操作员将芯板上料至进板台，通过校对印刷网点和横针标数据基准点。
Operator places core (s) onto feed table against datum reference points using print grip and side-lay edges.
在都江堰，一台大型挖掘机从一大堆碎石中铲出混凝土板和扭曲的金属杆。
In Dujiangyan, a large mechanical digger scoops slabs of concrete and twisted metal rods from a massive pile of rubble.
如桑塔纳2000型可以接在仪表台左下方内外饰板后的车窗电机线路上。
For SANATA 2000, it can connect the window motor wire behind the internal and external decoration board below the instrument.
从他的阳台板上，舒马赫先生一眼就能看见城里出了名的，立于山顶的哥德式城堡，还有它的三台发电用的风车。
From his deck, Mr. Sch?nherr can see the town’s famous hilltop Gothic castle as well as two of its three power-generating windmills.
这个拳击馆坐落在一个共济会教堂的二楼，天花板已经有些陷落了，里面有一个健身房、一个沙袋房和一个回响着嘻哈乐的拳台。
The gym, on the second floor of an old Masonic temple with sagging ceilings, has a fitness room, a heavy bag room and a ring that reverberates with the sound of hip-hop.
比恩在战斗学院从来没觉得自己有幽闭恐惧症，甚至在虫族隧道低矮的天花板下蹒跚而行，像一台在千斤顶上摇摇欲坠的车时也没这种感觉。
Bean never felt claustrophobic in Battle School. Not even on Eros, where the low ceilings of the Buggers' tunnels teetered over them like a car slipping off its jack.
头顶上一台电扇晃晃悠悠垂下头来，一副要从天花板上掉下来的样子。
Overhead a fan lopped away off-kilter on the verge of unscrewing itself from the ceiling.
DataQuant支持为所有IBMDB 2平台创建查询、报告和指示板解决方案。
DataQuant supports the creation of query, reporting, and dashboard solutions for all IBM DB2 platforms.
今天华盛顿天气真热，热得国会不得不在债务天花板上安装一台风扇。
"It was so hot in Washington that Congress had to install a fan on the debt ceiling." -craig ferguson.
在他家中的办公室里，一只从地板高至天花板的柜子里摆放着一堆高端音响设备——包括一台太空时代造型的唱盘，几乎花去一辆二手车的价钱。
In his home office, a floor-to-ceiling cabinet houses a tower of high-end stereo components-including a Space age-looking turntable that cost as much as a used car.
本质上来说，它是一个放大版的触摸板，可与每一台macbook和macbookpro相兼容。
Essentially, it's a larger version of the trackpads that ship with each MacBook and MacBook Pro.
“我想用一块Arduino电路板做一台LED的分光光度计，”考埃尔说，“有人曾经做过，但我想做得更好些。”
"I want to build an LED spectrophotometer with an Arduino," Cowell says. "People have done it before, but I want to make it better."
这些包可以在一块系统板上与10台客户机很好地运行，而不会过度浪费处理器或内存。
But these packages can run happily together with ten clients on one board without taxing its processor or memory. Here are a few open source packages I recommend.
分析内容(报表、仪表板等等)，包括使用早期AdaptiveApplicationFramework版本创建的报表，可部署到新一代CognosBI 10.1平台上。
Analytic content (reports, dashboards etc) including reports created using earlier versions of the Adaptive Application Framework can be deployed to the new generation Cognos BI 10.1 platform.
Soria的结构呈圆形，带有可扩展的台板，烹饪中心，水槽以及隐蔽式的储物柜。
A circular configuration with an expandable table, cooking hub, sink, concealed storage and cabinets!
展望未来，盖茨通过一台嵌入桌面的微软的新产品“MicrosoftSurface”来展示他在一家网络商店订制一架滑雪板的过程。
Providing a glimpse into the future, Mr Gates demonstrated a device called a Microsoft Surface that embeds a computer in a table top, showing how he could customise a snow-board in a shop.
添加了一份报告，仪表板，只需转到报告您要添加，然后按一下添加到控制台。
To add a report to the dashboard, just go to the report you want to add and then click add to dashboard.
提出虚拟机舱，虚拟集控室，虚拟驾驶台，虚拟控制仪表板的新概念并讨论其可实现性。
The new concepts of virtual cabin, virtual central control room, virtual bridge and virtual control panel are presented and discussed.
在这个仓库里有家常的滑雪板，一个手磨器，一台纺车…但有时候，在一些古老的房子里，你会发现一些你根本不知道的事物。
In this storage there are home-made skis, a quern, a spinning wheel... but sometimes, in old houses you may find things of unknown to you purpose.
在那块透明的台板下，它卷曲的身子被平平整整的铺展开。
In the piece a transparent platen, it coiled body was full of shops mediocre start.
在一楼，入口大厅引向一个通高的区域，这里设有透明的玻璃天花板，阳光直洒而下，另外还有服务台和计算机使用区。
On the ground floor of the building, an entrance hall leads to an elevated area that hosts a light-filled lobby with a glass ceiling, welcoming station, and computer stations.
墙面上的一个仪表板放了一台电脑，可以查阅、录入病人的资料。
A dashboard in the wall stores a computer, where information on the patient can be found and entered.
因此，有一个前排座位乘客斌之上的仪表板，以及架空空间的可选控制台叹为观止的项目，像太阳镜和车库门。
As such, there's a bin atop the instrument panel for front seat passengers, as well as space in the optional overhead console for items like sunglasses and garage-door openers.
初步的报告显示一台空调装置撞穿了天花板令空气涌入，造成一个火球。
The initial investigation indicates an air-conditioning unit crashed through the ceiling and sent air rushing in, creating a ball of fire.
上下同步加热效果， 配备顶部的750W热风手柄及底部的1500W预热台， 有效防止线路板变形。
With up and down heating formed by 750W hot air handle on the top and 1500W preheater under PCB to have overall and even heating to avoid PCB deformation.
选择云台的几个要点，云台的运动是否平滑，云台的安全承重量，是否配置快装板。
The key points to remember when selecting a head are how smoothly it moves, how much weight it can safely support and whether it has a quick release plate.
选择云台的几个要点，云台的运动是否平滑，云台的安全承重量，是否配置快装板。
The key points to remember when selecting a head are how smoothly it moves, how much weight it can safely support and whether it has a quick release plate.
应用推荐