他松开了绑在她手臂上的带子。
你的鞋带松开了。
你的鞋带松开了。
警官把纸条绑在鸽子腿上后，他松开了鸽子。
After the officer attached the message to the pigeon's leg, he set the bird loose.
他觉得把自己捆得紧紧的绳索终于松开了，他自由啦。
He felt as if tight strings which had held him had loosened themselves and let him go.
如果你的发辫若已松开，你的发缝若不平直，你的腰线若未系紧，你也不必介意。
If your braided hair has loosened, if the parting of your hair be not straight, or if the ribbons of your bodice be not fastened, do not mind.
他渐渐松开了那把椅子的一对扶手。
松开螺栓，这样那些木板就能被翻过来了。
用夹具把两半物品夹紧，待胶干后再松开。
绷带逐渐松开脱落了。
劳拉松开离合器踏板，慢慢沿着车道把车开走了。
Laura let out the clutch and pulled slowly away down the drive.
她把脚从自行车的踏板上松开，沿山坡滑行而下。
到了台阶顶上，那只手就会松开，我就会把手提箱拉到下一组那里。
At the top of the steps, the hand would let go, and I'd pull the suitcase to the next group.
现在液体在这里，我松开，它开始摆动。
So the liquid now is here, and then I release it, and it will start to oscillate.
他们重复了松开空间站门闩的动作。
They go through the motions of releasing the latch from the space station.
我跑上去踩下弹簧，松开它的脚。
I ran in and put my foot on the trap spring, mashed it down, and released his foot.
马修松开姐姐，绕过来招呼我，拘谨的几句话。
Matthew released my sister and walked around to address me with a few stiff words.
他松开了领带，玛格·丽特则抹了下前额的汗珠。
He loosens his tie as she pats perspiration from her forehead.
然后，慢慢的，她松开了我的手，呼吸变得慢了。
她松开脑袋后面的两只手，沉思地看着他。
She unclasped her hands from behind her head, and looked at him meditatively.
树熊一旦抓住什么，你就不可能让它松开。
'You can't dislodge a koala once it's got a hold on something.
听见他兄弟的笑声，马修微笑了，海蒂松开了我的手腕。
At his brother's laugh, Matthew beamed, and Hattie loosened her grip on my wrist.
压力的阀门即将松开，而他们将首度看见未来希望的曙光。
The pressure valve is going to be released, and for the first time they are going to see a glimmer of hope for their future.
他俩蒙住颜面，松开衣带，捡起石头朝身后扔去。
They veiled their faces, unbound their garments, and, picking up stones, cast them behind them.
我估计那些狂热地苹果粉丝很难不松开自己的钱包。
I guess it's really hard to ask excited Apple fans not to untie their pocket strings!
水珠粘附在后门的纱屏上，就像松开了的项链珠子。
他的手指一旦松开皮包拎手，就会坠落星球万劫不复。
The moment his fingers leave the leather loop of the handle, he will fall off the planet.
他的手指一旦松开皮包拎手，就会坠落星球万劫不复。
The moment his fingers leave the leather loop of the handle, he will fall off the planet.
应用推荐