凤凰号降落在火星的极北部，运用其先进的实验室寻找生命可能在这个星球上存在过的迹象。
Phoenix landed in the far north of Mars and has used its sophisticated laboratory to search for signs that past life might have been possible.
威廉姆斯，这位自我招认的网络极客，已经将他的这份样稿做成白厅官方Twitter指南，并发布在内阁办公室数字化承诺的博客上。
Now Williams, a self-confessed web geek, has turned his template into an official Whitehall Twitter guide and posted it on the Cabinet Office's digital engagement blog.
办公室的人工照明主要是由发光二极管组成的。
The artificial lighting of the offices is mostly composed of LED lights.
实验室常用的是电子倍增器和半导体型光二极管。
In lab the most often used is electron multiplier and semiconductor type.
采用三室法以氯化钠溶液为对象，对利用双极膜水解离制备酸碱的有关材料进行优化。
Optimization of materials for making acid and base by water splitting in three-compartment with bipolar membrane is studied.
在漏孔校准过程中，通过调节稳压室中的压力，很容易使标准气体流量与漏孔漏率非常接近或相等，从而避免四极质谱计的非线性影响。
In calibrating the leak, the pressure in the ballast chamber can be precisely controlled in such a way that the standard gas flow through the orifice is close or equal to the leak rate.
虽然他的作品涵盖办公室、银行、博物馆和体育建筑，但他的住宅项目更能体现他的极简主义风格。这里有五个例子。
Although he has worked on offices, Banks, museums and sports buildings, it is his residential projects that tend to draw the most admiration (and home-envy) from minimalists. Here are five examples.
东方电机股份有限公司首次采用混合气体熔化极气体保护焊焊接水轮机转轮室，并且在出口叙利亚的迪什林水轮机中应用。
The mixed gas metal arc welding process is used for the first time by DFEM in the discharge chamber of the hydraulic turbine exported to Syria's Tishrin.
如果步行过橡木桥，便可穿越流溢池水的匣室进入建筑内部，从原先的砖瓦中庭跨入到极简艺术的世界，四面只见橡木、石板与灰泥。
One enters through a watery chamber across an oak bridge, leaving the brick courtyard for a world of minimal materials: oak, slate and plaster.
结论四氢巴马汀具有降低哇巴因诱发家兔在体心脏延迟后除极振幅的作用，从而减少由延迟后除极所引起的触发性室性心律失常的发生。
Conclusion THP had the effect of decreasing the amplitude of DAD of rabbit heart induced by ouabain thus reducing the chance of triggered ventricular arrhythmia induced by DAD.
研究了裂解室的阳极尺寸和阳、极之间的距离对裂解碳膜均匀性的影响。
The effects of anode size and distance between the two electrodes in the cracking chamber on the uniformity of the carbon foils are determined.
针对以上的问题，首次采用三室双阳膜电解和双极膜电渗析法处理了低浓so_2钠碱吸收液。
Aimed at the problems above, the three-compartment cation selective membrane electrolysis and dipolar membrane electrodialysis technique are used to deal with the dilute SO2 absorbed solution.
ST段抬高的最常见原因为左室肥厚、左束支阻滞、早期复极以及室壁瘤。
The most common reasons of ST-segment elevation are left ventricular hypertrophy, left bundle-branch block, early repolarization syndrome and ventricular aneurysm.
目的探讨自主神经系统对犬急性缺血心肌跨室壁复极离散度的影响。
Objective to investigate the effect of the autonomic nervous system on the transmural dispersion of ventricular repolarization (TDR) under acute myocardial ischemia in intact canine.
在双极膜电渗析法处理低浓度SO_2吸收液的研究中，首次提出了用阴膜和双极膜组成二室结构的电渗析器处理低浓度SO_2吸收液的新方法。
The means using two-compartment electrodialysis consisting ofABSTRACTanion-selective and bipolar membrane to treat the absorbed dilute SO2 solution is put forward for the first time .
大窗户，让一个相对广泛的隐王美工作室大量的内部轻，极简的家具，这样的实质致密空间安静。
Large Windows allow a relatively wide implicit King mi studio with plenty of internal light, minimalist furniture so that the essence of the dense space quiet.
我盼望能够得到办公室的新工作，当我听到这个差使已给了别人时，我极感失望。
I had expected to be given the new job at the office, and it was a bitter pill to swallow when I heard that it had been offered to someone else.
天才的乌克兰雕塑家和艺术家的杰作在这个极简的工作室中创造了一种独特情感。
The works of talented Ukrainian sculptors and artists create a special mood in the minimalist workshop.
重庆师范学院应用物理研究室已经用自己的工艺制造出高功率激光二极管线阵的微沟道冷却封装组件。
With the own art, the Modular Microchannel Cooler(MCC) have been made in the Applied Physics Laboratory of Chongqing Teacher's College. The MCC used to pack and to cool the laser diode bar.
氢氧化钠是一种极常用的碱，是化学实验室的必备药品之一。
Sodium hydroxide is a very popular base, is one of the chemical laboratory of the essential drugs.
古人游访嵩山太室，莫不以登峻极峰为美谈。
Climbing Peak Junji was a must for ancient people who traveled to Mt. Taishi of Mt. Songshan.
古人游访嵩山太室，莫不以登峻极峰为美谈。
Climbing Peak Junji was a must for ancient people who traveled to Mt. Taishi of Mt. Songshan.
应用推荐