一月初，窃贼利用松懈的安保偷取了超过3百万个碳信用额(每年发行大概20亿个)。
In early January thieves took advantage of lax security to steal over 3m carbon credits (about 2 billion are issued each year).
当然，我也有过松懈的时候……但无论如何我还是努力去干，因为那毕竟是真实的我。
Sure there are days that I don't feel like working hard …… but I do it anyway, because that's who I am.
如果这一分半的时间里你无法保持毫不松懈的最佳舞蹈状态，世上最好的服装也救不了你！
If you can't maintain your best dancing for a minute and a half without showing fatigue, the best costume in the world is not going to save you!
一些孩子，当血管瘤完全消失后，可能会留下松懈的皮肤，变色，或微小的、扩大的血管(毛细管扩张)。
In some children, loose skin, discoloration, or tiny, dilated blood vessels (telangiectasias) may remain after the hemangioma has fully involuted.
粗暴、松懈或缺乏一致性的家长惩罚做法。
35岁以后，胶原蛋白的分解大大加速，导致皮肤松懈。
Collagen breakdown, which starts speeding up significantly around the age of 35, can leave your skin saggy.
巴里的成绩一直居于中等水平，但是高中时期，他在功课方面就有些松懈了，因为他喜欢上了篮球，去海滩冲浪，参加聚会。
Barry was always a solid B student, but by his senior year, he was slacking off in his schoolwork in favor of basketball, beach time, and parties.
干细胞疗法资费可达数万美元，但这方面的监管却通常相当松懈，所致后果可能是灾难性的。
Treatments can cost tens of thousands of dollars, but regulations are often lax and the consequences can be tragic.
杰克隔着会议桌坐在沃尔什对面，但他的后背没有靠上椅背，整个人丝毫没有松懈。
Jack sat at the opposite side of the table from Walsh, but he didn't lean back. He didn't relax.
如果你对跟进形势略有松懈，花点时间去阅读自己行业的最新发展趋势，了解所发生的事情。
If you've been a little lax about keeping up lately, take some time to read up on current trends and the happenings in your industry.
冷战期间，共和党改变了立场，开始支持庞大的军事预算，但从来没有松懈过对社会公共支出的反对。
During the Cold War, Republicans switched gears and supported vast military budgets, but they never relaxed their opposition to social spending.
维也纳长期以来就以拥有高品质的生活而著称，但它并未因此而松懈下来。
Vienna has long been known as having a very high quality of life, but it is a city that hasn't rested on its quality reputation.
工人们并没因胜利而松懈，而是更努力地争取作新的贡献。
The workers did not relax with their victory, but strived harder for new contributions.
这一带的石油公司把大部分的漏油事故归咎于小偷和蓄意破坏行为，但是当地环保积极分子则说老化的设备和安全管理松懈才是主要原因。
Oil companies operating in the region blame thieves and sabotage for the majority of the spills, though local activists say aging equipment and lax safety are the cause of many of them.
“我认为我们现在容不得半点的松懈，”温格说。
"I believe that we are in a position where the last thing that should creep in is complacency," said Wenger.
但是借助于我们人民的勇气和我们对理想的信心，这个伟大的国家将永远不会疲倦、不会松懈，不会失败。
But with the courage of our people and confidence in our ideals, this great nation will never tire, never falter, and never fail.
一些人认为财政刺激的松懈削弱了美国的复苏过程。
Some have argued that the winding down of fiscal stimulus caused the recovery to weaken in the us.
审慎规则和金融监管松懈，未能制止银行贷款组合质量的急遽恶化。
Lax prudential rules and financial oversight failed to address a sharp deterioration in the quality of Banks' loan portfolios.
但是借助于我们人民的勇气和我们对理想的信心，这个伟大的国家将永远不会疲倦、不会松懈，不会失败。
But with the courage of our people and confidence in our ideals, this great nation will never tire, never falter and never fail.
从事那种竞争性的十分强的行业，你绝不可稍有松懈。
In that type of business, which is very competitive, you simply cannot let the grass grow under your feet.
在吉比五年级的那年早春，我利用课间休息的时间在操场上给大家开了健身课，谁想要锻炼一下冬天里松懈了的肌肉都可以参加。
In the early spring of Gibby's fifth grade year, I held an exercise class on the playground during recess for anyone who wanted to tone up8 their winter-weary muscles.
我们目前最大的优势在于，球员非常团结，尤其在主场我们绝不松懈。
The strongest part of us at the moment is that we are strong together and especially at home we don't give away anything.
整个欧洲的医学校，人体解剖的限制开始松懈。这打开了发现的闸门。
In medical schools across Europe, the restrictions on human dissection loosened, opening the floodgates of discovery.
这才是一个冠军级别的球队的表现！这才是两个超级巨星应该有的表现。应该强悍地终结比赛！永不松懈！
This how a championship team plays! This is how two superstars need to play. Need to finish strong! No let down!
我们的协防有些松懈，所以场上的沟通需要加强，防守的强度也要加大。
Our team defense has been lacking, so communication needs to pick up and intensity as well.
在奥巴马方面，参议员奥巴马敦促他的支持者，即使奥巴马在全国民调中平均领先麦凯恩6个百分点，也不要在最后几天松懈竞选活动。
For his part, Senator Obama urged his supporters not to let up in the final days of the campaign, even though Obama leads McCain by an average of six points in national public opinion polls.
在奥巴马方面，参议员奥巴马敦促他的支持者，即使奥巴马在全国民调中平均领先麦凯恩6个百分点，也不要在最后几天松懈竞选活动。
For his part, Senator Obama urged his supporters not to let up in the final days of the campaign, even though Obama leads McCain by an average of six points in national public opinion polls.
应用推荐