松鸡狩猎8月份开始。
栗子可在圣诞节时用作火鸡、珍珠鸡或松鸡的填料。
Chestnuts can be used at Christmastime, as a stuffing for turkey, guinea fowl, or chicken.
松鸡喜欢蟋蟀，但蟋蟀退化得更快。
美国鱼类和野生动物管理局局长丹尼尔·阿什说：“小草原松鸡正处在绝境中。”
"The lesser prairie chicken is in a desperate situation," said USFWS Director Daniel Ashe.
英伦松鸡狩猎季节开始，哪种猎禽能胜利大逃亡？
The grouse season opens in Britain, but which game bird can make the swiftest escape?
上星期天他猎获了三只松鸡。
毕竟松鸡们就是这样飞的。
红松鸡是英国独有的野生猎禽，生长于石楠花荒野高原。
Red grouse, a wild game bird endemic to Britain, live and breed on heather moorland.
他们在荒野射猎松鸡。
松鸡拍击着受伤的翅膀逃开了，他就在后面追赶。
Then she fluttered away, running, trailing the broken wing, with him in pursuit.
凯蒂被抓是因为做了偷盗的事，或者至少是搜寻松鸡的窝。
Cathy had been caught in the fact of plundering, or, at least, hunting out the nests of the grouse.
苏格兰的地主们也管理着超过150处荒野用于松鸡狩猎。
Scottish landowners manage a further 150 moors for shooting grouse.
这是一种可怕的喊声，那只狐狸吓跑了，可是没有丢下松鸡。
It was a fearful cry, but the fox, leaping away in fright, did not drop the ptarmigan.
几乎是同时，有三只贪吃的松鸡，连虫带钩地把食饵吞了下去。
Three voracious grouse swallowed at the same moment bait and hook.
这时候，松鸡在钩子附近走来走去，丝毫没有注意地上的钓饵。
Meanwhile, the birds walked about the hooks, without taking any notice of them.
这种奇怪而响亮的鸣叫是由美国常见的一种带颈羽的松鸡发出来的。
This strange and sonorous cry was produced by a game bird called grouse in the United States.
他走到了一个山谷，那儿有许多松鸡从岩石和沼地里呼呼地拍着翅膀飞起来。
He came upon a valley where rock ptarmigan rose on whirring wings from the ledges and muskegs.
家禽的，鹑鸡类的属于或具有鹑鸡目特性的，包括普通的家禽、雉鸡、火鸡和松鸡。
Of, belonging to, or characteristic of the order Galliformes, which includes the common domestic fowl as well as the pheasants, turkeys, and grouse.
潘克洛夫瞪着两眼，张着大嘴，撅着嘴唇，好象正要吃松鸡肉似的，几乎连气也不敢出。
He held his breath, and Pencroft, his eyes staring, his mouth open, his lips advanced, as if about to taste a piece of grouse, scarcely breathed.
画眉与果实的关系就好比冰淇淋和盛夏那般密切，不过野生果实也是黑松鸡和大雷鸟重要的食物成分。
Thrushes and berries go together like ice cream and August but these wild fruits are an equally important ingredient in the diet of black grouse and capercaillies (bilberries).
上个月时我来到过这里，看到有人在猎松鸡，虽然她喜欢鸟和动物，看来她也不会太在意。
Emily might not care for the wind turbine in the distance, and when I walked there last month there were men shooting grouse, which as a lover of birds and animals she might not have cared for either.
他走上一个山谷，松鸡在岩石和沼地间呼呼地拍着翅膀穿梭，发出“咯-咯-咯”的叫声。
He came upon a valley where rock ptarmigan rose on whirring wings from the ledges and muskegs. Ker - ker - ker was the cry they made.
值得注意的是，松鸡数量必需管理：如果荒野中松鸡过度繁殖，这种鸟类就会得病，导致种群数量暴跌。
Significantly, grouse need to be managed: if moors become over-populated the birds may become diseased and populations can crash.
尽管松鸡的俯冲和急转可能会躲过子弹网状般的扫射，但它远非速度最迅捷的鸟，能从枪下“漏网”逃生。
Yet the grouse, although it may swoop and jink to avoid a peppering of pellets, is far from the swiftest bird that might beat a retreat from the shotguns.
他惊慌地抓了一把，跟那只松鸡飞起时的慌张没什么两样，不过他只抓到了三根尾巴上的羽毛。
He made a clutch as startled as was the rise of the ptarmigan, and there remained in his hand three tail-feathers.
希刺克厉夫先生刚刚光临来看了我。大概在七天以前他送我一对松鸡——这是这季节的最后两只了。
Mr Heathcliff has just honoured me with a calls About seven days ago he sent me a brace of grouse — the last of the season.
希刺克厉夫先生刚刚光临来看了我。大概在七天以前他送我一对松鸡——这是这季节的最后两只了。
Mr Heathcliff has just honoured me with a calls About seven days ago he sent me a brace of grouse — the last of the season.
应用推荐