但有一些观察者认为,这一推迟反而体现了杰格坚持着他的理念,没有盲目的推行一个混乱的选举。
But many observers said the postponement was actually a sign that Mr Jega was sticking to his standards, rather than simply pushing through a chaotic poll.
如此高的期待主要来自于杰格先生,作为一个受人尊敬的学者,他在去年上任之后就反复强调要监督保证公正的选举。
The high hopes are mostly based on Mr Jega, a respected academic who has repeatedly vowed to oversee proper polls since his appointment last year.
杰格瑞·班福德德1970 年发表的短篇小说中出现了这种病毒。 书中,一个名为VIRUS的恶意程序通过调制解调器感染了电脑。
This sense of virus appears in a short story by Gregory Benford published in 1970 in which a malevolent computer program called VIRUS infects computers via their modem connections.
然而,现在的老年人比以前的那些人各方面条件都好得多,如果60多岁的米克•杰格尔和凯斯•理查德都可以到处旅行,现在五六十岁的老人玩电脑还是值得我们信任的。
If Mick Jagger and Keith Richards can go on touring into their late 60s, their contemporaries can at least be trusted with a desk and a computer. People's muscles do weaken with age.
罗杰·纽伯格的作品简单易懂。
维杰-辛格说这个洞虽然码数长,但不需要打很多杆。
Vijay Singh says the course will not play as long as the yardage indicates.
乔治·格兰杰开了个保健中心,我知道他正在物色合格的员工。
George Granger has started a health centre and I know he's looking for qualified staff.
一个叫赫敏·格兰杰,另一个叫艾玛·沃特森。
你们首先要阅读的是当代哲学家杰·罗森伯格所写的文章。
The very first reading that you're going to be doing is a couple of pages from Jay Rosenberg, a contemporary philosopher.
看到该举动对儿童的影响,英国慈善工作者埃格兰泰恩‧杰布感到很震惊。
English charity worker Eglantyne Jebb was shocked to see the influence that action had on children.
其他确定的球员包括: 奈杰尔·克拉夫, 德·沃克,戴夫沃森,艾伦·斯塔布斯,特雷弗·斯蒂文和格雷厄姆·斯图尔特。
Other confirmed players include Nigel Clough, Des Walker, Dave Watson, Alan Stubbs, Trevor Steven and Graham Stuart.
与维杰·辛格相比,你有多好呢?
2010年3月,比尔芬格·伯杰宣布预计完工日期为2014年。
In March 2010, Bilfinger Berger announced that the estimated completion date would be in 2014.
为了记录这一实验,我和我的朋友,摄影师杰斯汀格洛同行,他将在每个星期里拍摄并制作三部视频短片,放在我“不带行李去旅行”的博客上。
In order to document this experiment, I travelled with a cameraman, my friend Justin Glow, who shot and edited three webisodes each week for my No Baggage Challenge blog.
因为格兰杰小姐没上课。这永远都是最好的证据。
Seeing miss Granger missing one of her classes is the best proof ever.
十年以来,如此的男女平等主义者如杰梅恩格瑞尔已经支持纠正C字,在一种类似收回那晚的方式。
For decades, such feminists as Germaine Greer have advocated reclaiming the C word, in a take-back-the-night kind of way.
这只妖兽在罗恩身上施展了法术,使他看到哈利和赫敏•格兰杰在一起的幻象,而此时的罗恩正疯狂地爱着赫敏。
The creature uses magic to show the images of Harry with Hermione Granger, played by Watson, to Ron, who is madly in love with her.
然后,章典的研究小组进行了一种被称为格兰杰因果分析的推演,以确定这些变量之间的相互因果关系。
The team then performed a statistical analysis called a Granger causality analysis to establish whether cause-effect relationships existed between any of them.
卢修斯·马尔福:你一定是格兰杰小姐了。
俄亥俄哥伦布县一所高中的同-异性恋联合俱乐部指导教师杰夫·格雷斯说,他发现过去十年里学生的认知已经发生了变化。
Jeff Grace, faculty adviser for a gay-straight alliance club at high school in Columbus, Ohio, said he has seen student perceptions change over the last decade.
圣诞后的那个星期,我又签署几个议案,并任命罗杰·格雷戈里为第四上诉法院的第一位非裔法官。
In the week after Christmas I signed a few more bills and appointed Roger Gregory to be the first African-American judge on the Fourth Circuit Court of Appeals.
如果利物浦处于更好的形势下,杰米·卡拉格赛前声称的“欧冠的失利决不会对利物浦构成灾难”会被认为是不言而喻的。
In a better world Jamie Carragher's pre-match claim that ending up in the Europa League by no means constituted a catastrophe for Liverpool would have been taken as self-evident.
这正是罗杰•昂格尔和菲利普•谢勒提出的颠覆传统的观点。
That is the heretical proposal of Roger Unger and Philipp Scherer.
布拉格杰维克先生警告说,由于科索沃事务是有关感情而非理性,因此对巴尔干如何处理科索沃事务进行过多的预测是具有危险性的。
Mr Blagojevic cautions that, since Kosovo is an emotional not a rational issue, predictions of how the Balkans will look after the dust from Kosovo settles are risky.
看来德拉克·马尔福对赫敏·格兰杰用过爱情咒语哦!
Looks like Draco Malfoy cast a love spell on Hermione Granger!
1987年的电影中,小罗伯特·唐尼出演了大学新生克雷,他回家与吸毒的朋友朱利安(安德鲁·麦卡锡饰)以及前女友布莱尔(杰米·格尔兹饰)相聚。
The 1987 film stars Robert Downey Jr. as college freshman Clay, who returns home to reunite with his drug-addicted friend Julian (Andrew McCarthy) and ex-girlfriend Blair (Jami Gertz).
但据哥伦比亚广播公司新闻记者杰夫·格洛的报道在“命运全明星”啦啦队中,这没有什么不同寻常,因为人人都是一样的。
But on the "Destiny All Stars" cheerleading team, that's nothing unusual, because everyone does, reports CBS News correspondent Jeff Glor.
追本溯源,自1992年以来,十九名最佳诗集获奖者中仅有三名女性——凯瑟琳·杰米、乔·萨格达和卡洛尔·安·达菲。
I've just been back to check, and out of the 19 winners of the Best Collection award since the Forwards launched in 1992, only three have been women - Kathleen Jamie, Jo Shapcott and Carol Ann Duffy.
追本溯源,自1992年以来,十九名最佳诗集获奖者中仅有三名女性——凯瑟琳·杰米、乔·萨格达和卡洛尔·安·达菲。
I've just been back to check, and out of the 19 winners of the Best Collection award since the Forwards launched in 1992, only three have been women - Kathleen Jamie, Jo Shapcott and Carol Ann Duffy.
应用推荐