猪正面服装革松面是生产具有现代风格的猪正面服装革的一大难题。
The loose grain of pig garment leather is a very difficult problem manufacturing pig garment leather with modern style.
对在实施松面革干填充过程中常遇到的问题进行了论述。分析其产生的原因，并提出了解决方法。
The question in process of loose upper leather dry filling were described. The cause was analyzed, and solutions were put forward.
本文讨论了在黄牛鞋面革生产过程中产生松面的原因，并经过多年的生产实践，摸索出解决松面问题行之有效的技术措施。
The reason of loose grain forming in production of cattle hide upper leather was discussed in this paper, technical measures of solving the problem of loose grain were found out in years′ practice.
如果你正在为马拉松比赛训练，不要抱有露个面就能轻松跑完全程的期望。
If you're training for a marathon, you wouldn't expect to turn up and just be able to run it.
当然，如果你认为这个很糟糕，你还可以听听B面：门德尔松的婚礼进行曲附着迪斯科的节拍在无力的合成器上播放。
Still, if you think this is bad, you should hear the B-side: Mendelssohn’s Wedding March played on a feeble synthesizer over a disco beat.
一些支持者闻到了复仇的味道；加尔松法官在政坛上和司法系统内四面树敌。
Some supporters smell revenge; Judge garzon has made enemies across the political spectrum and within the judiciary itself.
然而，洛德拉和特松伽在迪拜之战中基本上难露其面。
However, Llodra and Tsonga basically retired against each other during their Dubai clash.
另一方面，对马拉松石油公司而言，其任务是证明石油市场是区域性的，两者的合并会导致油价的大幅度波动。
For Marathon, on the other hand, the task was to demonstrate that the markets for oil were regional and that hence the merger was likely to have a great impact on prices.
另一方面，SOA将松耦合作为成功的企业级应用程序集成的一个主要原则。
On the other hand, SOA puts loose coupling as one of the main principles for successful application integration on the enterprise level. Opposite to tight coupling, loose coupling is.
住宅的外立面采用了未加工的西伯利亚落叶松饰面，随着时间的推移木材将会逐渐变为银灰色。
The exterior of the house has been clad in untreated Siberian Larch, which is expected to gradually change its colour to silver grey over time.
其西部的山墙覆盖波纹金属，而东部一面覆盖落叶松板材和大百叶窗，打算参考那些附近的谷仓。
Its western gable is clad in corrugated metal, while the eastern one is covered in larch planking and features large shutters intended to reference those found in nearby barns.
采用泊松方程和漂移-扩散方程对介质阻隔面放电进行数值模拟，得到了电子、离子以及电场分布随时间的变化。
The dielectric barrier surface discharge process is simulated using Poisson's equation and drift-diffusion equation and the distribution history of electron, ion and electric field is gained.
用厨房肉锤，将鸡肉敲松、锤扁，至约0.5厘米厚，然后两面撒少许盐和黑胡椒，使入味。
With a meat pounder, pound the chicken breast to about 0.5cm thickness. Sprinkle on both side with salt and pepper to season.
采用响应面法优化超声波提取松茸菌丝体多糖的条件。
Response surface analysis methodology (RSM) was used for optimizing ultrasound-assisted extraction of Tricholoma matsutake mycelium polysaccharides.
王庆松将他自己定为“宫女”和车夫的地位，拉着西方乘客走向一名挥动着一面中国小旗的男子。
Wang Qingsong positions himself as court lady and rickshaw driver, carrying his Western passenger towards a man waving a small flag of communist China.
使用泊松方程、漂移扩散模型和N—S方程对介质阻隔面放电等离子体控制边界层流动进行了一体化数值模拟。
The boundary layer flow control using dielectric barrier surface discharge plasma is simulated using Poisson's equation, drift-diffusion model and N-S equations.
用清洁干燥的面质布擦去管道外径和管件内径上所有松垮的污垢和湿气。不要试图连接潮湿的表面。
Wipe away all loose dirt and moisture from the pipe O. D. and fitting I. D. with a clean, dry cotton rag. DO NOT ATTEMPT TO JOIN WET SURFACES.
紧紧地把握人生，但是又不能抓得过死，松不开手。这正是人生的另外一面，也就是矛盾的另外一面：我们要接受失去的一切，懂得如何放手。
This is second side of life's coin, the opposite pole of its paradox: we must accept our losses, and learn how to let go.
本机需配合路轨于裁床面行走；用于将捲装或匹装布匹松放及开展于台面上，并装设有手动式“电剪刀”
Used with rail, and stands on cutting bench to spread the cloth on the top, It built with a Cutting mch. , and controlled by the manual. When the.
本机需配合路轨于裁床面行走；用于将捲装或匹装布匹松放及开展于台面上，并装设有手动式“电剪刀”
Used with rail, and stands on cutting bench to spread the cloth on the top, It built with a Cutting mch. , and controlled by the manual. When the.
应用推荐