那个极坏的消息使他的一切希望破灭了。
汽车排出的废气对自然环境有极坏的影响。
Waste gas emitted by cars has exerted a baneful influence on natural environment.
管坯的表面裂纹会对无缝钢管的质量产生极坏的影响。
Any surface cracking of the bloom will cause ser - ious quality problem.
她表示，雪伊拉给她还在上高中的另一个女儿树立了一个极坏的榜样！
Ouma said Anyango was setting a bad example for her other daughter who is still in high school.
一筐是极好的无花果，好像是初熟的。一筐是极坏的无花果，坏得不可吃。
One basket had very good figs, even like the figs that are first ripe: and the other basket had very naughty figs, which could not be eaten, they were so bad.
当火车再次启动时，叫他回来的旅客打开窗户说：“一个极坏的印象！”
As the train began to move again, the passenger who had called him back opened the window and said, "a very bad impression!"
因为公司主管害怕一旦公众发现他们的电脑被攻击会产生极坏的公众影响。
Because company executives are afraid of the bad publicity that would result if the public found out that their computer had been misused. CET-6, 1997.1.
当火车再次启动时，叫他回来的旅客打开窗户说：“一个极坏的印象！”
"As the train began to move again, the passenger who had called him back opened the window and said," a very bad impression!
这对于一个正尝试减肥的人的新陈代谢是个极坏的情形，因为多余的胰岛素会推进身体脂肪堆积。
This is a terrible state of metabolism for a man who \ 's trying to lose weight, because surplus insulin boosts body-fat storage.
当失败的项目和极坏的客户不太可能传播消息时，他们可能会给你的企业带来大量的损失。
While failed projects and disastrous clients are unlikely to spread the word as far, they're just as likely to cause a great deal of damage to your business.
在这一点上，我提到，中国，尤其是中国的青年提供了极坏的印象，因为去年对美国的愤怒。
At this point I mentioned that China and especially China's youth gave an extremely bad impression last year because of the anger against CNN.
此外，史蒂夫-欧文配备有铁钉以防日本人强行登船，还有气味极坏的丁酸臭气弹可以投掷到任何靠近的船只。
In addition, the Steve Irwin has iron spikes to prevent the Japanese from boarding, and Watson's crew has a store of vile-smelling butyric acid stink bombs to fling aboard any vessel that comes close.
属二次及以上违反上述规定者，或情节严重、影响极坏的，给予相应的纪律处分直至解聘、辞退。
Secondary and above is a breach of the regulations, or in serious cases, a very bad effect, given the appropriate disciplinary action up to dismissal, dismissed.
鉴于其中掺杂利益关系过于复杂，因此后者是一个极坏的想法，但培育更多评级竞争则是一个受欢迎的目标。
The last option is a particularly bad idea, given the obvious conflicts of interests involved, but fostering more ratings competition is a welcome goal.
我想这是个极坏的征兆，因为，直到这天以前，人们都干得很欢，并且都心甘情愿地，但一看到这个岛，纪律的约束就松弛了。
I thought this was a very bad sign, for up to that day the men had gone briskly and willingly about their business; but the very sight of the island had relaxed the cords of discipline.
现在的复杂事实是，吸血鬼一直在寻找永恒的爱，他需要一个女人来延续生存；而你得到了终极坏小子。
Now mix in the fact that a vampire is searching for eternal love and needs a woman to survive; you've got yourself the ultimate bad boy.
我记得有一天下午我出去观看他带着一袋邮件起飞，那天夭气极坏，不宜飞行。在飞机预定要起飞的时刻，风速几乎达到每小时50英里。
It was an extremely bad day for flying, and just before the time due for the start the wind was blowing at near 50 miles an hour.
我记得有一天下午我出去观看他带着一袋邮件起飞，那天夭气极坏，不宜飞行。在飞机预定要起飞的时刻，风速几乎达到每小时50英里。
It was an extremely bad day for flying, and just before the time due for the start the wind was blowing at near 50 miles an hour.
应用推荐