她晃动着杯中的威士忌酒。
他一口喝干了杯中的水。
埃米把杯中的葡萄酒斜向一边，适意地叹了口气。
高玻璃杯中的冰茶在热气中凝出水珠。
我放入口中的指头并不是我醮进杯中的那个。
The finger I put into my mouth was not the one I dipped into the cup.
我放入口中的指头并不是我醮进杯中的那个。
The finger(that) I put into my mouth was not the one(that) I dipped into the cup.
然后喝完杯中的香槟酒，他们下到舱房，关上了柚木门。
Then finishing their champagne they disappeared down into the cabin. The teak door slammed shut.
然后喝完杯中的香槟酒，他们下到舱房，关上了柚木门。
Then, finishing their champagne, they disappeared down into the cabin. The teak door slammed shut.
这种作用解释了为什么看起来玻璃杯中的吸管在水面处弯曲。
This effect explains why a straw in a glass of water appears to bend at the surface of the water.
他把杯中的啤酒一饮而尽，然后跌跌撞撞地向那两个女孩走去。
He chugged the rest of his beer and stumbled over to the two girls.
离任就像是席末杯中的那最后一口酒，甘醇中已经有了些许的苦涩。
Leaving London for me, is like savoring the last sip of wine at the end of this party, still warm, but already tempered with a little sadness.
她挖出一勺浮在杯中的冰淇淋，力图把他没有来赴约的事实抛之脑后。
She dug into the scoop of her ice cream that floated in the glass to take her mind off the fact that he will not come to meet her.
在俄罗斯，你若不能一口喝完杯中的伏特加酒，主人就会很不写意。
Fail to consume a vodka shot in one gulp in Russia, and your host will not be impressed.
在俄罗斯，你若不能一口喝完杯中的伏特加酒，主人就会很不满意。
Fail to consume a vodka shot in one gulp in Russia, and your host will not be impressed.
更确切的说：我不会用切尔西的胜利来交换国家队在世界杯中的胜利。
I'll go further: I wouldn't swap Chelsea winning the Carling for England winning the World Cup.
试想：如果生活是杯中的咖啡，工作、财富和社会地位就是那些杯子。
Now consider this: Life is the coffee, and the jobs, money and position in society are the cups.
如果水具有负折射率，那么放在玻璃杯中的吸管似乎可能弯曲到自身下方。
If water had a negative index of refraction, then a straw placed in a glass would appear to bend back under itself.
利物浦的22位球员里大多数实在过去几个赛季足总青年杯中的得力干将。
Liverpool's 22 players comprised the bulk of their FA Youth Cup-winning sides of the past couple of seasons.
所产生的驻波是一种旋转运动，它是在我们转动圆底杯中的水时会产生的现象。
The resulting standing wave is a swirling motions such as might result if we swirled water in a round-bottomed cup.
现在设想一下：如果生活是杯中的咖啡，工作、财富和社会地位就是那些杯子。
Now consider this: Life is the coffee; the jobs, money and position in society are the cups.
警方表示，他们还将对欧冠和欧联杯中的“问题比赛”展开调查，逮捕人数可能不断增加。
The police said they were also looking at suspicious matches for the Champions League and Europa League competitions and the number of arrests could grow.
白衣军团希望能保持他们在季前赛及西班牙超级杯中的良好表现并在今年重新夺取这项锦标。
The Whites look to win the title again this year by giving a performance worthy of the great football they showcased during the preseason and in the Spanish Super Cup.
当我坐在办公桌前品尝着高脚玻璃杯中的石榴红公司的石榴果汁时，我开始担心我的职业生涯。
As I sit at my desk and drink a tall glass of pom Wonderful pomegranate juice, I start to worry about my career.
形成原因是干燥时间不足，或是储存环境太过潮湿，在杯中的表现就是味道空空的，很枯燥乏味的味道。
This is likely a result of insufficient drying or storage in humid conditions. The cup will be bland and ordinary.
均匀度是指所品尝的不同杯中的咖啡味道的一致性。不均匀度是由个别杯中隔离的有瑕疵的生豆造成的。
Uniformity refers to consistency of flavor of the different cups of the sample tasted. Non-uniformity is the result of defective beans isolated in individual cups.
由于牛奶是昂贵的商品，而且我们并不拥有一头奶牛，因此，我要求你们每次用餐时都要喝完杯中的牛奶。
Since milk is an expensive commodity, and we do not yet own a cow, you are forevermore required to finish your milk at every meal.
将滤胆从茶汤中轻轻提起，立即实现茶叶和茶汤的分离，取出的滤胆可以置于杯盖之中，外杯中的茶汤直接饮用。
By lifting the filter from inside the cup makes immediate separation of tea and water. Putting the filter into the lid, enjoy the tea directly from the cup.
将滤胆从茶汤中轻轻提起，立即实现茶叶和茶汤的分离，取出的滤胆可以置于杯盖之中，外杯中的茶汤直接饮用。
By lifting the filter from inside the cup makes immediate separation of tea and water. Putting the filter into the lid, enjoy the tea directly from the cup.
应用推荐