有一个锅，一块磨石，一个巨大的研钵和杵，这些就是我剩下的东西，我都有。
There was a wok, a grinding stone, and a huge mortar and pestle, so those are what I left with, and I have all of them.
她用手指杵他的肋部把他叫醒。
他自己动手用研钵和杵把香料研成粉。
只知抱杵捣秋砧，不觉高楼已无月。
Only know how to hold pestle autumn anvil, high-rise buildings no longer feel dated.
在汉代出现了人工墨之后，杵逐渐消失。
After artificial ink-sticks appeared in Han, pestle gradually disappeared.
他们的女儿告诉吉尔，说听到爸爸在卧室用杵捣碎一些东西的声音。
Their daughter told her mother she heard her father grinding a pestle and mortar in the bedroom.
从复原的工具的印记上可以看出它们被用作来像磨谷粒的磨石、捣杵。
The markings on the recovered tools suggest that they were used like grindstones and pestles for processing grains.
一幅古代中国画中展示了使用杠杆推进臼和杵的操作(图6)。
An ancient Chinese drawing shows the use of a lever to facilitate the operation of the mortar and pestle (Figure 6).
远古人也使用金属锤，在现在的确日常生活中人们也用臼和杵。
Metallic hammers were also used by primitive people. The mortar and pestle is still used in everyday life.
鸟形杵，石制，距今约4000至8000年，巴布亚新几内亚。
Bird-shaped pestle (made 4-8, 000 years ago). Stone, found in Papua New guinea.
他有轻度呼吸窘迫，双侧腮腺肿大，腹胀，可凹性水肿，杵状指。
He had mild respiratory distress, bilateral parotid enlargement, a distended abdomen, pitting oedema and digital clubbing.
印度巴布·内斯·瓦尔一位妇女正准备用石杵研磨红色的矿物颜料。
A woman in Bhubaneswar, India, prepares to grind red mineral pigment on a stone pestle.
贝利的发言人佩比托·费尔诺斯说：“他现在走路都需要杵手杖。”
Pele's spokesman Pepito Fornos said: 'He is walking with a cane.
贝利的发言人佩比托·费尔·诺斯说：“他现在走路都需要杵手杖。”
Pele 's spokesman Pepito Fornos said:' He is walking with a cane.
你虽用杵、愚妄人与打碎的麦子一同捣在臼中、的愚妄还是离不了他。
Though you pound a fool in a mortar with a pestle along with crushed grain, Yet his foolishness will not depart from him.
这种新型食品大部分嚼之无味，但是这研钵与舂杵却很关键使一切变得更加丰富有趣。
Most of these new foods were pretty bland, but the pestle and mortar can also play a key part here in making them more interesting.
事实是，扭转某些势力并非易事，因为它们已经杵逆美国劳动者几十年了。
The truth is, it's not going to be easy to reverse the forces that have conspired – for decades – against working Americans.
“他看上去就是那种不入时的怪家伙，就那么杵在那儿。”陈后来告诉我。
"He was this nerdy30 guy who was just a little bit out there," Chan told me.
如果我的电脑被拟人化，它有可能会是个杵著一根拐杖缓慢前进的半聋老人。
If my computer was personified, it would be an old and half-deaf man walking slowly with a cane.
厨师梅赫尔·杰弗瑞仍旧相当依恋她的舂杵，那是当年她离开印度时，她母亲送给她的。
The chef Madhur Jaffrey is still very attached to her pestle, which her mother gave her when she left India, and she came to look at ours.
现在他以呈现三印完成所托：一个是长方形的，而另外两个则是一对铃杵之形。
Now he had finished it by presenting three seals: one in rectangular shape, and the other two is in the shape of a pair of Dorje and Bell.
最后给出了一个六杵破碎机构的平衡算例，结果表明比法是较为合理和可行的。
Finally, a calculation example of balance for a breakage mechanism with six baro has been given out, and the result shows that this method is fairly reasonable and feasible.
人们看着长人扎堆的篮下杵着这么个迷你宝宝的时候又能想到他会做出什么贡献？
How could anybody look at that undersized frame down among the tall trees under the basket and think it would take him anywhere?
在模型中考虑了炸药爆轰、金属的驱动、药型罩压垮以及射流和杵体的形成过程。
The detonation of explosive, the interaction of the explosive with the metal liner, the collapse of the liner, and the formation of the jet and slug were taken into account in the models.
前一天晚上就规划好明天的衣着打扮，可以节省每天早上杵在衣橱前浪费的时间。
Save many wasted minutes of indecision in front of your wardrobe every morning by checking the forecast for the next day and planning your entire outfit 7 the night before.
结果发现，IPF主要表现为剧烈干咳、进行性气短、紫绀、杵状指趾和肺部捻发音。
The results showed that the main manifestations of IPF were severe dry cough, progressive short breath, cyanosis, clubbed fingers and crepitant rales in lungs.
那块石头杵在那儿的时间超过人的记忆，每一个家庭都确信上一代试过了，而且未能移动它。
That rock had persisted there beyond living memory. Each family had taken it on faith that previous generation had tried and failed to remove it.
那块石头杵在那儿的时间超过人的记忆，每一个家庭都确信上一代试过了，而且未能移动它。
That rock had persisted there beyond living memory. Each family had taken it on faith that previous generation had tried and failed to remove it.
应用推荐