从某种意义上说，这一方法将描述如何将SOA的基本原理之一应用到SOA解决方案的开发中：分离关系和松耦合。
To some extent, the approach we will be describing applies one of the fundamental principles of SOA to the development of SOA solutions: separation of concerns and loose coupling.
另一方面，对马拉松石油公司而言，其任务是证明石油市场是区域性的，两者的合并会导致油价的大幅度波动。
For Marathon, on the other hand, the task was to demonstrate that the markets for oil were regional and that hence the merger was likely to have a great impact on prices.
亦或标志着六方马拉松会谈的失败？
格里姆松表示，冰方愿继续同中方保持高层交往，加强各层次的对话与交流。
Grimsson indicated that Iceland would like to continue to maintain top-level exchanges with China and enhance dialogues and exchanges at all levels.
在南极快速移动的冰川里，来自南极西部冰盖的松岛的冰面每年缩小约79立方公里。
Among the fastest moving glaciers in Antarctica, Pine Island drains about 79 cubic kilometers (19 cubic miles) of ice per year from the West Antarctic ice Sheet.
另一方面，SOA将松耦合作为成功的企业级应用程序集成的一个主要原则。
On the other hand, SOA puts loose coupling as one of the main principles for successful application integration on the enterprise level. Opposite to tight coupling, loose coupling is.
在已经开展的这一方面的研究工作中主要是进行松质骨试样的宏观力学性能测试。
General ways used to study the macro mechanical properties of cancellous bone are measuring deformation of integral bone samples.
六西格玛黑带应该熟悉常用的概率分布，包括超几何分布、二项式分布、泊松分布、下态分布、指数分布、卡方分布、学者t 分布和F 分布。
The Six Sigma Black Belt should be familiar with the commonly used probability, including: hypergeometric, binomial, Poisson, normal, exponential, chi-square, Student's t, and F.
白马庙-松华地区地处川西拗陷南部的邛崃县境内，工区面积约300平方公里。
Baimamiao-Songhua area is located in Qionglai county, the south of west Sichuan sag , area of which is less than 300 square kilometers.
“黑客松就像健身房，”方特诺特说道，“如果你从来不去健身房，那你永远都练不出好身材。”
"Hackathons are like gyms, " Mr. Fontenot says. "If you never go to the gym, you're never going to get big. "
三方位快速松放手杆能即时调节上带板高度，容易清理塞纸，适用E楞纸箱。
Three-way quick release levers allow instant height setting of upper carriers. It's easy to clear jams and running E-flute cartons.
描述并应用二项分布、泊松分布、正态分布、卡方分布、t分布、F分布。
Describe and apply binomial, Poisson, normal, chi-square, Student's t, and F distributions.
描述并应用二项分布、泊松分布、正态分布、卡方分布、t分布、F分布。
Describe and apply binomial, Poisson, normal, chi-square, Student's t, and F distributions.
应用推荐