极小部分的蚂蚁会对人类造成伤害。
然而，利用光来找到自己的方向极大地需要更多的能量，因为眼睛必须检测从场景的每个部分反射的光的极小部分。
However using light to find one's own way around requires vastly more energy, since the eyes have to detect the tiny fraction of the light that bounces off each part of the scene.
极小的事也能令她不安。
在诊所或牙医诊所感染艾滋病的可能性极小。
The chance of getting AIDS at the doctor's or dentist's office is extremely low.
在一个阳光明媚的早晨，当斑马到河边喝凉水时，他听到了一个极小的声音。
One sunny morning, when Zebra (斑马) visited the river for a cool drink, he heard a tiny voice.
我们讨论的是大量的空洞和极小的密度极小的物体。
We are talking about a lot of voids and a tiny little bit of extremely dense being.
风险投资家仅仅资助极小的一部分创业公司。
Venture capitalists fund only a small fraction of start-ups.
不是所有的极小主义网站都只喜欢黑白简约。
Not all minimal websites will agree with the notion of black and white simplicity.
紫色的点缀：紫色勿忘我极小的蓝色花粉
Purple patch: The minuscule blue pollen of the violet forget-me-not
航空旅行本身只具有极小的感染任何类型结核的风险。
Air travel itself carries only very minimal risks of infection with TB of any kind.
对空间站的威胁被认为是极小的，在可接受范围之内。
The risk to the space station is considered to be very small and within acceptable limits.
巨大的火山熔岩散落在附近，在右边有一个极小的山洞。
There were large lava rocks scattered here and there and a small scoop of a cave off to the right.
在该病的发病率方面存在着极小的季节性差别。
There is little seasonal variation in the incidence of the disease.
上图是她彩色柜的一个面，褶皱逐步过渡到极小的曲面。
Pictured above is her multi-colored cabinet with a faceted, pleated design that gradually fades into a flat minimal surface.
在校学生在整个计划中其实只占了极小的一部分。
如果测试是可重复的，那么测试结果之间的差异应该是极小的。
If your tests are repeatable, the differences between test results should be minimal.
使用极大或极小的数字或者模仿从数值类型派生的私有数据类型。
Using very large or very small Numbers or emulating private data-types derived from numeric types.
由于屏幕极小，所以选择采用的是框架而非传统的窗口风格的界面。
Because screen size is at a minimum, frames were chosen over the more traditional windows-style interface.
然而这两种结构在极小的时间片段顺序下，趋于频繁分开和再结合。
But both structures tend to break apart and recombine frequently, on the order of extremely tiny fractions of a second.
试验中，研究小组开始把一个极小的金球放在玻璃平面上。
In the Nature experiment, the research team began by placing a microscopically small sphere of gold on a glass surface.
这样的案件只占美国被判入狱案件中极小的一部分，但这些同样重要。
Such cases account for only a tiny share of the Americans behind bars, but they still matter.
很容易就明白为什么；多花的几块钱是为身体更健康而付出的极小代价。
It's easy to see why; a few extra dollars is a small price to pay for better health!
质量极小且不带电的中微子，是在核反应和粒子衰变中产生的。
Neutrinos, which have no charge and very little mass, form out of nuclear reactions and particle decays.
它们质量极小，不带电荷，可以穿透几乎任何物体而不留痕迹。
They have a minuscule mass, no electric charge, and pass through almost any material as though it was not there.
然而，量子点的需求量是极小的：每个批次的生产都只有几毫克。
The volume of quantum dots required is minuscule, however: they are made in batches of a few milligrams at a time.
需要特别注意的是这些动画的文件大小，最大的也只是极小的8K大小。
Of special note are the file sizes of these animations, the largest being a tiny 8K in size.
研究人员说，只能忍受极小气温变化的动植物将成为最脆弱的物种。
Creatures and plants only able to tolerate a narrow range of temperatures will be most vulnerable, said the researchers.
尽管检测结果是阳性的可能性极小，这两周的时间也绝对像是炼狱。
Although it’s highly unlikely your results well be positive, those two weeks are like purgatory.
尽管检测结果是阳性的可能性极小，这两周的时间也绝对像是炼狱。
Although it’s highly unlikely your results well be positive, those two weeks are like purgatory.
应用推荐