing to the poor water solubility.
合并收缩和舒张功能障碍可识别预后极差的患者。
The combination of right ventricular systolic and diastolic dysfunction identifies those with a very poor prognosis.
苏通大桥基础施工处于极差的地质和复杂的水文条件,施工难度大。
Sutong Bridge lies in the bad geological and complicated hydrographic conditions, which is hard to be constructed.
他称《滚石》杂志的文章是错误的,用他的话说,反应了极差的判断力。
He describes the Rolling Stone article as a mistake which, in his words, reflects poor judgment.
但极差的流动性甚至可能耗尽汇丰的现金储备,这会让HKMA更加难以应对。
A liquidity run so bad that it drained even HSBC's cash pile could be harder for the HKMA to manage.
以渣油、进口重油为原料,生产轻质油(柴油馏分),产品存在稳定性极差的质量问题。
The diesel distillate originated from import heavy oil or residue exhibited very poor stability.
对不同的近视患者来说,基因的致病因素所占比例不同,但对于视力极差的群体而言,大约80%的病例都是基因导致的。
Thee extent to which genes are to blame varies, but for those with the worst vision, around 80% of the condition is caused by genetic factors.
矿井的温度有华氏90度,湿度有90%,并且通风极差,是真菌生存的极佳场所。
The mine is around 90 degrees Fahrenheit with 90 percent humidity and poor ventilation-a perfect environment for fungus.
水和环境卫生的总体质量仍然极差,从而助长了霍乱传播。
The overall quality of water and sanitation remains very poor, therefore facilitating cholera transmission.
许多教师的生活条件极差,不用说上网购物娱乐,有时连一些基本的生活保障,如用水用电都不能得到保证。
Many teachers, like Shanshan, are living in extremely poor conditions. There's no guarantee to their basic needs for water and electricity, let alone Internet, shopping or simply having fun.
外观评价等级为10(最佳)至0(极差)之间,评价等级为7或更高的样板为可接受的。
Appearance ratings range between 10 (a perfect panel) and 0 (very poor). A show panel with rating of 7 or higher is considered acceptable.
尽管应用各种治疗方法,包括手术切除,放疗和化疗,多形胶质母细胞瘤患者的预后仍极差,因此开发新的特异性的胶质瘤治疗方法成为当务之急。
Despite various treatment modalities, that include surgery, radiation and chemotherapy, the prognosis for patients with GBM is very poor. New treatment methods are therefore warranted.
新干县城赣江防洪墙建造在松散的填土地基上,基础防渗性能极差。
The basic seepage-control function is very poor because Gangjiang flood-control wall of Xinggan Courty was built on the loose foundation.
通过正交实验和极差分析确定了影响增稠性的显著性因素。
The significant factors for the thickener was determined by orthogonal experiment and range analysis.
通过正交实验和极差分析,优化了竹纤维织物阳离子改性、直接染色和不同媒染的最佳工艺条件。
The cationic modification of bamboo fibers, the direct dyeing and the different mordant dyeing conditions were optimized by orthogonal expts. and range analyses.
对e - 20进行了填料改性及固化剂配置,并且通过正交试验与极差分析,对涂层性能作了较为深入的研究。
Orthogonal test and range analysis are used to study the performances of coatings when combined with different modified fillers and curing agents.
文章首先证明了已实现极差波动是比已实现波动更有效的波动估计量。
At first, the paper proves that the realized range-based volatility is more efficient than the realized volatility in estimating volatility.
成千上万的人仍居住在拥挤的篷户区,环境极差,也没有清洁的饮用水。
Tens of thousands of people are still living in crowded tent cities with poor sanitation and little access to clean drinking water.
这两部曾经的畅销片,其现代翻拍版本都因收视率极差而与第二季无缘。
Neither of the modern remakes of the previous hits got a second season because of poor ratings.
这是一个起伏跌宕的赛季,我们为上半赛季主场的极差表现付出了沉重的代价。
It was a season of peaks and troughs, though we paid a particularly heavy price for our poor home record in the first half of the campaign. We didn't do enough.
如果科学家们遵循的是另一种探究原则,也许他们会发现大多数肺结核病人都很贫穷,生活在拥挤不堪的环境里,饮食极差。
If scientists had been working with a different principle of inquiry, they might have noticed that most victims of tuberculosis were poor, and lived in crowded conditions, and had poor diets.
利用极差分析对花岗石加工过程中各因素影响各切削力的显著性进行了分析,得出了各因素影响切削力的主次关系。
The significance of granite processing factors influencing cutting force was analyzed by using range analysis. Then the influence relationship between various factors and cutting force was gotten.
研究结果表明,冷却强度是晶粒细化的最主要因素,极差为57.946,可信度达到99%,其次是保温时间与浇注温度。
The results indicate, the main factor for grain refinement is cooling intensity, its polar odds is 57.946 and reliability is 99%. The next facts are preservation time and pouring temperature.
计算各组变异系数、标准差、极差、均数95%可信区间,比较连续3个心动周期与5个心动周期的参数测量值。
The standard deviation, range, variation coefficient, 95% confidence interval were analyzed, the average values of 3 cycles were compared with those of 5 cycles.
实例表明,应用灰色关联度分析方法可以准确地诊断和定位极差式空气压缩机的故障状态。
The example showed that the failure state of differential piston air compressor could be diagnosed and located correctly by using gray incidence degree analysis method.
它可以帮助用户安排正交表和实现材料试验过程中的数据处理(包括极差分析和方差分析)。
The software can find its use for data processing of material experimentation and dealing with orthogonal scheme. This software also can be used in analysis of variance and analysis of range.
论文用重标极差分析方法证明了中国股票收益波动的自相似性,长期记忆性和初始条件敏感性。
We use rescaled range analysis to demonstrate that there are self-similarity, long memory and sensitive to initial value in the time series of Chinese stock returns.
应用推荐