瑞茜身着一袭白色晚礼服，一如往常明艳动人；而罗伯特则是正装中略带休闲，白衬衫笔挺，外加一个松开的领结。
Reese looked stunningas usual in a white satinperiod dress, while Rob kept it classy and casual in a white button up and loosened bowtie.
老一辈犹太学者是这样说的：“人来到这个世界是拳头是紧握的，而当离开时，手却是松开的。”
The rabbis of Old put it this way, ' A man comes to this world with his fist clenched, but when he dies, his hand is open.
曾经有犹太学者说过：“一个人来到这个世界的时候拳头是紧握的，而当离开时，手是松开的。”
Therabbis of old put it this way: "a man comes to this world with his fist clenched, but when he dies, his hand is open."
瑞茜身着一袭白色晚礼服，一如往常明艳动人；而罗伯特则是正装中略带休闲，白衬衫笔挺，外加一个松开的领结。
Reese looked stunning as usual in a white satin period dress, while Rob kept it classy and casual in a white button up and loosened bowtie.
可以尝试一下快速针压法：掐虎口(大拇指和食指之间的部位)2分钟，然后慢慢松开。
Try this quick acupressure technique on yourself: pinch the point between your thumb and forefinger and hold for two minutes then gradually release.
你的鞋带松开了。
你的鞋带松开了。
他松开了绑在她手臂上的带子。
拖动过程中会显示透明图标来显示松开鼠标按钮时portlet的放置位置。
A translucent icon appears during the drag to show where the portlet is placed when the mouse button is released.
他松开了领带，玛格·丽特则抹了下前额的汗珠。
He loosens his tie as she pats perspiration from her forehead.
要不那么富裕的国家松开钱袋就更困难了，因为他们不想冒险，让本国的财政状况看起来比别国更糟。
That made it harder for less affluent countries to loosen their purse strings, as they could not risk looking in worse fiscal shape than their peers.
然后，慢慢的，她松开了我的手，呼吸变得慢了。
当松开鼠标按钮时，被拖动的元素和拖放到的目标元素就会互换位置，而且所有透明矩形也会消失，直到下一次切换。
When you release the mouse button, the dragged element and the drag target switch places, and all translucent rectangles disappear until the next swap.
登上电梯之前，仔细检查自己和自己的孩子的衣物有没有松开或垂挂的可能被卷入扶梯的部分，比如鞋带、绳子、手套等。
Before stepping on, check your child’s clothing (and yours) for loose or dangling parts (like shoelaces, drawstrings, mittens) which can be trapped in moving parts.
听见他兄弟的笑声，马修微笑了，海蒂松开了我的手腕。
At his brother's laugh, Matthew beamed, and Hattie loosened her grip on my wrist.
他觉得把自己捆得紧紧的绳索终于松开了，他自由啦。
He felt as if tight strings which had held him had loosened themselves and let him go.
我所拣选的禁食，不是要松开凶恶的绳，解下轭上的索，使被欺压的得自由，折断一切的轭吗。
Is not this the fast that I have chosen? To loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?
你如何做到忘却伤害，就像孩子松开双手，放走一只刚抓到的蝴蝶呢？
How can you let go of a hurt, the way a child opens his hands and frees a trapped butterfly?
25岁的法尔说他松开了将他和教练绑在一起的背带，开始实施急救。
Pharr, 25, said he wrestled out of the harness binding him to his instructor, and started emergency treatment to try to save him.
压力的阀门即将松开，而他们将首度看见未来希望的曙光。
The pressure valve is going to be released, and for the first time they are going to see a glimmer of hope for their future.
婴儿发现他们的手，这样那样地转动它们。他们把拳头放入口中，试着抓紧和松开手指。
Infants discover their hands, turning them this way and that, mouth their fists, and experiment with clasping and unclasping fingers.
那男人松开了我的手，两手在口袋里翻找着，像是在找烟。
"He let go my hand and put his hands into the pocket seemingly searching for cigarettes."
那男人松开了我的手，两手在口袋里翻找着，像是在找烟。
He let go my hand and put his hands into the pocket seemingly searching for cigarettes.
如果你遇上堵塞就不得不停车。应该预估可能停车的情况，提早松开油门踏板并尽可能地滑行。
If you're in traffic, you know you're going to stop again, so anticipate that stop by easing off the accelerator pedal early and coasting as much as you can.
当我松开手机，把它放到我手掌里的时候，短信立马就发出去了。
Upon releasing my grip and letting the phone rest in my palm, the message sent almost immediately.
松开水龙头的透气口，打开总阀送水，打开水龙头。
Unscrew the aerator from the faucet, turn the water on at the shutoff valves, and open the faucet.
我一直等待着你，如果你来拉住了我的手，我们就再也不松开，无论何时何地，何种境遇！
I have been waiting for you, if you come to grab my hand, we no longer let go, no matter when and where, what kind of situation!
他松开我的手，我就跑过去了，比以前任何时候跑的都快。
He let go of my hand and I ran. I ran faster than I had ever run before.
他松开我的手，我就跑过去了，比以前任何时候跑的都快。
He let go of my hand and I ran. I ran faster than I had ever run before.
应用推荐