在此玻璃板流中的间隙之后，此区域温度于10分钟内恢复稳态作业。
Following a gap in the flow of glass sheets, the area temperatures are returned to steady state operation within 10 minutes.
为了观察由板流引起的灯丝温度下降现象，利用红外测温仪对理想二极管灯丝温度作了精密测量。
In order to observe the phenomenon of the filament temperature drop caused by the board-current, the ideal diode filament temperature was detected precisely with an infrared thermometer.
上下文选项板使您方便地添加下一个活动或者迁移到您的工作流。
The context palette lets you conveniently add the next activity or transition to your workflow.
现在您已准备好使用您的捕获流程，方法是将其从调色板上拖放到您的流中。
Now you're ready to use your capture process by dragging it from the palette into your flow.
相反，一个故事板可以是一个用例流实例化的思想：他们在你所确定的人物背景中阐述这个流。
Instead, a storyboard can be thought of as an instantiation of a use case flow: they illustrate this flow in the context of the persona that you have identified.
因而，您不会想为诸如分析、业务流执行、指示板、计分卡或报告这样的操作提供惟一的一个环境。
Therefore, you don’t want to provide a unique environment for operations like analytics, business process flow execution, representational dashboards, scorecards, or reports.
你可以利用一个局部来填充示意图，屏幕流，以及故事板。
You can use a part to populate sketches, screen flows, and storyboards.
选项板也包括了控制流所需要的基本编程结构，例如有条件执行的决策点和流程周期的循环。
The palette also includes basic programming constructs that allow for controlling the flow, such as decision points for conditional execution, and loops for process cycles.
如果您想要您的流进行一个简单的HTTP调用，则可以使用流活动调色板中提供的GET、PUT或POST活动。
If you want your flow to make a simple HTTP call, you can use a GET, PUT, or POST activity available in the flow activity palette.
通过在DW系统上部署分析服务和指示板，可以发现从EPCIS和MDM系统进入DW系统的数据流。
There you will find the data flow from the EPCIS and MDM system into a DW system on which analytics and dashboards are deployed.
左上部分包含一个BPMN元素的选项板，您可以使用它配置工作流。
The upper-left section contains a palette of BPMN elements that you can use to configure your workflows.
通过查看业务控制、业务和IT的工作流(Workflow)和业务仪表板(Business Dashboard)，您可以优化和管理业务性能。
By viewing the Workflow and business Dashboards with business controls, business, and it, you can optimize and manage business performance.
图1显示了各个屏幕片段，以展示通过故事板(storyboard)来导航测试流，它包含了自然的语言测试操作，你可以在任何地方编辑：脚本、文本或者界面。
Figure 1 shows various screen segments to illustrate that by the storyboard to navigate the test flow, which includes natural language test actions, you can edit anywhere: script, text, or screen.
可以在多个用户界面示意图，屏幕流，以及故事板框架中重复使用这些局部来持续的用具界面元素。
Reuse parts in multiple user interface sketches, screen flows, and storyboard frames to create persistent user interface elements. [Rational Requirements Composer V1.0, Help]
选项板包括丰富的XForms控件创建选项，从分支和重复这样的流控制，到 XForms输入和文本区域这样的简单控件。
The palette contains a rich set of options for creating XForms controls, ranging from flow constructs such as switch and repeat, to simple controls such as an XForms input or text area.
图6显示了CreateJobTemplate用例情节串连板屏幕中的基本交互流。
Figure 6 shows the basic flow of interactions among the Create Job Template use case storyboard screens.
在 my_wtx_flow消息流编辑器画布中，从WebSphereMQ类别下的选项板中拖放一个MQInput节点。
On the Message flow editor canvas of my_wtx_flow, drag and drop a MQInput node from the palette under the WebSphere MQ category.
游离水分离器在一侧的顶部附近有一个入口和折流板，并在顶部有一个气出口。
The free water knockout has an inlet and deflector baffle near the top on one side and a gas outlet on the top.
实验制作了具有10个隔室的厌氧折流板反应器用于探讨其处理高浓度有机污水的性能和运行的稳定性。
An ABR with 10 compartments has been built to study the stability and performance of an anaerobic baffled reactor (ABR) in the treatment of a high-strength organic wastewater.
本研究利用边界元法求解了悬板分层式引水渠首的悬板区过流问题。
Boundary element method to calculate the free surface flow over the plate region of the hanged-plate two storied intake work is presented in this paper.
折流板除了使流体横向掠过管束流动外，还有支撑管束、防止管束弯曲的作用。
Baffles function not only to make fluid flow over pipe bundles laterally but also to support pipes and prevent their bending.
研究的关键技术在于准确模拟蒸汽和水滴在波形板间的流场。
The key technique is to simulate the flow field of steam and drop in bent plates.
流场板是直接甲醇燃料电池关键组成部分之一，而流场是流场板的核心部分。
Flow field plate is one of the key components in DMFC (Direct Methanol Fuel Cell), and flow-field is the most important part for flow field plate.
本文对设计降低压力损失和防止振动的管壳式冷却器，提出了一种有效的方法，就是管束采用折流板-扁钢条复合支承。
In this article, one method of using the combined support composed of baffles and flat steel to design tabular heat exchangers with low pressure loss and vibration protection was presented.
详细讨论了热流道板的流道设计、加热形式及热功率计算、热膨胀量补偿以及密封等问题，并对流道板的制造方法作了介绍。
The design and manufacture of hot runner plates, including its runner, heating mode, calculation of thermal power, compensation for thermal expansion amount and sealing, etc. were discussed in detail.
介绍了螺旋折流板换热器折流板的结构形式和特点，给出了螺旋折流板各部分几何尺寸的计算公式。
Spiral baffle heat exchanger baffle type and feature are introduced, and the calculation formula of all geometry dimension of spiral baffle are given.
在研制变推力火箭发动机的过程中，低工况时遇到了燃烧振荡问题，我们采用横向挡流板很好地解决了这个问题。
On the development process of the variable thrust rocket engine combustion vibra ions are encountered in the low working conditions, we solved this problem finely by lateral baffle.
环室中装有五个或更多个搅拌机和一个径向折流板。
Annulus is equipped with five or more agitators and a partial radial baffle.
环室中装有五个或更多个搅拌机和一个径向折流板。
Annulus is equipped with five or more agitators and a partial radial baffle.
应用推荐