乔治，你有杰出的表现。
奖励杰出的表现，而不是因为市场的上升趋势而奖励。
Reward exceptional performance, not the rising tide of the markets.
由于他杰出的表现，媒体大量的报道使他成为纽约的英雄。
Due to his outstanding performance, the media overwhelmingly reported him into a hero of New York city.
这种冷静的现代主义建筑语言给建筑提供了实用的而杰出的表现。
This sober type of modernism provides an architectural language to give the building a utilitarian as well as a somewhat distinguished expression.
最后，他在离开时得到了大多数有见识球迷的感谢，人们会记住他在中场杰出的表现。
Again, he leaves with most of the knowledgeable fans' gratitude and warm memories of some outstanding midfield play.
让我感到惊诧的是，在过去的几个世纪中残疾人确确实实在创新者的史册中有杰出的表现。
Is it any wonder that over the centuries people with disabilities are over-represented among the annals of true innovators.
研究发现七项特质与有效领导有关，它们是：内在驱动力、领导愿望、正直与诚实、自信、智慧，杰出的表现。
Seven traits associated with effective leadership include drive the desire to lead honest and integrity self-confidence intelligence job-relevant knowledge and extraversion.
带着自信心我在艰难的课程上面有杰出的表现，我相信通过取得更苛求的研究生项目我可以完成高水平的成就和满足。
Armed with the confidence that I can excel at difficult courses, I believe I can achieve the highest level of success and satisfaction by taking the most demanding graduate program available.
在众多的演员中，张国荣是一个成功的演员，他在吴宇森的“英雄本色”，王家卫的“阿飞正传”，陈凯歌的“霸王别姬”都有杰出的表现。
Leslie Cheung also was an accomplished actor, appearing in John Woo's "a Better Tomorrow, 'Wong Kar-Wai's" Days of Being Wild, "and Chen Kaige's" Farewell My Concubine,' among many others.
她在体育及学业方面都有积极、杰出的表现，并得以进入耶鲁大学法学院就读。 在全班235名同学中，女生只占了27位，而她正是其中之一。
An active achiever in sports and school, she attended Yale Law School, \where\ she was one of only 27 women in a class of 235.
他表现出多么杰出的勇气啊！
她清晰的职业规划和在公司杰出的实习表现都让陈印象深刻。
Chen was quite impressed by both her clear career planning and her excellent internship performance with the company.
该奖项是美国数学和科学教学领域杰出表现的最高认证。
The award is the highest recognition for outstanding teaching in those subjects in the United States.
一个伟大的CEO是否杰出不能仅仅依据股份上的表现，新产品，进入新市场，用饱满的热情改变组织也是评定的依据。
A great CEO is exceptional not only in terms of [share] performance but also in terms of new products, entering new markets, transforming the organisation and enthusing it with attitude.
科学和趣闻中的证据似乎完全支持深思熟虑的(有意识，蓄意的)练习是杰出表现之源的观点。
The evidence, scientific as well as anecdotal, seems overwhelmingly in favor of deliberate practice as the source of great performance.
索尼的产品可以为卡通和游戏提供杰出的3D画面表现（测试者说：“就像身临其境一样。”）
Sony’s set had standout performance in rendering 3D animation (“just like theaters, ” one tester said) and games.
自1901年，该奖项已授予许出杰出的先生和女士，他们的杰出成就表现在物理，化学，医学，文学和致力于推动世界和平。
Since 1901, the prize has honored men and women for outstanding achievements in physics, chemistry, medicine, literature, and for work in peace.
另外，印度表现杰出，到2010年末，已完全实现了本国的具体目标。
Moreover, India stands out as having fully achieved its country-specific goals for the end of 2010.
尽管保罗先生慷慨陈词，但是杰出的茶党候选人，诸如内华达州的莎朗·安吉尔与科罗拉多州的肯巴克，表现的都未能如之前人们所期望的那么好。
Despite Mr Paul's exuberance, prominent tea-party candidates, such as Sharron Angle in Nevada and Ken Buck in Colorado, did not do as well as expected.
专员们的表现有指定的议员和杰出人士组成的小组进行考核。
Appointed panels of councillors and other worthies would scrutinise their performance.
巴基斯坦国家队由米安达这样的腕部击球手，埃穆伦·凯恩这样的令人血液凝固的迅速投球手率领，在世界第二大受欢迎的运动上(仅次于足球)表现杰出。
Led by wristy batsmen, like Javed Miandad, and blood-curdling fast bowlers, like Imran Khan, Pakistan has often excelled at the world's most popular sport after football.
在变更、演化、自我激励和诚实意图这些方面的能力和成熟度上，它都有一些基础的要求，这样我们才能作为一个团队表现杰出；同时，敏捷还需要经常的监督。
It requires a minimum basic level of maturity, ability to change and evolve, self-motivation, honest intentions to excel as a team and constant mentoring.
Kors于1983年获得杜邦公司的“第一美国原创”奖，并于1995年由于杰出表现获Ells/Cadillac时尚奖。
Kors received DuPont's "First American Original" award in 1983, and the Elle/Cadillac fashion award for excellence in 1995.
他们的处子作，《PabloHoney》总体上来说被认为是一张表现平平的摇滚专辑，除了那首无比杰出，并使他们一举成名的单曲，“Creep”。这让乐队成员颇为忿怒。
Their debut, Pablo Honey, is generally accepted as a mediocre rock album, with the exception of one brilliant single, Creep, that blasted them to fame, much to the ire of some of the band.
他们的处子作，《PabloHoney》总体上来说被认为是一张表现平平的摇滚专辑，除了那首无比杰出，并使他们一举成名的单曲，“Creep”。这让乐队成员颇为忿怒。
Their debut, Pablo Honey, is generally accepted as a mediocre rock album, with the exception of one brilliant single, Creep, that blasted them to fame, much to the ire of some of the band.
应用推荐