即使长时间暴露在极低的温度下，有些种子也能在三天内发芽。
Some seeds may germinate in three days even if they have been exposed to very low temperatures for a long time.
就连人们通常觉得有刺激作用的咖啡因，也表现出了这种特性，它在浓度极低的情况下会抑制老鼠的运动，而在浓度较高的情况下则会刺激老鼠。
Even caffeine, which is generally known only for its stimulatory effects, displays this property, depressing mouse locomotion at very low concentrations and stimulating it at higher ones.
近年极低的公司违约率肯定会上升。
Corporate default rates, stunningly low in recent years, are sure to rise.
Moq的设计原则就是以极低的门槛来获取良好的重构能力。
The design principle behind Moq is to be refactoring friendly with a very low barrier of entry.
可是在极低的温度下，古怪的量子力学占了物理学的统治地位。
But at very low temperatures, the odd rules of quantum mechanics reign.
资产价格猛跌，利率处在极低的水平，贷款变得容易。
Equity prices surged. Interest rates were low, borrowing was easy.
此外，美国居民还有极低的储蓄率和高额的信用卡债务。
In addition, US citizens have a dismally low savings rate and a huge amount of credit card debt.
这钱将不得不偿还，而偿还以极低的利率偿还：5.2%。
The money will have to be repaid, and repaid at ungenerous rates of interest: in this case, 5.2%.
总之，我们能以极低的代价迁移到更加强大的编程范式上来。
All in all it can be said that switching to a significantly more powerful programming paradigm comes at a low price.
在广告收入极低的情况下，如何保持高水平的新闻报道水平。
How can you keep the level of journalism high when the income from ads is so low? (Watch an interview with Arianna Huffington.)
在世界其他地方，澳大利亚的产量预报令人沮丧，反映了供水量极低的情况。
In the rest of the world, a dismal production is forecast in Australia, reflecting extremely low water availability.
斯万博格赚钱过活的模式是保持极低的制作成本和采用数码渠道发行。
By keeping his costs down and distributing digitally, Mr Swanberg is making a living.
开发者可以认真地考虑将他们的应用程序以免费或者是极低的价格下载。
Developers need to be careful with free apps or pricing their apps for single download at too low of a cost.
这是部成本极低的电影。它是非常私人的，并且一定是以女性视角来叙述的。
I'm also directing — an ultra-low budget feature film that is personal, intimate, and absolutely from a woman's point of view.
这是“量化宽松”：以极低的利率发放贷款，来促进贷款和支出的大规模增加。
This is "quantitative easing": doling out Bank of England cash in vast quantities at negligible interest rates to boost lending and spending on an epic scale.
它们仅仅具有很高的用于研发的固定成本和极低的由新增服用者引发的边际成本。
They typically have very high fixed costs of research and development and low marginal costs of adding additional users.
如果使用虚拟化工具，可以从云托管提供商以极低的价格租用处理器时间和空间。
If you Max out a virtualization tool, you can rent space from a cloud-hosting provider for pennies per processor-hour.
由此产生的热量形成了一股强劲的高压系统，并把极低的冷空气带到了欧洲地区。
This heat creates a strong high-pressure system that brings cold polar air into Europe.
在这个十年的中期，极低的全球金融市场挥发性帮助日元成为著名的利差交易货币。
Exceptionally low global financial-market volatility in the middle of the decade helped spur the famous yen carry trade.
许多公司能够轻松回答这个问题：性能、可靠性、稳定性、易于使用、以及极低的管理和维护成本。
Many organizations easily answer that question: performance, reliability, stability, ease of use, and extremely low administration and maintenance costs.
术前视力极低的患者比例是一个很容易定期衡量的指标，可通过该指标监测眼科服务进展。
The proportion of patients with very poor preoperative VA is a simple indicator that can be easily measured periodically to monitor progress in ophthalmological services.
对人工复制生命的道德问题的辩论忽略了一个事实：当前，克隆本身是一个效率极低的过程。
Overlooked in the arguments about the morality of artificially reproducing life is the fact that, at present, cloning is a very inefficient procedure.
对人工复制生命的道德问题的辩论忽略了一个事实：当前，克隆本身是一个效率极低的过程。
Overlooked in the arguments about the morality of artificially reproducing life is the fact that, at present, cloning is a very inefficient procedure.
应用推荐