方便食品的范围包括杯面，薯片和奶油蛋糕。
The convenience food range includes cup noodles, potato chips and cream cake.
这时候开始堆积和堆积在试图进入太空杯面。
It's time to start stacking and piling up Cup Noodles in an attempt to reach Space.
I刚刚意识到我们分手后，她的脸上多少类似的杯面。
I just realized after we broke up how much her face resembles the face on the mug.
这已扩大到饼干，杯面(方便面)，和水果中的另一家公司。
This has been extended to cookies, cup-noodles (instant noodles), and fruits in another company.
她一直就只是吃些垃圾食品，象杯面或汉堡和冰淇淋，难怪她不健康。
She only ever eats junk food like pot noodles or burgers and ice-cream, no wonder she is not healthy.
我们发现杯面内部有空余空间，可以采用折叠压缩的方式减小杯面的体积。
This is designed to "reduce" cup noodles volume, cutting packaging and transportation costs down, to free up more space for carriers.
不管中国经济增速怎么放缓或者股市怎么暴跌，中国消费者也不会很快停止洗衣服或者吃杯面。
No matter how much China's growth might slow or its stocks stumble, the country's consumers will not stop washing their clothes or eating cup noodles anytime soon.
杯面博物馆的建立旨在纪念杯面制造40年的历史，首杯杯面是由日清公司的安藤百福发明的。
Cup noodles museum was built to commemorate the 40th anniversary of the production of the first cup noodles by Nissin Foods Holdings founder Momofuku Ando.
根据最近发布的调查表明，康师傅在中国方便面市场占主导地位，这个牌子的杯面在国家的销售额占70%。
According to the survey released recently, Master Kong holds a dominant position in China's instant noodle market, with nearly 70 percent of pot noodles sold in the country by this brand.
一套高尔夫球杆中的至少一个高尔夫球杆可包括面盘部分，并且所述套的至少两个高尔夫球杆可包括杯面部分。
At least one golf club of a set may include a face plate portion, and at least two golf clubs of the set may include a cup face portion.
仙女答应准备200杯牛奶咖啡，以及400片两面都涂了黄油的烤面包片。
The Fairy promised to prepare two hundred cups of coffee—and—milk and four hundred slices of toast buttered on both sides.
参与临床试验的人平均每周吃3.3份意大利面，而不是其他碳水化合物，其中一份意大利面相当于大约半杯碳水化合物。
Those involved in the clinical trials on average ate 3.3 servings of pasta a week instead of other carbohydrates, one serving equaling around half a cup.
在方便面诞生于日本55年后，一本名为《面条的故事》的新书写成，书中提到在2012年全球有超过1000亿杯方便面，相当于地球上每个人各拥有约14杯。
A new book called Noodle Stories that was written 55 years after the birth of the instant noodles in Japan, mentioned that there were more than 100 billion cups of instant noodles worldwide in 2012—that's about 14 cups for every person on Earth.
我个人一方面认为斯基德尔斯基勋爵的观点相当有说服力，一方面也在考虑买一台42英寸的等离子电视，以便收看本月的世界杯比赛。
I, myself, find Lord Skidelsky's arguments fairly persuasive. On the other hand, I am also thinking of buying a 42-inch plasma television to watch this month's World Cup.
至少我现在不会再受伤了--因跖骨折断而不得不努力恢复以赶上世界杯的大卫-贝克汉姆如此看待伤病的光明一面。
The thing is, at least I can''t get another injury now ? David Beckham looks on the bright side after a broken metatarsal bone leaves him fighting to be fit for the FIFA World Cup.
一方面是给玻璃杯涂一层特殊材料，防止其摔碎，这一材料可能会是塑料。
One is to coat the glass with a substance that will make sure the glass doesn't shatter into pieces when it is broken--that could be a plastic material for example.
但是在那前一年于墨尔本举行的一场世界杯预选赛中，伊朗队虽然取得了对澳大利亚队的胜利，却引发了一些未预料到的问题，这表现出了足球不稳定的一面。
But in the qualifying matches the previous year, a triumph over Australia in Melbourne had brought unexpected problems, showing the fickle side of football.
富有创意的荷马·辛普森造型杯，可用来加热饼干和炸面圈。
Creative Homer Simpson inspired cookie and donut warming mug.
另一方面，世界杯作为体育盛事和文化体验也成为了热门搜索项。
The World Cup, on the other hand, was searched for as both a sporting event and a cultural experience。
上有一份复原的菜谱，需要两汤匙黄油（注：40毫升），两汤匙面粉，一杯半牛奶（375毫升），八盎司干牛肉（注：约240克）和一小撮辣椒面。
replicates this dish with two tablespoons of butter, two tablespoons of flour, one-and-a-half cups of milk, eight ounces of dried beef and a pinch of cayenne pepper.
另一方面，喝一杯定制的，一点一滴地冲泡的，像在圣弗兰西斯科的Philz那样的地方喝到的咖啡，给小费也就应该了。
On the other hand, getting a custom-made, single-drip brew from a place like Philz in San Francisco does call for a gratuity.
在碗里混合乳清奶酪，煮面水，一杯帕尔玛干酪。用盐和胡椒调味。
In a bowl, mix together the ricotta cheese, the reserved pasta water, and 1 cup of the Parmesan cheese. Season with salt and pepper.
一方面是给玻璃杯涂一层特殊材料，防止其摔碎，这一材料可能会是塑料。
One is to coat the glass with a substance that will make sure the glass doesn't shatter into pieces when it is broken--that could be a plastic material for example。
一方面，我想要留在我现在居住的城市，因为我大部分的大学同学都留在这里，我可以和他们共同为事业奋斗，也可以在闲暇时喝上一杯。
On the one hand, I want to stay in the present city that I live, because I have many college students here, I can fight my career with them, we can also take a drink when we have time.
另一方面，世界杯作为体育盛事和体验也成为了热门搜索项。
The World Cup, on the other hand, was searched for as both a sporting event and a cultural experience.
另一方面，世界杯作为体育盛事和体验也成为了热门搜索项。
The World Cup, on the other hand, was searched for as both a sporting event and a cultural experience.
应用推荐