地牢里一定会有活板门之类的东西。
他们四个把肩膀顶在活板门上，把它举了起来。
The four of them put their shoulders to the trap-door and heaved it back.
人们住在几个小木屋里，每个小木屋都有一扇活板门。
The people lived in several cabins, each of which had a trapdoor.
尽管它的被要求的五星状态，旅馆有胶合板门。
Despite its claimed five-star status, the hotel had plywood doors.
我呆了大约20分钟，黛德推开了没上锁的隔板门。
I had been there for about twenty minutes when Dede pushed open the unlocked stall door.
他在老板门前来回蹀躞，还是没有勇气提出辞职。
He paced up and down in front of his boss's door, still not brave enough to resign.
我叔叔菲利普用他高超的技术做了一扇隐蔽的地板门。
My uncle Philip had very skillfully made a concealed trap-door.
介绍了水力自动翻板门在海南友谊水电站工程中的应用。
This paper introduces briefly a hydraulic automatic tilting gate made of reinforced concrete and its application on Youyi hydropower station , hainan province.
还有活板门、拉门、双折门、舞台门、监狱门、玻璃门等。
There are trapdoors, sliding doors, double doors, stage doors, prison doors, glass doors.
对于制作钢质整板门、厨卫、货架、板金机箱……的好帮手。
For making steel whole door, hutch defends, shelves, sheet metal chassis... a good helper.
我在她桌前坐下，随手拿起一张报纸来看，忽然听见外屋板门吱地一声开了。
I sat down at her desk, picked up a newspaper and started reading. Suddenly I heard the wooden door of the outside room open with a squeak.
这就是三头狗在第三层看守的东西，这就是活板门下藏的东西——魔法石。
That's what Fluffy's guarding on the third floor. That's what's under the 14 trapdoor - the sorcerer's stone.
哈利、罗恩和赫敏也就不必穿过那扇活板门（冒着生命和被开除的危险）；
Harry Ron and Hermione wouldn't have had to go through the trapdoor (risking their lives and expulsion);
我在她桌前坐下，随手拿起一张报纸来看，忽然听见外屋板门吱地一声开了。
I sat down at her desk, picked up a newspaper and started reading. Suddenly I heard the wooden door of the outside room open with a squeak. Shortly after, I heard someone moving a bamboo stool.
作为中国领先的专业制造商门，我们可以生产纯实木门，贴面中密度纤维板门。
As a China leading professional doors manufacturer, we can produce Pure solid wood doors, Veneer MDF wood doors.
房屋楼上临街的一面，特设洪水时人出街入市使用的活动板门，称作“水门”。
The Water Gates are for use of residents to come in and out during flood time.
室内完成暴露混凝土，黑色染色胶合板门和面板，白色的墙壁和天花板画，天然火山灰。
Interior finishes are exposed concrete, black stained plywood doors and panels, white painted walls and ceilings, natural ash.
在男厕所旁边，透过玻璃格板门可以看到一间私人房间，里面抓着酒杯的人紧紧的坐在一起。
Besides the gents, a glass-panelled door reveals a private room heaving with people in tight groups clutching glasses of wine.
介绍液体硅橡胶用作防火工艺夹板门模具的胶料配方、工艺和产品性能，该产品获得用户认可。
The pater introduces the compound recipe, technology and product performance of mold made from fluid silicone rubber for split door for fire proof technology. The product has the approval of consumer.
通过分析烟气挡板门在制造过程中存在的主要问题，提出了提高烟气挡板门制造质量的相关措施。
Some related measures were put forward to improve the manufacture quality of flue gas damper by analysis of the main problems existed in the process of its manufacture.
第一天用的那些家具冉阿让从来不曾掉换过，不过珂赛特住的那个小间的玻璃门却换上了一扇木板门。
Jean Valjean had made no alterations in the furniture as it was the first day; he had merely had the glass door leading to Cosette's dressing-room replaced by a solid door.
电视画面上还有一个“按钮室”。在这个房间，三个处刑官同时按下按钮打开活板门，因此并不清楚是哪个按钮打开这个门的。
Footage also showed the "button room", where three prison officers press a button at the same time to open the trap door, so that it is not clear which button opened the door.
在任何一个约定的日子，在国会大楼374号三楼一扇普通木板门的后面，15到20个穿着随便的程序员在电脑旁敲打着。
On any given day, behind a plain wooden door on the third floor of 374 Congress, 15 to 20 casually clad programmers tap away at computers.
气动方形闸板阀气动闸板阀气动闸板门用于建材、冶金、矿山、电力、化工、玻璃、轻工、粮食等行业的库顶、库底及进出口等。
This valve is widely used at the top bottom of store house carry port in metallurgical, mining, building material, food, chemical industries etc.
公司主要的业务为汽车模具，包括保险杠、仪表板门板、行李箱、出风口等。主要客户包括奔驰、福特、标志、尼桑、丰田、本田、马自达…。
Our mainly business is bumper, dashboard, door panels, air vent for automotive industry. Main clients including Benz, Fiat, Ford, Nissan, Toyota, Honda , Mazda and Philips.
公司主要的业务为汽车模具，包括保险杠、仪表板门板、行李箱、出风口等。主要客户包括奔驰、福特、标志、尼桑、丰田、本田、马自达…。
Our mainly business is bumper, dashboard, door panels, air vent for automotive industry. Main clients including Benz, Fiat, Ford, Nissan, Toyota, Honda , Mazda and Philips.
应用推荐