他克莫司可能与戊酸倍他米松一样有效（一种有效的类固醇）。
Tacrolimus is probably as strong as betamethasone valerate (a potent steroid).
通过法国影人吕克·贝松的努力，它们中的部分将同样来到巴黎郊区的贫民区进行播映。
Thanks to the efforts of French filmmaker Luc Besson, some will also be shown in poor neighborhood in the Paris suburbs.
开季的日本松茸是最高级的，每千克的价格能达到2000美元。
The Japanese Matsutake at the beginning of the season, which is the highest grade, can go up to $2000 per kilogram.
最早想到要把马拉松设成比赛项目的是一个叫米歇尔的法国人，他恰好是现代奥林匹克之父顾拜旦的朋友。
The guy who dreamt up the idea for a marathon race was a Frenchman named Michel Bréal who just happened to be a buddy of Pierre de Coubertin the guy who started the modern Olympics.
主演：莎拉·杰西卡·帕克，金·卡特拉尔，辛西娅·尼克松，克里斯汀·戴维斯，克里斯·诺斯。
Starring: Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Cynthia Nixon, Kristin Davis and Chris noth.
身处国际太空站的蒂姆·皮克，通过直播参与了伦敦马拉松赛事，是又一件温暖人心的事情。
Tim Peake rocketing off to the International Space Station and running a marathon via live stream to coincide with the London marathon was a brilliantly heart-warming event.
斯科特·尤雷克被人们称为“痛苦之王”也是史上最了不起的超级马拉松选手。比起一般26英里长的马拉松，超级马拉松的长度可能要多出125英里。
Scott Jurek has been called the "King of Pain" and the greatest ultra-marathoner ever. Ultra-marathons can be 125 miles longer than a typical 26-mile marathon.
奇克女士目前正在调查欧亚松鸦的社交能力，找出鸟儿是否体会得到其它同类的感受。
Ms Cheke is currently investigating Eurasian jays' social abilities - finding out if the birds are able to understand how other birds are feeling.
无论您的目标是赢得当地年龄组的5 -K，或马拉松跑进2：19赢得2012年男子奥林匹克预选赛资格，长距离跑都能助您一臂之力。
Whether you hope to win your age group in a local 5-k or run a sub-2:19 marathon to qualify for the 2012 Men's Olympic Trials, the long run can help you accomplish that goal.
“欧洲国家必须摒弃这个幼稚的观点，即把多元文化视为一个大熔炉，”奥克松说道。
"European countries have to get rid of this naive idea of multiculturalism as a melting pot," Mr Akesson says.
文章采用化学试剂浸泡脱脂和控温干燥箱加温干燥两种方法，试验了班克松闭合型球果的取种方法及条件。
In this paper, experiments on seed threshing methods and conditions of closed cone were conducted by using two methods, namely, degrease via reagent soaking and drying via temperature-control drier.
尝试运用结合费克扩散定律的泊松分布来描述氯离子侵蚀现象，给出了相应的公式。
Poisson's distribution combined with Fick's diffusion law is used to describe chloride ions' invasion and the corresponding formula are presented.
这是2008年最大的白松露菌，重达一千克有余。
And it's the biggest white truffle of 2008, weighing in just over a kilo.
本文给出了有限论域上模糊神经元集团活动的马尔克夫模型，并给出了泊松近似模型。
In this paper, a Markov model of finite fuzzy neuronal assembly activity is presented, and Poisson approximation is considered.
给出了在狄利克雷边界条件下，由两个相交球面围成的区域中泊松方程的格林函数。
The Green's function for the Poisson equation in the domains bounded by two intersecting spheres with Dirichlet boundary conditions is presented.
第四部分，吕克·贝松电影风格品牌建立及对中国电影的启示。
The fourth part is Luc Besson film style brand establishment and inspiration on the Chinese films.
我是汤姆· 弗兰奇。我现在在伦敦多克兰的卓著中心为您报道。我们正在参观今年的马拉松展览。
Reporter: My name's Tom French. I'm speaking to you from the ExCel Centre in London's Docklands. We are visiting this year's Marathon Expo.
根据教练BobLarsen，对于美国奥林匹克马拉松奖牌获得者MebKeflezighi而言，现在，“舒适地费力”配速占周里程15-20%。
Today, American Olympic Marathon medalist Meb Keflezighi puts in 15 to 20 percent of his miles at his "comfortably hard" pace, according to his coach, Bob Larsen.
不可缺少的：莎拉·杰西卡·帕克，金·凯特·罗尔，克里斯汀·戴维斯以及辛西娅·尼克松。
The indispensables: Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis and Cynthia Nixon.
有时这样做会带来意外的突破—就好像理查德·尼克松访问中国或者是伊扎克·拉宾改变主意和亚西尔·阿拉法特会谈。
Sometimes this can lead to a sudden breakthrough—as when Richard Nixon went to China or Yitzhak Rabin dropped his refusal to talk to Yasser Arafat.
安娜和她的伴侣，33岁的亨里克·佩尔松，和他们16个月大的儿子居住在斯德哥尔摩郊区，安娜现在还怀着一个。
Anna and her partner, Henrik Persson, 33, live just outside Stockholm with their 16-month-old son and have another baby on the way.
与此同时，他的信被交到了尼克松的助理克罗手中，很巧的是，克罗是艾尔维斯的粉丝。
Meanwhile, his letter was delivered to Nixon aide Egil "Bud" Krogh, who happened to be an Elvis fan.
“我在雷恩过得很好，而且我认为在我转会前，在这里再踢一年对我会有好处。”伊萨克松说。
"I really enjoyed myself at Rennes and believe that it is good for me to play another year here before moving on," said Isaksson.
瑞典国门安德里亚斯·伊萨克松表示，能受到像阿森纳和曼联这样豪门的青睐令他受宠若惊，但是他相信再在法国待一年会对他更有好处。
Sweden international Andreas Isaksson is flattered at links to the likes of Manchester United and Arsenal, but believes another year with French side Rennes will benefit him.
瑞典国门安德里亚斯·伊萨克松表示，能受到像阿森纳和曼联这样豪门的青睐令他受宠若惊，但是他相信再在法国待一年会对他更有好处。
Sweden international Andreas Isaksson is flattered at links to the likes of Manchester United and Arsenal, but believes another year with French side Rennes will benefit him.
应用推荐