在秋天,青蛙取笑松鼠的勤劳。
我倒是宁愿看小鸟,但有时会被那些松鼠的滑稽模样逗乐。
I'd rather watch birds but sometimes I'm entertained by the antics of squirrels.
当遇到响尾蛇时,松鼠的尾巴会变热,温度上升大约4度(华氏)。
When confronted by a rattlesnake, squirrels' tails heat up, getting hotter by almost four degrees Fahrenheit.
不过,去年我听到一个研究结果,称松鼠的尾巴有完全不同的使用方式。
But last year I heard of a study of squirrels using their tails in a completely different way.
我的窗外有一棵橡树。我倒是宁愿看小鸟,但有时会被那些松鼠的滑稽模样逗乐。
Outside my window there stands an oak tree. I'd rather watch birds but sometimes I'm entertained by the antics of squirrels.
于是2005年,科学家们将头骨送至一位技术专家处,经过三年时间将化石周围的石头移除,终于一个尖牙利齿、外形酷似松鼠的生物现形了。
So in 2005 the scientists sent the skull to a technician, who spent three years removing the rock from around the fossil—finally revealing a saber-toothed, squirrel-like creature.
史蒂夫·英格兰先生有三个孩子,他是皇家园艺学会的园艺师,目前居住在布里斯托尔的Lockleaze。 当时他被眼前的情景惊呆了,因为通常情况下,野生松鼠的行踪高度诡秘。
Father-of-three Mr England, who works as a RHS horticulturalist and lives in Lockleaze, Bristol, was stunned because wild squirrels are usually highly secretive animals.
一只松鼠蹲在狄肯弯着的背上,专心地啃着一颗坚果。
A squirrel was perched on Dickon's bent back attentively nibbling a nut.
通过接受基因疗法,两只天生色盲的松鼠猴现在已经能辨别颜色了。
Two squirrel monkeys that were colour-blind from birth have had their vision restored after receiving gene therapy.
爬到高一点的地方时他又跳又爬,就好象是只松鼠。
As he got higher he jumped and climbed as if he were a squirrel.
1949年,中央球场的球童们不得不将一只松鼠逐出赛场,而选手们只好坐等“警报解除”。
Back in 1949, the Centre Court ball boys had to chase a squirrel off the hallowed turf while the players sat down to await the all-clear.
每年有几百棵新树会长出来,是因为松鼠们会忘记他们埋坚果的地点。
Every year, hundreds of new trees are planted because squirrels forget where they bury their nuts.
北达科他州得名“金花鼠州”并非源于一种同名的鸟,而是源自一种小松鼠。
North Dakota gets its nickname, the Flickertail State not from some bird, but from a little squirrel.
他的一生都过得像只松鼠,从一个巢穴搬到另外一个。
All his life he'd lived like a squirrel, moving from one retreat to the next.
北达科他州得名“金花鼠州”并非源于一种同名的鸟,而是源自一种小松鼠。
North Dakota gets its nickname -- the "Flickertail State" -- not from some bird, but from a little squirrel.
狐狸和乌鸦又和他一起,这次,他带来了两只驯服的松鼠。
The fox and the crow were with him again and this time, he had brought two tame squirrels.
但见松鼠跳跃着欢迎我们的到来,云雾自山下腾涌而起。
The squirrels were jumping in welcome. Steam was rising up from the mountain below.
我上网搜了搜,发现一个网站说,松鼠用它的尾巴来交流。
I did a little web searching and found one site that claimed a squirrel USES its tail to communicate.
突然间,形势变得困难起来——如果你是一只鹰,你想要的是猛扑下来抓住松鼠,而不是被它抓伤脸。
Suddenly, things have become a lot harder -- if you're a hawk, you want to swoop down on a squirrel and not get scratched in the face.
有些动物例如狐狸和松鼠,有浓密的尾巴。
Some animals, as the fox and the squirrel, have bushy tails.
'小松鼠犹豫了很久才鼓起足够的勇气前来抢榛子,'她回忆说。'
‘The squirrel took a lot of time to build up enough courage to snatch the nut,’ she said.
当你开车时,你将看到过路的人,而不是屏幕上的像素。当你在外头等朋友时,你将看着松鼠,而不是一块屏幕。
You'll see passersby, not pixels, when you're riding in a car; squirrels, not a screen, when you're waiting outside to meet a friend.
布兰特利说,在最初的几天里,其他的松鼠也回来过,但不到一周,它们就不再来了,开始避开人们。
Brantley said that the other squirrels also came back over the first few days, but within a week they stopped coming by and began to avoid people.
过去十年间,人们为拯救英国哺乳动物使其免于灭绝的努力并未能遏制住红松鼠,刺猬,巢鼠和苏格兰野猫数量的下降。
Efforts over the past decade to save British mammals from extinction have failed to halt population declines in red squirrels, hedgehogs, harvest mice and Scottish wildcats.
Sam和Dalton是两只雄性松鼠猴,医生称,它们在接受该治疗五个月后,所看到的世界就是全彩的了。
Sam and Dalton, two male squirrel monkeys, were able to see the world in full colour five months after being treated, doctors said.
Sam和Dalton是两只雄性松鼠猴,医生称,它们在接受该治疗五个月后,所看到的世界就是全彩的了。
Sam and Dalton, two male squirrel monkeys, were able to see the world in full colour five months after being treated, doctors said.
应用推荐