美妙而松驰的歌声来自于放松。
松驰的琴弦，永远奏不出美妙的乐曲。
The strings of relaxation, never played out wonderful music.
一个传统巫医将草药烟雾充满在一个小棚内，制造出一种非常松驰的氛围。
A traditional medicine-man fills a small barn with herbal smoke, creating an extremely relaxing atmosphere.
偶而的一杯酒是松驰的好法子。太多的酒会影响睡觉习惯，心绪，让你更容易发火。
An occasional glass of wine can be a great way to unwind. Too much will affect your sleeping patterns, mood and can make you more irritable.
本文描述了等温应力松驰的检测方法及使用此方法对皮胶原的耐湿热稳定程度的研究。
Current research has been focused on the studies of isothermal tension and its relaxation, its relation and their application on investigation of the hydrothermal stability of skin collagen.
用法：取本品10克涂于减肥后松驰的部位按摩15分钟即可，延长时间按摩效果更佳。
Usage: Takes this 10 gram Tu After losing weight the loose spot to massage 15 minutes then, the extension of time massage effect is better.
把对最大割问题进行秩二松驰的思想应用到二次背包问题上，得到二次背包问题的秩二松驰模型。
The idea of rank two relaxation for max-cut problem is used to quadratic knapsack problem, and the model of the rank two relaxation for quadratic knapsack problem is obtained.
不过如果你看看那些打腿一流的选手，就会发现他们的脚是稍微松驰的，并不是完全紧密地并在一起，而是留出一些空隙来。
But if you watch all the great kickers, their feet a littler bit more relaxed, and a kind of (****) a little bit from being pressed totally closed together.
针对颈部肌肤松驰的问题，我们通常采用的方法是微波拉皮，效果非常好，而且治疗起来非常轻松，只需轻松躺十分钟就能完成一次的治疗。
Relaxation for neck problems, we usually approach is micro-RF, the effect is very good, but the treatment is very easy to just be able to easily lie down ten minutes to complete a treatment.
松驰过程是十分普遍的。
研究了非线性参数系统模型的识别问题，通过引入求解线性方程组的松驰法思想，构造了一类新的迭代识别算法。
A nonlinear system parameters identification problem is investigated in this paper by introducing a relaxation method used for solving the linear equations of the system.
无核细胞是通过药物、细胞松驰素b把细胞核去掉制备的。
Enucleated cells are prepared by removing cell nuclei in the presence of the drug, cytochalasin b.
目的探讨应力松驰接骨板对局部皮质骨结构紊乱和修复的影响。
Objective To study the influence of stress-relaxation plate on disorganization and repair of the cortex under the plate.
他的脸色变得苍白，他的嘴松驰下来——他把剑交还给了我！
He turned pale, and his mouth went all slack-and he handed it back to me!
本文采用松驰迭代与约束树搜索相结合的策略，获取优化的匹配结果。
The strategy which combines relaxation and constrained tree-searching is employed to obtain the optimal matching result.
对离散方程采用线超松驰方法迭代求解，在亚音速与超音速气流共同存在的出口边界分情况进行了处理。
A special treatment is made in outlet boundary in which the subsonic and supersonic flow exist commonly. Block-Line-Gauss-Siedel method is used to solve THD differencing equations.
人们认为雌激素提高了有益的胆固醇水平，并且使血管壁更易松驰，从而降低血管堵塞的机率。
Estrogen is thought to raise the levels of good cholesterol as well as enabling blood vessel walls to relax more easily, thus lowering the chances of a blockage.
试验结果表明，玻璃纤维长丝纱有较明显的应力松驰现象，反复循环负荷作用对玻璃纤维长丝纱的强伸性能有较大的影响。
As a result, the stress-relaxation of yarn is obviously observed, and the cyclic loading has much more influence on the tensile property of yarn.
在高温环境下有紧密性要求的螺栓联接，在设计时应考虑应力松弛。讨论了关于应力松驰问题的计算思路和解决方法。
Stress relaxation should be taken into consideration while designing tight bolt connection under a high temperature. The paper discusses the calculation thought and solution about stress relaxation.
本文讨论了几何不变及几何可变体系和张拉集成体系的动力松驰解法。
The geometric stable and unstable as well as tensegric systems were analyzed by dynamic relaxation.
采用等速加载弯曲试验研究了不同沥青混合料的应力松驰性能及破坏特性。
This paper elaborates the stress relaxation performance of various asphalt mixtures with constant loading speed bending test.
采用等速加载弯曲试验研究不同沥青混合料的应力松驰性能及破坏特性。
Research is carried out on stress relaxation performance of various asphalt mixtures by utilizing the constant loading speed bending test.
由于温度裂缝出现后，能量释放、应力松驰，暂时不危及结构安全，往往不能引起人们的充分重视。
The crack has no effect on the safety of structure temporarily because of the energy release and the stress relaxation, so people don't pay close attention to it.
文中还特别讨论了松驰函数为指数形式时的情形。
Especially the situation is discussed when relaxation functions are exponential.
确定逐次超松驰迭代法中的最佳松驰因子，迄今，人们还没有给出一可行实用的方法。
So far, there is not any doable applied method for determining the best relaxation factor of Successive Over-Relaxation.
应力松驰量为连续衰减的函数。
The stress-relaxation modulus is a continuous, decreasing function.
并研究了温度对探针荧光偏振的影响，计算了探针的旋转松驰时间。
The temperature dependence of probe was also studied and the rotation relaxation time of probe was calculated.
考虑一个带有松驰机制的双曲型守恒律组，证明了当初始数据适当小时，整体解的存在及光滑性。
A hyperbolic system of conservation laws with relaxation is considered, and the existence and smoothness of the solution is proved.
乡村景色历历在目，我头脑里压迫的感觉似乎松驰下来了。
The country became very clear and the feeling of pressure in my head seemed to loosen.
乡村景色历历在目，我头脑里压迫的感觉似乎松驰下来了。
The country became very clear and the feeling of pressure in my head seemed to loosen.
应用推荐