我直到今天希伯莱语仍很流利，而我的阿拉伯语则极差。
I remain to this day fluent in Hebrew, while my Arabic is atrocious.
当地的道路状况极差，以至于通往主要城镇的道路，在一年中有将近三个月的时间是无法通行的。
The regional road was in such bad shape that access to the main towns was impossible for about three months of the year.
水和环境卫生的总体质量仍然极差，从而助长了霍乱传播。
The overall quality of water and sanitation remains very poor, therefore facilitating cholera transmission.
这两部曾经的畅销片，其现代翻拍版本都因收视率极差而与第二季无缘。
Neither of the modern remakes of the previous hits got a second season because of poor ratings.
我亲眼看到极差的工作条件和职员的严重短缺，还有微薄和不稳定的工资。
I saw for myself the poor conditions of work and the desperate staff shortages, compounded by meagre and uncertain salaries.
与此同时工人的生活条件极差。
通过正交设计及极差分析法确定了最佳工艺条件。
The optimum technological conditions were determined by orthogonal test and extreme difference analysis.
相对于别的癌症，更多的人死于肺癌。而且此病预后极差。
More people die from lung cancer than any other type of cancer and the prognosis for the disease is poor.
通过正交实验和极差分析确定了影响增稠性的显著性因素。
The significant factors for the thickener was determined by orthogonal experiment and range analysis.
苏通大桥基础施工处于极差的地质和复杂的水文条件，施工难度大。
Sutong Bridge lies in the bad geological and complicated hydrographic conditions, which is hard to be constructed.
新干县城赣江防洪墙建造在松散的填土地基上，基础防渗性能极差。
The basic seepage-control function is very poor because Gangjiang flood-control wall of Xinggan Courty was built on the loose foundation.
成千上万的人仍居住在拥挤的篷户区，环境极差，也没有清洁的饮用水。
Tens of thousands of people are still living in crowded tent cities with poor sanitation and little access to clean drinking water.
矿井的温度有华氏90度，湿度有90%，并且通风极差，是真菌生存的极佳场所。
The mine is around 90 degrees Fahrenheit with 90 percent humidity and poor ventilation-a perfect environment for fungus.
而这种材料的焊接性能极差，给矿山设备的生产制造带来一定的困难。
It is difficult to weld the material in the production of coal mining equipment because the welding capability of this kind of material is no good.
他称《滚石》杂志的文章是错误的，用他的话说，反应了极差的判断力。
He describes the Rolling Stone article as a mistake which, in his words, reflects poor judgment.
问题似乎是民众不愿或不能在眼下这种极差的气候条件下去看他们的家庭医师。
The problem appeared to be people's reluctance or inability to travel to see their GP in the extreme weather conditions.
对于含量较小而极差较大的硫苷采用分段建模，可提高分析结果的准确性。
Results can be improved by calibrating sectional model for low content and large range total glucosinolate.
但极差的流动性甚至可能耗尽汇丰的现金储备，这会让HKMA更加难以应对。
A liquidity run so bad that it drained even HSBC's cash pile could be harder for the HKMA to manage.
这是一个起伏跌宕的赛季，我们为上半赛季主场的极差表现付出了沉重的代价。
It was a season of peaks and troughs, though we paid a particularly heavy price for our poor home record in the first half of the campaign. We didn't do enough.
紫杉烷类药物具有良好的抗肿瘤活性，然而其极差的水溶性却限制了临床应用。
Taxanes have good antineoplastic activity, but the clinical application has been limited owing to the poor water solubility.
目的：为胫骨中、下段骨不连合并胫前区软组织条件极差者提供一种新的疗法。
Objective: Provide a new operative method for non union in the middle and distal segment of tibia with unhealthy soft tissue of anterior tibia.
字典上对“反乌托邦”的定义是：一个生存条件极差，充满剥削、压迫和恐怖的国家。
The dictionary defines a dystopia as a state in which the conditions of life are extremely bad as from deprivation or oppression or terror.
其缺点是它们都会生成极差的代码，所以我不使用这些工具的代码生成或“往返工程”特性。
The downside is that they all generate miserable code, so I don't use the code-generation or "round-trip engineering" features of these tools.
诺基亚公司之所以采用WP7的关键目标之一就是为了改善诺基亚公司在美国市场的极差表现。
One of the key objectives in adopting WP7 earlier this year was to improve Nokia's lamentable US performance.
以渣油、进口重油为原料，生产轻质油(柴油馏分)，产品存在稳定性极差的质量问题。
The diesel distillate originated from import heavy oil or residue exhibited very poor stability.
外观评价等级为10(最佳)至0(极差)之间，评价等级为7或更高的样板为可接受的。
Appearance ratings range between 10 (a perfect panel) and 0 (very poor). A show panel with rating of 7 or higher is considered acceptable.
冬天寒风刺骨，路面湿滑，缺乏维护，路况极差。路面上的粗盐和沙砾在车身上留下了划痕。
The harsh winters, sloppy construction and scanty maintenance mean bad roads; salt and grit take their toll on bodywork.
冬天寒风刺骨，路面湿滑，缺乏维护，路况极差。路面上的粗盐和沙砾在车身上留下了划痕。
The harsh winters, sloppy construction and scanty maintenance mean bad roads; salt and grit take their toll on bodywork.
应用推荐