基勒小口呷着杜松子酒奎宁水。
她继续平静地呷着加奎宁水的杜松子酒。
由于穷人改喝水和杜松子酒，在1720年代，死亡率再次上升。
The poor turned to water and gin and in the 1720s the mortality rate began to rise again.
科勒的研究表明，除了农业，阿纳萨奇人还以他们种植的松子和他们在该地区捕猎的动物为食。
Kohler's research indicates that in addition to agriculture, the Anasazi lived on the pinon nuts they grew and the animals they hunted in the area.
在《人人都是大管家》一书中，葡萄酒商兼作者赛勒斯·雷丁写道：“干红葡萄酒配主教，波特酒配牧师，醋栗酒配助理牧师，杜松子酒配职员”。
In Every Man His Own Butler, Cyrus Redding wrote "claret for a bishop, port for a rector, currant for a curate and gin for the clerk".
伯顿呷了一口杜松子香槟酒。
风干牛肉切块炸过之后与松子很好地配成了一道菜。
In another dish, deep-fried bits of dried beef were cooked, in a touch of fusion, with pine nuts.
我向一位微笑的侍者示意，要了杜松子酒和香味饮料。
I motioned to a smiling waitress and ordered a gin and tonic.
“哦哦，”回答来了，“你要的是杜松子马提尼…”。
这就像给酒鬼们一桶杜松子酒作为他们远离果酱的奖励。
It's like rewarding an alcoholic for staying off the sauce by giving them a bucket of gin.
现在，科克在吉姆的模糊记忆总是干杜松子酒和微苦柠檬汁。
Now Cork is always dry gin and a twist in Jim's fading memory. Bitter lemon.
或来一杯杜松子酒和补酒，酒里放点碎冰，杯上有柠檬装饰。
大卫·布鲁克：不，这些钱是精神病专家花在杜松子了酒上的。
大部分杜松子酒开始就像整流的中性的谷类蒸馏酒精——或者N.
Most gins begin their life as rectified neutral grain spirit alcohol — or N.
我们回到旅馆。她需要温暖的怀抱。我们都要了些杜松子酒补剂。
We returned to our hotel, she needed hugs and we both needed a G&T.
它们是杂食动物，什么都能吃，雪松子、水果、比如苹果什么的。
They're omnivores, and can eat anything, cedar tree seeds, fruit, things like that, apples.
这是一种非常清淡的餐前饮品，因为杜松子酒的干度会刺激唾液。
This is a palette-cleansing pre-dinner drink that works becausethe dryness of the gin stimulates the production of saliva.
那是个令人惊异的时代-伦敦街头到处可见贩卖杜松子酒的手推车。
The stories from that era are amazing — there were gin pushcarts working their way through the streets of London.
“我们喝了杜松子酒，我们喝了金克利混合酒，”她们说，手举着包。
"We've got the gin, we've got the rickey mix," they said, holding up the bags.
回到家，荷兰人喝了点杜松子酒壮壮胆后，告诉了妻子他遇到鬼的故事。
After fortifying himself with schnapps, the Dutchman told his wife about the ghost.
你得到的将是一种伦敦警察喝的，有着不澄清色泽、乡村风味的杜松子酒。
You'll end up with an unclarified, rustic version of London's finest.
这种金黄色的比利时啤酒，是用荨麻和杜松子酿造，通过冷冻将水分离出去。
Blond Belgian ale, infused with nettles and juniper berries, was created by BrewDog's brewers by freezing the liquid to separate water from the solution.
我的样子一定狼狈不堪，因为老板二话不说，立马给了我两杯免费的杜松子酒。
I must have looked bedraggled because the owner promptly gave me two free glasses of schnapps.
晚饭过后，排骨被吃得一干二净，只剩下啃得干干净净的骨头和两大汤匙残余的杜松子。
After dinner, the only remains were the cleaned bones and 2 tablespoons of leftover juniper berries.
少量的伏特加和红牛(Red Bull)，或者杜松子酒和汤力水都达不到相同的效果。
A small quantity of vodka and Red Bull, or gin and tonic, does not achieve the same effect.
大部分杜松子酒开始就像整流的中性的谷类蒸馏酒精——或者N.G.S.——散装购买的。
Most gins begin their life as rectified neutral grain spirit alcohol — or N.G.S. — bought in bulk.
“对我们来说，所有的乐趣是和原料玩耍，调整一种杜松子酒的配方，”维尔德先生补充说。
"For us, all the fun is in playing with the ingredients, getting to tweak the formula for a gin," Mr. Weld added.
而怀特，从他的书信中推断，收藏了大量的杜松子酒，却安然活到了可以做知更鸟爸爸的年纪。
White, on the evidence of his letters, put away quantities of gin himself, but lived to father Robins.
星鸟属于松鸟和乌鸦的近亲，它在秋天的时候把松子藏在地底下，这样寒冷冬天的就有食物吃了。
A relative of jays and crows, nutcrackers hide pine seeds in the ground each autumn so they have a source of food during the Colorado Rocky Mountain winter.
星鸟属于松鸟和乌鸦的近亲，它在秋天的时候把松子藏在地底下，这样寒冷冬天的就有食物吃了。
A relative of jays and crows, nutcrackers hide pine seeds in the ground each autumn so they have a source of food during the Colorado Rocky Mountain winter.
应用推荐