目前计算翻领松度主要依据实践经验进行设计，一些常见计算翻领松度的方法也存在一定不足。
At present, lapel ease allowance is designed mainly on the basis of experience. There exist shortcomings in one way or another in the commonly used methods for calculating lapel ease allowance.
就SSL对生产饼干面粉的品质、面皮黏度、饼干的膨松度及感官指标的影响等方面进行了探讨。
It was discussed that SSL influenced quality of biscuit flour, viscosity of coating, expanding degree of biscuit, sense indicators and so on.
本文旨在通过探讨产生领松度的原因，以及领松度的确定方法，从而解决服装结构设计中怎样更合理地绘制翻领的问题。
The essay aims at solving the problem of collar drawing in clothes structural design by probing into the reasons which cause looseness of the collar and the methods of determining the looseness.
南部山毛榉、新西兰陆均松和罗汉松（两者都是高大的针叶树）一度覆盖了新西兰八成的土地，不过现在低地林木的覆盖率已经减少。
Southern beech, rimu and kahikatea (both tall conifers) once covered more than 80 percent of New Zealand, but the lowland forests are now less extensive.
他的组织主持一年一度的波士顿马拉松。
溶解度、二维NOE和等温滴定量热法的分析结果说明，包裹作用和静电相互作用共同造成保泰松的溶解度提高。
Evidence from the solubility, 2D-NOESY results and ITC analysis suggest that encapsulation and electrostatic interaction together caused the solubility enhancement of phenylbutazone.
以湖北松宜煤系高岭土为原料，研究了煤系高岭土煅烧过程中煅烧温度、保温时间、升温速度、添加剂等因素对煅烧产品白度的影响。
Some experimental research was conducted on the effect of the calcining temperature, remaining time, temperature system of calcinations and additives on the whiteness of calcined kaolin.
展馆还拥有一座礼堂来举办活动，比如一年一度为期两天的“马拉松”活动。
It also featured an auditorium for hosting events, such as the gallery's annual two-day 'marathon' event.
背景：切开肘关节松解可以改善创伤后僵硬的肘关节的活动度。
Background: Operative contracture release may improve motion of a posttraumatic stiff elbow.
结论局部松解可改善实验性膝关节退行性变模型的被动活动度。
Conclusion: the local loosening therapy can improve the range of passive movement of the experimental knee joint degeneration model.
应用频次分析法和聚集度指标法对微红梢斑螟在马尾松和火炬松林中的空间分布进行研究。
This paper deals with the spatial distribution patterns of the larvae of Diorycitria rubella in masson pine and loblolly pine using the frequency distribution analysis and aggregation indices.
电场的数学基础包括：库仑定律的积分形式、高斯定理的积分形式，拉普拉斯公式和泊松公式，散度定理。
Topics for the electric field mathematics include: The integral form of Coulomb's Law, Gauss's Law, the equations of Laplace and Poisson, and the divergence theorem.
为深入了解日本落叶松的纤维特性，该研究对不同树龄和不同部位日本落叶松的纤维形态和纤维素结晶度进行了分析。
This paper had investigated fiber form and crystalline degree of Larix kaempferi in different tree age and different vertical location within a stem.
研究表明：桦属和松属在表土中的花粉百分含量大于群落中植物的盖度，具超代表性；
This research demonstrated:Surface pollen content of Betula and Pinus is much more than their coverage in community, so they have extra representation;
尽管气温只有20多度，数千名跑步者仍然在迪斯尼世界参加马拉松比赛，试图在比赛前寻找任何保暖的方法。
Despite temperatures in the 20s, thousands of runners showed up for a marathon at Disney World, trying to find any way they could to stay warm before the race.
虽然在过去的30年间阿森松岛上的温度并没有明显变化，但该岛上风向的洋面温度在上世纪80年代跃升了1度以上，在那之后洋面温度趋于稳定。
Although the temperature on Ascension has not changed appreciably in the past 30 years, sea-surface temperatures upwind of it jumped by more than a degree in the 1980s before levelling off.
为使速度散度保持为零，在泊松方程中给速度散度一个特殊的处理。
In order to keep the divergence of velocity being zero, a special treatment of divergence term in Poisson equation is proposed.
“欧松”商标被北京市工商局及市农委、市质监局评为“2008年度北京市著名商标”。
Honored by Beijing bureau of industry and commerce, Beijing Municipal Rural Affair committee and Beijing bureau of quality and technical supervision as " Famous Trademark of Beijing" in 2008.
“欧松”商标被北京市工商局及市农委、市质监局评为“2008年度北京市著名商标”。
Honored by Beijing bureau of industry and commerce, Beijing Municipal Rural Affair committee and Beijing bureau of quality and technical supervision as " Famous Trademark of Beijing" in 2008.
应用推荐