有一个锅，一块磨石，一个巨大的研钵和杵，这些就是我剩下的东西，我都有。
There was a wok, a grinding stone, and a huge mortar and pestle, so those are what I left with, and I have all of them.
她用手指杵他的肋部把他叫醒。
鸟形杵，石制，距今约4000至8000年，巴布亚新几内亚。
Bird-shaped pestle (made 4-8, 000 years ago). Stone, found in Papua New guinea.
厨师梅赫尔·杰弗瑞仍旧相当依恋她的舂杵，那是当年她离开印度时，她母亲送给她的。
The chef Madhur Jaffrey is still very attached to her pestle, which her mother gave her when she left India, and she came to look at ours.
杵碎：硫磺结块后，Kawah Ijen火山里的200多名矿工就用金属杆和铁撬棍将它们敲碎。
Prodding on: Once the sulfur hardens, the 200-or-so miners at Kawah Ijen use metal rods and crowbars to break off blocks.
他自己动手用研钵和杵把香料研成粉。
在汉代出现了人工墨之后，杵逐渐消失。
After artificial ink-sticks appeared in Han, pestle gradually disappeared.
一幅古代中国画中展示了使用杠杆推进臼和杵的操作(图6)。
An ancient Chinese drawing shows the use of a lever to facilitate the operation of the mortar and pestle (Figure 6).
他有轻度呼吸窘迫，双侧腮腺肿大，腹胀，可凹性水肿，杵状指。
He had mild respiratory distress, bilateral parotid enlargement, a distended abdomen, pitting oedema and digital clubbing.
印度巴布·内斯·瓦尔一位妇女正准备用石杵研磨红色的矿物颜料。
A woman in Bhubaneswar, India, prepares to grind red mineral pigment on a stone pestle.
贝利的发言人佩比托·费尔诺斯说：“他现在走路都需要杵手杖。”
Pele's spokesman Pepito Fornos said: 'He is walking with a cane.
一位佛教徒请教我何为羯摩杵，我因而拍了这张我持银质羯摩杵的照片。
Buddhist asked me what a Karma Vajra is, so I had this photo taken of me holding a silver Karma Vajra.
现在他以呈现三印完成所托：一个是长方形的，而另外两个则是一对铃杵之形。
Now he had finished it by presenting three seals: one in rectangular shape, and the other two is in the shape of a pair of Dorje and Bell.
在模型中考虑了炸药爆轰、金属的驱动、药型罩压垮以及射流和杵体的形成过程。
The detonation of explosive, the interaction of the explosive with the metal liner, the collapse of the liner, and the formation of the jet and slug were taken into account in the models.
前一天晚上就规划好明天的衣着打扮，可以节省每天早上杵在衣橱前浪费的时间。
Save many wasted minutes of indecision in front of your wardrobe every morning by checking the forecast for the next day and planning your entire outfit 7 the night before.
结果发现，IPF主要表现为剧烈干咳、进行性气短、紫绀、杵状指趾和肺部捻发音。
The results showed that the main manifestations of IPF were severe dry cough, progressive short breath, cyanosis, clubbed fingers and crepitant rales in lungs.
那块石头杵在那儿的时间超过人的记忆，每一个家庭都确信上一代试过了，而且未能移动它。
That rock had persisted there beyond living memory. Each family had taken it on faith that previous generation had tried and failed to remove it.
中世纪处理的矿石尺寸增大了，于是人们发明了捣碎机，通过水轮或者马带动许多杵进行工作。
When the size of operations increased in the middle ages, the stamp mill was introduced in which numerous pestles were powered by a water wheel (Figure 8) or by horses.
现年75岁的贝利，曾率领巴西队三次夺得世界杯冠军，但如今已是一个手杵拐杖、身染微恙的老人。
Pele, 75, who won the World Cup three times with Brazil, has been walking with a cane and seeing doctors about his ailment.
我只觉得它看起来很美丽，打磨精致，有点磨损，古色古香，让我觉得这是一把曾经被反复使用过的舂杵。
I just thought it was beautiful to look at and had a well-honed, worn look, and a patina that made me feel that it was used - and used again and again.
有个锅、研磨石，还有研钵跟舂杵。这些就是我离开家时的所有，现在我还保留着，这研钵跟舂杵还在天天使用。
There was a wok, a grinding stone, and a huge mortar and pestle, so those are what I left with, and I have all of them, and I use my mortar and pestle to this day.
本文提出了一个对称修正模型来解析求解非对称二维平板碰撞问题，并对产生的射流和杵体的性质做出预测。
A modified symmetry model to resolve the problem of asymmetric collision was given and the characteristics of the jet and slug were predicted.
这根舂杵满大的，直立起来大概有一英尺高，约三十五厘米长，它的下头是一个大石球，板球大小，看得出被常年使用过。
It's a big pestle, it stands just over a foot tall (about 35 cm), and the business end is a stone bulb, about the size of a cricket ball, and you can feel that it's been much used.
在比赛中，有人用椰壳来烤面包果，烟雾缭绕；有些女选手用杵棒把面包果捣成糊状，做成一种传统的粥状食物。
Smoke rose from breadfruit roasting on burning coconut shells. Women mashed the fruit with pestles to make a traditional porridge-like food.
模型探讨了线型聚能装药爆炸的诸多重要物理特性，如药型罩的压垮、射流形成和拉伸以及杵体的“体缩”现象。
The model discussed is shown to simulate much of the important physics of a LSC explosion including: liner collapse, jet formation and elongation, and "body shrinked" phenomenon of a LSC slug.
佛教密宗传入大理后，逐渐被当地的白族人民所吸取，到南诏大理国时达到极盛时期，金刚杵是密宗重要的法器之一。
After Esoteric Buddhism spread to Dali, it evolved among the Bai people and eventually reached its pinnacle during the period of Nanzhao and Dali Kingdom.
佛教密宗传入大理后，逐渐被当地的白族人民所吸取，到南诏大理国时达到极盛时期，金刚杵是密宗重要的法器之一。
After Esoteric Buddhism spread to Dali, it evolved among the Bai people and eventually reached its pinnacle during the period of Nanzhao and Dali Kingdom.
应用推荐