它是一个运行极好的系统。
如果我们在阅读时能摈弃所有这些先入之见，那将是一个极好的开端。
If we could banish all such preconceptions when we read, that would be an admirable beginning.
如果你没有黄瓜，发挥创意吧——其它蔬菜像花椰菜、胡萝卜或南瓜也一样可以做出极好的泡菜！
If you don't have cucumbers, get creative—other vegetables such as cauliflower, carrots, or zucchini will make just as wonderful pickles!
它们是送给女性极好的礼物。
现在，按照以下步骤来制作极好的思维导图。
过分强调他们的意见会毁了一笔极好的购房计划。
Placing too much emphasis on their opinions can ruin a fantastic home purchase.
对一些女性来说，教钢琴课也是一种极好的赚钱方式。
It was also an excellent way for some women to earn money by giving piano lessons.
卡洛斯告诉他，自己与音乐商有极好的联系，他们会帮助他取得成功。
Carlos told him that he had excellent contacts with the music businessmen and that they would help him achieve success.
她曾试图把这个孩子领到别的地方抚养，她终于找到了一个极好的机会。
She had tried to provide for the child elsewhere, and at last she had found a splendid chance for her.
于户外或运动爱好者来说，开普敦提供了像徒步旅行和登山等极好的活动。
For outdoor or sports fans, Cape Town offers fantastic activities like hiking and climbing.
我认为这是一个极好的问题，并且推断她不是唯一一个为此问题而烦恼的人。
I think it's a fabulous question, and imagine she's not the only one struggling with this issue.
我接受阁下的盛情邀请，访问这个伟大的国家，这使我有极好的机会建立新关系。
In accepting Your Excellency's gracious invitation to visit this great country, I have had an excellent opportunity to establish new contacts.
这是一个极好的机会，能够让你发挥创造力，玩得开心并且庆祝你所创造的一切。
It's an amazing chance to get creative, have fun, and celebrate what you have made.
同一个人说清洁度标准非常好，尤其是浴室，就目前而言，它们的清洁度是极好的。
The same person said that the standard of cleanliness was pretty good, and especially the bathrooms, they were excellent as far as that went.
在这次巨大的自然灾难中，日本人民表现出了极好的社会公德，没有发生任何抢劫事件。
Japanese people have shown great civility amid this massive natural disaster and there have been no instances of looting.
那真是令人沮丧的事，但我们并没有就此郁闷和消沉，因为这个国家另有一些地区具备极好的网络条件。
That's depressing stuff, but we're not all doom and gloom around here, and some areas in the country have terrific Internet.
因此，这不仅为检测 HIV 病毒，同时也为进行有关 HIV病毒危险性的教育和咨询提供了一个极好的机会。
It therefore presents an excellent opportunity not only to screen for HIV, but also to educate and advise about the dangers of the virus.
组件模型对开发人员来说是极好的。
查看和回复邮件就是一个极好的例子。
我拿到的多个极好的项目正在进行时。
这是一套英语口语初学者极好的教材。
Arthur yri(FPO, AP United States)：This is an excellent resource for teaching beginner English conversation .
面向对象编程 (OOP)是一种极好的工具。
卫生部与世卫组织小组之间继续极好的合作。
Excellent collaboration between the Ministry of Health and the WHO team continues.
海明威式的露营和极好的服务是另外的加分。
Hemingway-style camping and superb service are other pluses.
SOAD为这些问题提供了极好的解决方案。
在美国和国外，我们也曾经在很多极好的寄宿家庭住过。
We also have stayed with many wonderful host families both in the United States and abroad.
它会为每个客户提供极好的运营效率和利用率。
It brings operational efficiency and extraordinary utilization rates for each customer.
这个新内核包含许多极好的新功能和增强功能。
The new kernel has a number of nifty new features and additions.
应用推荐