他拼命的咳嗽，极力的呼吸，强迫自己冷静下来。
Coughing and struggling to breathe, he forced himself to keep his cool.
所幸的是99.9%的商业行为完全不像这种极力的推销！
The good news is that 99.9 percent of business transactions are completely unlike the pushy sales pitch.
你会发现你很可能极力的避免自己的生活有任何地方像他一样。
What you will realize is that you have very likely devoted your life to not being anything like this person.
还就染料与溶剂间的色散力，诱导力，偶极力的相互作用进行了讨论。
And the interactions of dyes and solvents in disperse force, induced force, and dipole force have also been discussed.
在表现手法上我将极力的表现产品特性，能迅速让消费者定位找到它。
I will make every effort on the technique of expression of performance product characteristic, can quickly let the consumer fixed position find out it.
正常情况下，当我接起来的时候，他们会极力的向我推销一系列的产品，但是这次有点不同。
Normally they would try to impress me with an grand sales line when I picked up, but this one was different.
在对中国的欢迎中，欧洲顺应了历史的潮流，而美国正在极力的反对这种趋势。
In welcoming China, Europe is swimming with the tide of history; America is struggling against it.
他们说、你是疯了。 使女极力的说、真是他。 他们说、必是他的天使。
And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel.
我极力的想象这19个人在这样狭小空间里，怎样生活，而让我震惊的是这个地方太整洁了。
As I try to imagine 19 people sleeping in this small space, it struck me how immaculate it was.
她接着说道：“雇主们尽量保持投保时最佳保险覆盖比例，他们极力的想保证覆盖的更多一些。”
"Employers are trying to keep the same percentage of total premium," she continued. "they're trying to make sure they cover something."
当激光驻波场的频率大于原子的共振频率时，原子由于受到偶极力的作用将被会聚到驻波的波节处。
When the frequency of laser standing wave is higher than the resonant frequency of atoms, the atoms will be focused on the wave node of the standing wave.
弟兄们，我们暂时与你们离别，是面目离别，心里却不离别，我们极力的想法子，很愿意见你们的面。
But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire.
数据的存储应该被更多的考虑，然而，因为IT经理极力的推崇面向对象的数据库(OODB)方案。
The data store would require more thought, however, because the IT manager was pushing very hard for an object-oriented database (OODB) solution.
二百多年的历史中，清朝宫廷里有许多扑朔迷离的事件因种种原因被统治者极力的掩盖起来，成了历史的悬案。
Two hundreds ago, so many whirling events , which were covered up by the governors in the Qing Dynasty for a variety of reasons, became cases of pendency.
如果您是很多台计算机的系统管理员我们极力的推荐您订阅列表。列表将提醒你那些可能影响到你的系统安全的关键升级。
If you are an administrator for multiple machines we strongly recommend you subscribe to this list to be notified of critical updates that may affect your system security.
虽然保守者们对全球变暖与去年那可怕的风暴间的因果联系表现出极力的怀疑，但倘若克里娜式的台风再度光顾，人们的心理防线会被完全击垮。
Although conservatives have vigorously disputed the link between global warming and last year's dreadful storms, another Katrina could push people over the edge.
尽管我极力想把责任推卸到其他地方，但最终不得不承认，我的坏习惯与新时代的技术没什么关系，而与传统的拖延症关系更大。
Though I desperately wanted to lay blame elsewhere, I finally had to admit that my bad habits had less to do with new-age technology and more to do with old-fashioned procrastination.
当然，如果你的学位能证明你极力推销的技能，这很有帮助，但显然如果你已经在热门领域掌握了一项可验证的技能，你就能找到工作。
It helps, of course, if your degrees can act as confirmation of the skills you're trying to sell, but clearly if you have developed a verifiable skill in a hot area, you'll find work.
我们极力主张身体自主，除非他自愿，不会强迫他拥抱或亲吻别人，但我从未想过，应该征得他的同意后才在网络上发布他的照片。
We're big advocates of bodily autonomy and not forcing him to hug or kiss people unless he wants to, but it never occurred to me that I should ask his permission to post photos of him online.
尽管de Ricqlès 极力主张谨慎对待，主张恐龙生理学的一种中间类型，但这一代古生物学家已经开始相信恐龙骨骼与哺乳动物相似。
Although de Ricqlès urged caution, arguing for an intermediate type of dinosaur physiology, a generation of paleontologists has come to believe that dinosaur bone is mammalian like.
它的难点在于弥尔顿想要在诗中极力追求被约翰逊绝妙地称为不切实际的幻想。
Its difficulty lies in Milton's tendency in this poem to seek out what Dr. Johnson wonderfully calls remote allusions.
瀑布是我们极力推荐的。
此外，您将尝试中断站点的安全性，这一点是您在活动应用程序中极力避免的。
Also, you will try to break the security of the site, which is something you want to avoid with live applications.
然而，这样的行动正是美国极力希望避免的。
在印度尼西亚和菲律宾香烟以小“口红包”的形式销售，极力捕捉高档化妆品的魅力。
In Indonesia and the Philippines cigarettes are sold in small "lipstick packs" that seek to capture the glamour of high-end cosmetics.
这次她极力抑制的冲动是要问他是否给他妈妈去过电话了。
This time the urge she resisted was to ask if he'd called his mother yet.
这次她极力抑制的冲动是要问他是否给他妈妈去过电话了。
This time the urge she resisted was to ask if he'd called his mother yet.
应用推荐