安杰拉忧郁地凝望着窗外的雨。
安杰拉·巴西特因她出色的表演而赢得了评论界的赞扬。
Angela Bassett has won critical acclaim for her excellent performance.
弗兰·克兰杰拉星星在德拉库拉改造。
则杰拉就需要一个不同的联姻来帮助他的事业。
安杰拉：谢谢，但是我不需要两件同款式的衬衫。
Angela: : Thanks. But I don't need two shirts in the same style.
在南极洲杰拉许海峡，巴布亚企鹅登上了雪山之巅。
Gentoo penguins stand tall on an ice-capped island in Gerlache Strait, Antarctica.
奥尔·西尼的婚纱由比利时设计师杰拉·德瓦·特雷设计。
Ms Orsini's dress was designed by Gerald Watelet, the Belgian designer.
霍德格森并不是第一位感谢杰拉和托镭斯的利物浦教练。
Roy Hodgson is not the first Liverpool manager to thank Steven Gerrard and Fernando Torres.
特杰拉将在下周加入他的新队友们，为新的赛季做训练准备。
Tejera will join up with his new team-mates next week and will begin training as Chelsea prepare for the new season.
安杰拉·比尔德延绵十一年的一系列风流韵事差不多在这个时期开始。
It was about this time that Angela Beard began a series of affairs that stretched over eleven years.
卢克·杰拉姆表示虽然钢琴放在街上已有几日了，破坏行为还不成为问题。
Although the pianos are out on the streets for several days, Luke Jerram says vandalism hasn't been a major problem.
“杰拉姆透露。”很多人试着在一天弹遍所有的钢琴，这会是其乐无穷的。
There are lots of people who are trying to play all the pianos in one day - so there's a lot of fun to be had.
西班牙少年塞尔吉奥·特杰拉已经到达英格兰并和切尔西汇合，为新赛季做准备。
Spanish youngster Sergio Tejera has travelled to England to join Chelsea for pre-season training.
而土耳其马尼萨的杰拉鲁巴亚尔大学的KorYereli也发现了同样的结果。
Similar results have been found in Turkey, by Kor Yereli of Celal Bayar University, in Manisa.
奈杰拉劳森在她的如何成为国内女神的食谱中大加赞赏这个蛋糕——浓郁巧克力蛋糕。
The cake was inspired by a recipe in Nigella Lawson's How to be a Domestic Goddess, her Dense Chocolate Loaf Cake.
卢克·杰拉姆(Luke Jerram)花费了五年时间致力于他的半透明玻璃雕刻。
Luke Jerram spent five years working on his translucent glass sculptures.
卡杰拉霍庙宇群建于章德拉王朝，其于公元950年至1050年间达到统治的鼎盛时期。
The temples at Khajuraho were built during the Chandella dynasty, which reached its apogee between 950 and 1050.
最近，memorex的广告也向我们挑战，能否区分爱拉·菲兹杰拉的实况演出和录音。
More recently, the famous Memorex ad challenged us to determine whether it was a live performance of Ella Fitzgerald or a recorded one.
替补是：尼克·哈曼；杰克·科克；迈克尔·伍兹；塞尔吉奥特杰拉；斯科特·辛克莱尔。
Substitutes: Nick Hamann, Jack Cork, Michael Woods, Sergio Tejera, Scott Sinclair.
安杰拉：如果你每周都来这里，我们却始终不谈你的生活、或你的家人，那就没什么用处了。
Angela Oakhurst: There's no point in you coming here every week if we eventually don't discuss your life and discuss your family.
自1985年以来，安杰拉·休伊特一直定居在伦敦，但在加拿大渥太华和意大利翁布里亚也有住所。
She has lived in London since 1985 but also has homes in Ottawa, Canada and Umbria, Italy.
被问及是否应禁用石棉时，环境部长杰拉姆·拉梅什说：“我需要了解其影响，目前还无法得出结论。”
When asked whether asbestos should be banned, Environment Minister Jairam Ramesh says, "I will have to study the impact. I haven't been able to put my mind to it yet."
平静而狭窄的杰拉许海峡两边矗立着被超白冰川所包裹的低矮山峰，水面上点缀着巨大的扁平冰山和浮冰碎片。
A calm, narrow channel, lined by low peaks wrapped in ultra-white glaciers, it is strewn with huge tabular icebergs and smaller bergy bits.
帆船基金创立者拉杰拉贾拉特南和其它来自主要美国公司的执行官周五被指控最大规范的对冲基金内幕交易。
Galleon Group founder Rajaratnam and executives from major American companies were charged on Friday with the largest hedge fund insider-trading scheme ever.
马特·菲茨杰拉(教练、《跑者的身体》的合著者)建议，通过下面三组plyometric练习来增进弹跳力。
Matt Fitzgerald, a coach and co-author of the Runner's Body, suggests these three plyometric moves to improve bounding power.
麻省理工学院的安杰拉·贝尔彻是从植物中得到启示的：光合作用中某些特殊的色素会捕捉，其过程中就包含着水的分解。
M.I.T. 's Angela Belcher took her cue from plants, where special pigments capture solar energy in photosynthesis, involving the splitting of water.
狄更斯的《雾都孤儿》和弗兰克·麦考特的《安杰拉的灰烬》都绘声绘色地描绘了赤贫的童年，但还不让人感觉耸人听闻。
Think of Oliver Twist. Angela's Ashes by Frank McCourt portrayed his poverty-stricken childhood vividly but never luridly.
原住民长笛家a。布瑞蔡斯，以及擅长创造神圣景致的音乐家杰拉杰马寇，共同演奏出这张立足地球、仰触星辰的音乐作品。
Native American flutist, A. Brent Chase performs with celestial soundscapes musician Gerald Jay Markoe to create music that is grounded in the earth yet connected to the stars.
原住民长笛家a。布瑞蔡斯，以及擅长创造神圣景致的音乐家杰拉杰马寇，共同演奏出这张立足地球、仰触星辰的音乐作品。
Native American flutist, A. Brent Chase performs with celestial soundscapes musician Gerald Jay Markoe to create music that is grounded in the earth yet connected to the stars.
应用推荐