6英里跑之后,杰基回家吃一顿丰盛的早餐。
After a six-mile run, Jackie returns home for a substantial breakfast.
啊,对了,你要是看到杰基,告诉她我今晚给她打电话。
Oh by the way, if you see Jackie, tell her I'll call her this evening.
杰基选择的公司计划只雇用一个人,但有二十多人申请了这个工作。
The company Jackie chose planned to employ only one person, but more than twenty people applied for the job.
今年比赛的一个令人兴奋的部分是杰基和她丈夫的故事,他们在马拉松赛的早上结婚。
One exciting part from this year's race was the story of Jackie and her husband, who got married on the morning of the marathon.
故事讲述的是卓别林饰演的“流浪汉”和他的养子(杰基·库根饰演)之间的关系。
The story is about the relationship between "the Tramp", played by Chaplin, and his adopted child, played by Jackie Coogan.
卓别林参观剧院时,一名舞蹈演员把他的儿子杰基·库根带到了舞台上,卓别林就知道他有联袂主演了。
When Chaplin visited a theatre, a dancer brought his son, Jackie Coogan, on stage, and Chaplin knew he had his co-star.
“剑桥1379号,”杰基说。
米歇尔泰然优雅的形象可与杰基·肯尼迪媲美。
Michelle's poised and polished look has been compared to Jackie Kennedy.
她冲着杰基微笑。
杰基沉默了一会。“探长,你们要些三明治和咖啡吗?”
Jackie said nothing for a minute. 'Would you like some sandwiches and coffee, Inspector?'
“那是彼得·霍布斯,家住在马路对面的房子里。”杰基很快地说。
'That's Peter Hobbs, from the house across the road,' Jackie said quickly.
杰基·肯尼迪,她当时叫这个名字,还只不过二十多岁。
Jackie Kennedy, as she then was, was still only in her twenties.
杰基的脸变白了。“这不是真的!黛安娜呢?你们在她包里发现了空瓶子!”
Jackie's face went white. 'it's not true! What about Diane? You found the empty bottle in her bag!'
“不,探长。钱对我不重要。有比钱更重要的东西,”杰基平静地说。
'no, Inspector. Money is not important to me. There are more important things,' Jackie said quietly.
杰基脸色没变,她一言不发。“告诉我,你的妈妈是从村里的商店买到药的吗?”
Jackie's face did not change and she said nothing. 'Tell me, did your mother get her tablets from the shop in the village?
杰基走回厨房动手做一些三明治。这时后门开了,她的母亲走了进来。
Jackie went back into the kitchen and began to make some sandwiches. Just then the back door opened, and her mother came in.
“艾伯特姨父,你还要些肉吗?”杰基问。“罗杰,你能给每个人再添些饮料吗?”
'Would you like some more meat, Uncle Albert?' Jackie asked. 'Roger, can you give everyone some more to drink?'
“没什么,”杰基说。“你打电话干嘛?这个周末你回来吗?妈妈希望每个人都在。”
'Nothing's wrong,' Jackie said. 'Why are you telephoning? You are going to come this weekend? Mother wants everyone to be here.'
“当然,这是你的家,”沃尔什探长说,他看着杰基。“你的妈妈说了些什么?”他又问。
'Of course. This is your house,' Inspector Walsh said. He watched Jackie. 'What did your mother say?' he asked again.
“谢谢,杰基。是的,新裙子,非常贵。我周三才买的。”黛安娜说。她冲着杰基微笑。
'Thank you, Jackie. Yes, it's new, and very expensive. I got it on Wednesday,' Diane said. She smiled at Jackie.
结果就是杰基感觉更冷静了,控制能力更强了。因此,她觉得身边人对她的反应也更积极了。
The result was that Jackie felt calmer and more in control and as a consequence, she felt those around her reacted more positively to her too.
在父亲、轧钢厂工人乔·杰克逊的指导下,迈克尔和几个哥哥杰梅因、马龙、杰基、蒂托组成了一个演唱组。
Coached by his father Joe, a steel-mill worker, Michael and older brothers Jermaine, Marlon, Jackie and Tito formed a singing group.
早在那时,他模仿詹姆斯·布朗和杰基·威尔森等歌手的舞蹈动作就近乎完美。他的舞台表演甚至让许多乐坛老将都相形见绌。
Even then, his dance moves, borrowed from the likes of James Brown and Jackie Wilson, were exquisite, and his onstage presence outshone seasoned veterans.
自1996年奥运会选拔赛后首次复出的杰基·乔伊纳·科西以6502分的成绩获得了为期2天的七项全能赛冠军,她的成绩是本年度世界最好成绩。
Jackie Jogyner-Kersee, competing for the first time since 1996 Olympic trials, won the two-day heptathlon with 6502 points, the highest score in the world this year.
杰基抽完烟抬头看着探长。她的眼里突然冒着火气。
Jackie finished her cigarette and looked up at the Inspector.Her eyes were suddenly angry. 'Don't.
杰基抽完烟抬头看着探长。她的眼里突然冒着火气。
Jackie finished her cigarette and looked up at the Inspector.Her eyes were suddenly angry. 'Don't.
应用推荐