基本上，俯冲带就是两个地壳构造板块碰撞的地方。
Basically, a subduction zone is where two tectonic plates collide.
郯庐断裂在两板块碰撞事件中起了主控作用。
The collision between the two plates is mainly controlled by Tancheng-Lujiang Fault Zone.
双合岩体形成于板块碰撞同期，属S型花岗岩；
The Shuanghe pluton is S-type granite and formed in the zone of the intercontinental collision.
产生于板块碰撞后隆起到造山晚期的构造背景。
They occurred under the tectonic setting ranging from post collision uplift to late orogenesis.
斑岩铜矿的出现与欧亚、太平洋两大板块碰撞有密切关系。
The origin of porphyry copper deposits has an affinity with the collision of Eurasia plate with the Pacific plate.
沿江前陆盆地形成于扬子与华北板块碰撞活动中的前陆变形带上。
The around-Yangtze foreland basin occurred in a foreland deformation belt caused by the collision between the Yangtze and North China plates.
滇西及缅北克钦邦、掸邦一带，属于欧亚板块与印巴板块碰撞带。
The region of west Yunnan and Kachin, Shan of north Myanmar belongs to the collision zone of Eurasian plate and Indian plate.
它是海下麦夸里河山脉暴露出来的一部分，由两大构造板块碰撞形成。
The oceanic island is the exposed part of the undersea Macquarie Ridge, which is formed by the meeting of two tectonic plates.
东构造结是印度板块和欧亚板块碰撞的奇点，历来是地学研究的热点。
The Eastern Himalayan Syntaxis is a singular point of continental collision between the Indian and Eurasian plates, and has been focused by many geoscientists.
本文认为华北地震是印度板块碰撞和太平洋板块俯冲联合作用下形成的。
The author holds that the earthquakes occurred in North China are caused by the collision of India plate and the subduction of Pacific plate.
从区域构造的观点看，同板块碰撞有关的前陆盆地是油气聚集的有利地区。
From a tectonic point of view, foreland basins related to plate collision are areas favorable for petroleum accumulation.
前陆沉积与变形构造也表明该断裂带在华北与华南板块碰撞中就发生了活动。
The foreland sediments and structures also show the activity of the fault zone during the collision of the North and South China plates.
中国发生的地震是汶川大地震的余震；日本地震则是太平洋板块和亚欧板块碰撞的结果。
The shocks that occurred in China were still the aftermath of the Wenchuan earthquake, while the Japan quakes were results of a collision between the Pacific Plate and the Asia-Europe Plate.
大青山东段位于内蒙古中部，华北地台北缘，属于西伯利亚板块与华北板块碰撞带范畴。
The eastern segment of Daqingshan is located in the middle part of Inner Mongolia, China and in the northern margin of North China platform.
物源来自伊盟隆起，受板块碰撞作用影响，物源区差异性抬升明显，具东西分区的特征。
Source is from the Yimeng uplift , otherness uplift in source area is obvious, and characteristics of east-west division are taken on.
同时，这次板块碰撞封闭了特提斯海(即古地中海)的西部，并且形成了仍保存至今的欧洲大部分山脉。
The plate collision helped close the western part of the ancient Tethys Sea and lifted up the massive European mountain chain that persists today.
菲律宾坐落在太平洋的“火环地带”，那里大陆板块碰撞活跃，时常导致地震和火山活动。
The Philippines sits on the Pacific "Ring of Fire" where continental plates collide, causing frequent seismic and volcanic activity.
青藏高原不是印度板块与欧亚板块碰撞的结果，而是形成于下地壳流动驱动的板内盆山作用。
The formation of the Qinghai-Tibet Plateau was not caused by the collision between India plate and Eurasia plate, but by intraplate basin-mountain coupling driven by lower crustal flow.
喜山早期，受印度板块与欧亚板块碰撞作用的影响，形成了北东—南西方向的水平挤压应力场。
During the Early Himalayan stage, the NE SW trending horizontal compressive TSF was formed by the effect of the collision of India plate and Eurasian plate.
中国西南地区的地震活动反映了由印度—欧亚板块碰撞引起的动力作用由西向东、由南向北的推进过程。
The earthquake activities in Southwest China reflect the eastward and northward progression of tectonic movements caused by the collision between the Indian and Eurasian plates.
长期以来，甭哥正长岩体被认为是印度—欧亚板块碰撞引起的走滑剪切构造所控制的碱性岩浆活动的产物。
Bengge syenites has been always regarded as the product of alkaline magma activity controlled by the strike-slip structures caused by collision between Yindia and Euroasia.
印度板块往北，菲律宾板块往北西，太平洋板块往南西与欧亚板块碰撞的格局是中国地震构造的决定性因素。
The seismotectonic conditions in china are determined by the fact that the eurasian the indian the philippine and the pacific tectonic plates extend into its vicinity.
在崎岖多石的地形下面，埋藏着岩石和化石，这有趣地说明远古时代的大陆板块碰撞，形成了现在的地貌、气候和植被。
The rocks and fossils buried in this rugged landscape tell an intriguing story of an ancient collision that shaped the modern topography, climate, and plant life.
阿尔泰山东缘的新构造运动与强地震活动，除了与印度-欧亚板块碰撞作用有关外，可能还与局部地区的动力学过程有关。
So, the intense neotectonic movement and seismic activity on the eastern margin of Altai Mountains are related to the collision of India-Eurasia plate and maybe to the regional kinematic process.
马厂箐铜钼金矿床是“三江”成矿带上与喜马拉雅期富碱斑岩有关的典型矿床之一，产于印支板块与扬子板块碰撞构造环境。
Cu-Mo-Au deposits in Machangqin are typical ores relevant to alkali-rich porphyries of Himalayan movement in"Sanjiang"metallogenic belt, locating at collision environment of Yangtz and Indian plates.
这种差异性的隆升可能一方面与印度板块和欧亚板块碰撞的远程效应有关，另一方面也是更主要的原因可能受博格达山不同段深部差异性动力学过程所控制。
The difference in the uplifting may be because of collision between the Indian and Eurasian plates and also of being controlled by the processes of dynamics at different depths of Bogeda Mountain.
地震是由两块地壳构造板块互相碰撞造成的。
Earthquakes are caused by two tectonic plates bumping into each other.
这些火山没有一个是由于火星地壳板块之间的碰撞而形成的——火星上没有板块运动。
None of these volcanoes was formed as a result of collisions between plates of the Martian crust—there is no plate motion on Mars.
一些山脉是由于这些板块相互碰撞，迫使板块边缘的岩石向上移动而形成的。
Some mountains were formed as a result of these plates crashing into each other and forcing up the rock at the plate margins.
一些山脉是由于这些板块相互碰撞，迫使板块边缘的岩石向上移动而形成的。
Some mountains were formed as a result of these plates crashing into each other and forcing up the rock at the plate margins.
应用推荐