万寿山北麓，山势起伏，花木扶疏，道路幽邃，松柏参天。
The northern part of the Longevity Hill features wavy terrain, well-spaced flowers and trees, winding paths and towering pines and cypresses.
双引擎飞机低空掠过，这些皱纹变成了遍布于陡峭不平的山地上的松柏。
Closer up, from a twin-engine aircraft, those wrinkles become thousands of conifers marching over the steep and broken ground.
山上长满苍翠的松柏。
愿你做暴风雨中的松柏，不愿你做温室中的弱苗。
I want you to be pine trees in a storm, not sprouts in a greenhouse!
至于梅花、石榴、山榆、松柏、柿子以及树石盆景等，无不各具情态，意趣盎然。
Other bonsai such as plum blossom, guava, mountain elm, cypress, persimmon and rock tree are all full of flavor and grace.
山上到处都是密密麻麻的松柏林。
Everywhere on the mountain there are thickly dotted pine and cypress trees.
松柏覆盖着的山峰被云雾笼罩。
Rocky mountain peaks covered with delicate pine treas are shrouded in clouds and mist.
杉木精油的主要化学组成为松柏醇；
那是一片坟场，四周松柏耸立。
同样是树木，只有松柏能长青于冬夏；
They are trees but only pine and cypress can keep green both in winter and summer.
探讨了贵阳市松柏山水库库首左岸岩溶渗漏途径。
This paper discusses the path of karst leakage at the left front of Songbaishan reservoir in Guiyang.
孔子说：“到了严寒的季节，才知道松柏树是不落叶的。”
Only when the weather turns cold can we see that the leaves of pines and cypresses are the last to wither and fall.
他们用色尼尔的松柏制造了你的舷板，以黎巴嫩的香柏做了你的桅樯。
With fir trees of Sanir they have built thee with all sea planks: they have taken cedars from Libanus to make thee masts.
圣诞树的种类繁多，有天然松柏圣诞树、也有人造圣诞树及白色圣诞树。
Wide variety of Christmas tree, a natural cypress trees, artificial Christmas trees and white Christmas tree.
在建造巨石阵的几千年前，整个索尔斯堡平原是一大片参天松柏和榛树林。
Before Stonehenge was built thousands of years ago, the whole of Salisbury Plain was a forest of towering pines and hazel woodland.
而现存的社团组织有各自利益和目标。这些目标可能与松柏楼的目标不吻合。
Existing community organizations have self interest in pursuing their own goals and objectives which may not be consistent with those of Juniper Housing Corporation.
最近的研究结果表明，五颜六色的琥珀可能是由几种松柏科植物产的树脂形成的。
Recent scientific studies indicate the probable existence of several resin producing coniferous trees that may account for the variations seen in the colour of amber.
分为四个不同的类群：苏铁类、银杏类、松柏类、买麻藤类植物以及一些化石类群。
There are four widely different living groups : the cycads, ginkgo, conifers, gnetophytes, and several fossil groups.
不同气候的地区适合不同种类树的森林，例如松柏类森林、宽叶落叶森林和宽叶热带森林。
Different climatic regions favor forests of different types of tree, for instance coniferous, broad-leaved deciduous, and broad-leaved tropical.
托克逊地区当时的植被是由银杏、苏铁类和松柏类等乔木，并伴有真蕨类等草本植物组成。
At that time the vegetation of the Toksun area consisted of such arbores as Ginkgo, Cycadopites and Coniferales, associated with herbs such as Filices.
作为自然之物的松柏，为历代文学家的情感和观念所浸润，咏松赋松成为文人们精神生活的一部分。
Being the natural trees, pine and cypress have been entrusted feelings and ideas of literati through the ages.
该文在查阅古文献的基础上，从松柏物质文化和松柏精神文化两个方面对中国松柏文化进行了论述。
The paper, based on a review of ancient literatures, expounds Chinese pine and cypress culture from the perceptions of the material and spiritual cultures of pine and cypress.
站立在一起，但不要靠得太近；因为殿宇的支柱总是彼此分立的，橡树和松柏也不在彼此的阴影下生长。
And stand together, yet not too near together: For the pillars of the temple stand apart, and the oak tree and the cypress grow not in each other's shadow.
本文分别对乔木、灌木、花卉、松柏等植物进行了L-系统基因建模，并在此基础上实现了它们的计算机模拟。
This paper makes L- system gene modeling of some arbor, shrub, flower, coniferae etc. And realizes computer simulation of these plants.
吉林南部杉松岗盆地早侏罗世植物群主要由松柏类、银杏类、真蕨类和茨康类组成，迄今已发现22属37种。
More than 37 species of 22 genera of fossil plants are recognized by the authors from the Shansonggang Basin of southern Jilin, China, including mainly conifers, ginkgoales, ferns and czekanowskiales.
我们的结果表明GH2 是一个主要的多功能CAD，在水稻木质素生物合成中参与合成松柏醇和芥子醇的前体。
Our results suggest GH2 acts as a primarily multifunctional CAD to synthesize coniferyl and sinapyl alcohol precursors in rice lignin biosynthesis.
本文研究了在过氧化物酶的体系下利用木素前驱物松柏醇葡萄糖苷与果胶和葡苷聚糖的复合体来提高纸张的强度。
This paper studied coniferin in the peroxidase system with glucomannan and pectin complex to improve the strength of paper.
本文研究了在过氧化物酶的体系下利用木素前驱物松柏醇葡萄糖苷与果胶和葡苷聚糖的复合体来提高纸张的强度。
This paper studied coniferin in the peroxidase system with glucomannan and pectin complex to improve the strength of paper.
应用推荐