他暂时忍住了悲伤，杰汉努力的完成了他妻子临终前的遗愿。
Putting away his sadness, Jehan ordered his wife's dying wish carried out.
超过20000的工人紧锣密鼓的用了22年终于在1653年艰难地完成了这座建筑，杰汉把Mumtaz的遗体安放在建筑的最中央。
More than 20000 workers labored nearly 22 years to complete the construction. In 1653, Jehan placed Mumtaz's remains in the center under the building.
纽约伊萨卡市康奈尔大学的杰夫·汉考克要求30名学生用日记记录一周的交流情况。
Jeff Hancock of Cornell University in Ithaca, New York, asked 30 students to keep a communications diary for a week.
在康奈尔大学的一项实验中，心理学家杰夫·汉考克让参与者试着通过即时聊天来鼓励其他参与者喜欢他们。
In an experiment at Cornell University, psychologist Jeff Hancock asked participants to try to encourage other participants to like them via instant messaging conversation.
故事讲述的是卓别林饰演的“流浪汉”和他的养子（杰基·库根饰演）之间的关系。
The story is about the relationship between "the Tramp", played by Chaplin, and his adopted child, played by Jackie Coogan.
以位于纽波特的汉史密斯庄园为例，杰奎琳·布维耶在这里度过了孩童时的夏天并且在这里为她和约翰·肯尼迪的婚礼举行了招待会。
Take the case of Hammersmith Farm in Newport, R.I., where Jacqueline Bouvier spent her childhood summers and held the reception for her wedding to John F. Kennedy.
杰•麦克伦尼先生的小说虽然并没有描述这群人是如何从当前事件中变乖的，但小说集中压轴故事《最后的单身汉》却给出了一个适时的答案。
Mr McInerney's fiction does not address how this group has been chastened by recent events, but his concluding story, "The Last Bachelor", has a timely, valedictory air.
那里还贴着一张名片，上面写着“杰姆斯.狄林汉.杨先生”几个字。
Also appertaining thereunto was a card bearing the name “Mr. James Dillingham Young”.
但是每逢杰姆斯.狄林汉.杨先生回家上楼，走进房门时。 杰姆斯.狄林汉.杨太太——就是前面已经介绍过的德拉——总是把他叫做“杰姆”，并且热烈地拥抱他。
But whenver Mr.James Dillingham Young came home and reached his falt above he was called “Jim” and greatly hugged by Mrs James Dillingham Young, alreadly introduced to you as Della .
由纽约大学克朗学院研究员杰夫汉设计的多重触控界面更精细。
The “multi-touch” interface devised by Jeff Han, a researcher at New York University's Courant Institute, is more elaborate.
尼古拉和奈杰尔·道森——现在是孩子们骄傲的父母——来自布莱·克内尔，波克夏，就是这样一对夫妇，他们11个月大的双胞胎女儿米娅和汉娜是在西班牙，并在当地捐助者的帮助下怀上的。
One such couple are Nicola and Nigel Dawson from Bracknell, Berkshire, who are now proud parents to 11-month-old twin girls, Mia and Hannah, conceived in Spain thanks to a Spanish egg donor.
2005年，巴库-第比利斯-杰伊汉输油管道启用，将阿塞拜疆的石油输往土耳其的一个终端站，使其减少对通过俄罗斯境内的石油管道的依赖。
In 2005 the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline opened to pump Azerbaijani oil to a terminal in Turkey to lessen dependence on piplines through Russia.
她的孩子说她从来不会拿白面包或是罐头肉、蔬菜给家人吃。 汉密顿夫人最近叙述了她的儿子杰尔米在12岁那时，有一天回到家问她为什么要虐待他这么长时间的情形。
She recently recounted how her son, Jeremy, 12 years old at the time, came home one day and asked why she had been abusing him for so long.
杰佛瑞·汉考克(JeffreyT . Hancock)是康奈尔大学通信系副教授，他正在利用单词计数法研究网络语言和骗术。
Jeffrey t. Hancock, an associate professor of communication at Cornell, USES word counting to study language and deception, particularly on the Internet.
就拿屠夫（Slayer）乐队的吉他手杰夫·汉尼曼（Jeff Hanneman）来说，他就是因为被诊断出患上一种噬肉病-坏死性筋膜炎而不得不退出澳洲的庆祝活动。
Take Slayer guitarist Jeff Hanneman, who had to pull out of an Aussie festival because he'd been diagnosed with necrotising fasciitis, a flesh-eating disease.
他和双胞胎姐姐杰娜是莱娅·奥加纳和汉·索洛的子女，于索龙危机末期出生在科洛桑。
He and his twin sister, Jaina, were born to Leia Organa and Han Solo on Coruscant during the end of the Thrawn crisis.
传教士杰瑞和坎迪斯·宾汉已为北乌干达人服务数年。
Missionaries Jerry and Candice Bingham have been serving the people of northern Uganda for years.
杰娜平安归来，但是汉和莱娅看到，曾经无忧无虑的女儿，蜕变成了冷酷坚毅的老兵，其激烈的态度令他们非常不安。
Jaina would return, but Han and Leia saw their once carefree daughter transformed into a hardened combat veteran of unsettlingly intense demeanor.
杰基站住了，看着流浪汉离去，但是仍做着跟随的准备。
Jacky stood, watching the hobo walk away, still poised to follow.
问题：恩惠好久没见到崔汉杰社长了，他今天看起来如何？
Q EunHye hasn't seen our Choi Han Kyul President for a long time, how does he look today?
恩惠好久没见到崔汉杰社长了，他今天看起来如何？
EunHye hasn't seen our Choi Han Kyul President for a long time, how does he look today?
感谢你们的爱，感谢即使电视剧已经结束，你们直到现在还没忘记汉杰。
Thank you for your love and remembering HanKyul not to forget even now. Even if the drama already ended.
几年来她差不多已经和镇上的一个最有才能的年轻单身汉杰弗里·彭尼曼订婚了。
For years she had been as good as engaged to Jeffrey Penniman, one of the ablest young bachelors in town.
剑桥公爵夫人穿着珍妮·帕克汉设计的礼服，搭着周仰·杰厚底高跟鞋和无带手拿装饰包包（右）。
Thee Duchess of Cambridge paired her Jenny Packham gown with platform high heels by Jimmy Choo and an embellished clutch bag (right).
文化参赞员杰洛米是一名单身汉，他之前在阿讷西湖边度假时认识了老朋友奥罗拉，她成了一名意大利作家。
Cultural attache Jerome spends his last holidays as a bachelor at Lake Annecy where he meets Aurora, an Italian writer and old friend.
故事真正开始于汉考克从一辆货运列车轮下拯救了雷（杰森。贝特门）的那一幕。
The story really starts when Hancock saves Ray (Jason Bateman) from being flattened by a freight train.
同时，英国石油公司声称，从2006年开始，土耳其的杰伊汉港共有1,447艘油轮装载了来自BTC输油管的石油。
Meanwhile, at the port of Ceyhan in Turkey, 1,447 tankers have been loaded with oil from the BTC pipeline since June 2006, says BP.
同时，汉克和他的DEA调查甲基环得到重大突破，只可能把沃尔特和杰西在他们的十字线。
Meanwhile, Hank and his DEA investigation into the meth ring get a major break that just might put Walt and Jesse in their crosshairs.
同时，汉克和他的DEA调查甲基环得到重大突破，只可能把沃尔特和杰西在他们的十字线。
Meanwhile, Hank and his DEA investigation into the meth ring get a major break that just might put Walt and Jesse in their crosshairs.
应用推荐