监管的出现驱散了松懈的气氛。
The supervisor's presence militated against a relaxed atmosphere.
汤姆抱着玛莉，玛莉在他怀里松懈的大叹一声。
Tom gives Mary a hug and she relaxes in his arms with a sigh of relief. She then says, "I love talking with you."
汤姆抱着玛莉，玛莉在他怀里松懈的大叹一声。
Tom gives Mary a hug and she relaxes in his arms with a sigh of relief.
煤矿使用陈旧的设备、松懈的管制、还有压制安全控诉的文化。
And there are persistent alarms raised about mines using antiquated safety equipment, lax enforcement and a culture that discourages safety complaints.
对外人而言，我们的习惯可能会是轻率的和纪律松懈的表现。
To those outside the company, it may be interpreted as a sign of flippancy or lax discipline.
如果你发现自己一直很松懈的话，就需要有一个好的动力来爆发一下了。
If you find yourself slacking from time to time, then you need a good motivation boost.
记住如果前侧大腿是松懈的，就会的前大腿向内旋转的倾向。
Remember the tendency for the front thigh to rotate inward if it is relaxed.
买个好的办公桌，椅子以及电脑，让您能舒适地工作，但不要太舒服，你会松懈的。
Invest in a good desk, chair, and computer so you'll be comfortable working, but not so comfortable that you'll be tempted to slack-off.
一月初，窃贼利用松懈的安保偷取了超过3百万个碳信用额(每年发行大概20亿个)。
In early January thieves took advantage of lax security to steal over 3m carbon credits (about 2 billion are issued each year).
对外人而言，我们的习惯可能会是轻率的和纪律松懈的表现。明白吗？ 缭。
To the outside world, our custom may be interpreted as a singn of flippancy or lax discipline. Get it?
读了这篇文章之后，我几乎更加坚定自己的看法，即我所信任的是一些松懈的规则。
After reading this article, it pretty much confirms in my mind what I believe are lax regulations.
当然，我也有过松懈的时候……但无论如何我还是努力去干，因为那毕竟是真实的我。
Sure there are days that I don't feel like working hard …… but I do it anyway, because that's who I am.
这部分已经开始驰松了，现着一种差不多衰萎的松懈的消瘦，没有真正生活就已经老了。
It was already beginning to slacken, with a slack sort of thinness, almost withered, going old before it had ever really lived.
如果这一分半的时间里你无法保持毫不松懈的最佳舞蹈状态，世上最好的服装也救不了你！
If you can't maintain your best dancing for a minute and a half without showing fatigue, the best costume in the world is not going to save you!
劣质建筑物和松懈的建造规章制度的揭露，使沉浸在那次灾难创伤中的悲痛的家长们极度愤怒。
Revelations of shoddy construction and lax building regulation infuriated grieving parents in the aftermath of that disaster.
米奇尼可赢得了“《读者文摘》美国最节俭的人”大奖，因其毫不松懈的、执著的、有创造性的节俭。
Michnik wins the Reader's Digest Cheapest Person in America award for saving relentlessly, obsessively, creatively.
一些孩子，当血管瘤完全消失后，可能会留下松懈的皮肤，变色，或微小的、扩大的血管(毛细管扩张)。
In some children, loose skin, discoloration, or tiny, dilated blood vessels (telangiectasias) may remain after the hemangioma has fully involuted.
“失效侦听器”的问题可以由设计级别上的不小心造成：没有恰当地考虑包含的对象的寿命，或者由于松懈的编码。
The "lapsed listener" problem can be caused by carelessness at the design level: not adequately considering the lifetimes of the objects involved or simply by sloppy coding.
曾经，美国放松的日常生活方式对以色列人来说是一种向往，可现在却变成了他们对美国这种松懈的航空防卫态度的一种质疑。
What had once been for many Israelis a longing for the re laxed normality of life in America turned to incredulity at the laxness of US attitudes to airline safety.
推迟、拖踏、松懈、隐藏工作、只到不可避免的时候才去面对工作，然后又是完全重复这一怪圈。
Delaying, putting off things, slacking, hiding from work, facing work only when it's unavoidable, then repeating this loop all over again.
在你雇佣了最优秀的员工，并且成功的激励他们之后，你也不能松懈。
Once you have hired the best employees and have challenged and motivated them, you can not relax.
杰克隔着会议桌坐在沃尔什对面，但他的后背没有靠上椅背，整个人丝毫没有松懈。
Jack sat at the opposite side of the table from Walsh, but he didn't lean back. He didn't relax.
第二，很多人经过多年的努力，最后考虑退出时开始松懈，最后导致“前功尽弃”。
Secondly, many people go a bit "off the rails" when they finally get to relax after years of hard venture-building.
第二，很多人经过多年的努力，最后考虑退出时开始松懈，最后导致“前功尽弃”。
Secondly, many people go a bit "off the rails" when they finally get to relax after years of hard venture-building.
应用推荐