我把我的鱼竿靠在松树的一个大树枝上。
男人们在大松树的树荫下搭了折叠桌和草坪椅。
Men set up folding tables and lawn chairs in the shade of giant pine trees.
林子里的空气中充满着松树的气味。
他们步行穿过森林，呼吸着松树的芳香。
They walked through the forest breathing the scent of pines.
加略特穿过庄严的武装警卫把守的大门，顺着两旁高耸着松树的小路向前走。
Garriott makes his way past the solemn armed guards at the gate and follows a trail through the towering pines.
在沿着贝加尔湖的一段美妙行程之后，我们离开了桦树和松树的地域，进入了令人迷醉的大草原。
After a lovely stretch running right along the edge of Lake Baikal we moved away from birch and pine tree territory into lusher pastures.
这张曝光60秒的照片摄于4月14日，微黄色调的火星和M 44接近视场的中心，看似就在松树的顶端之外。
Captured in this 60 second time exposure made on April 14, a yellow-tinged Mars and M44 are near the center of the field, seemingly just beyond the reach of a pine tree.
经过一个接一个的U形弯道，松树林取代了雨林。
然而那个地区当地的常绿松树可以为雪遮阴，吸收辐射，而白桦树在冬天则会落叶，从而使辐射被雪反射。
Whereas the region's native evergreen pines shade the snow and absorb radiation, birches would shed their leaves in winter, thus enabling radiation to be reflected by the snow.
这些松树，这些秋天的栎树，这些岩石。
Venadial从松树树脂中提炼而来，它通过激活一种现在还未完全明确的代谢反应发生作用。
Derived from the resin of pine trees, Venadial works by activating a metabolic response that is not yet well understood.
他爬上一棵巨大的松树，坐在那里看他能看到什么。
He climbed up a giant pine tree and sat there to see what he could see.
尽管有诸多限制，琼斯说他们已经改变了巡逻松树庄园的工作方式。
Despite its limitations, though, Jones said they had transformed the job of policing Pine Lawn.
到2009年为止，它们蚕食了超过一千六百万公顷的加拿大松树林。
By 2009 they had devastated over 16m hectares of Canadian pine forest.
成为空降消防员教官后，他喜欢挑选有丛林营地工作经历或松树疱状锈病处理经验的队员。
When he came to train jumpers himself, he liked to pick people who had done stints in brush camp or dealt with blister rust on pines.
遍布花岗岩的陆地上只有少量松树和沙滩。 这里通常被称为“鹰岛”。
The granite rock landmass, which has only a few pine trees and a sandy beach, is normally known as Eagle island.
8【在明尼苏达州的松树岛，躺在威廉·达菲农场的吊床上】。
Lying in a Hammock At William Duffy's Farm in Pine Island, Minnesota.
此前，科学家们一直认为目前世界上最古老的树是在北美发现的松树，这些树已有四五千年历史。
Scientists had previously believed the world's oldest trees were 4, 000 to 5, 000 year-old pine trees found in North America.
但是随着全球变暖向高海拔地区蔓延，一个不受欢迎的居民进入了这个脆弱的生态环境：山地松树甲虫。
But as global warming snakes its way into higher altitudes, a less-welcome resident in taking up space in this fragile ecosystem: the mountain pine beetle.
雀鸟在其上搭窝。至于鹤，松树是它的房屋。
There the birds make their nests; the stork has its home in the pine trees.
把松树作为圣诞树的传统普遍认为来自德国。
The tradition of having a pine tree as a Christmas tree is believed to come from Germany.
它是波浪与海岸、风与松树、想法与人、各种各样音乐节奏与聆听的交汇点。
It is the meeting point of waves and coast, wind and pine-trees, ideas and people, various music rhythms and audition.
生物学家们在一棵松树上发现了一只怀孕的蝙蝠妈妈，并说他们也许能够帮助改善蝙蝠的生存环境。
Biologists found a pregnant female roosting in a pine tree, and say they might be able to improve the bats' living situation.
答案会不会是这样：日本宝塔——由于有着一根叫做“塔心柱”的巨大树干状中心柱子——就像一棵高大的松树般，在一场台风或地震中仅仅只会来回摇摆和弯曲呢？
Is the answer that, like a tall pine tree, the Japanese pagoda—with its massive trunk-like central pillar known as shinbashira—simply flexes and sways during a typhoon or earthquake?
植物在进化中变得能助燃的最佳证据来自松树。
The best evidence that some plants may have evolved to promote fire comes from pines.
在奥地利松树和四季长青的橡树的遮蔽下，配备了各种最新设备的马厩半掩半现，崇高威严，就像是为了方便教民而修建的小教堂。
The stables, partly screened by Austrian pines and evergreen oaks, and fitted with every late appliance, were as dignified as Chapels-of-Ease.
研究人员往生物圈2号运送了20棵当地的松树，将其中一半种植在标准的气温环境中，另一半则种植在比标准温度高7华氏度的环境中。
Researchers transported 20 local pine trees into Biosphere 2, keeping half in standard temperatures and warming the others by 7 degrees Fahrenheit.
研究人员往生物圈2号运送了20棵当地的松树，将其中一半种植在标准的气温环境中，另一半则种植在比标准温度高7华氏度的环境中。
Researchers transported 20 local pine trees into Biosphere 2, keeping half in standard temperatures and warming the others by 7 degrees Fahrenheit.
应用推荐