上周，中国速度最快的高铁沪杭高铁开通了。
Last week China introduced the world's fastest scheduled service between Shanghai and Hangzhou.
第二年，长岛杭亭顿中学的四名学生看到了那张照片，他们决定做点什么。
The next year, four students from Huntington High School in Long Island saw the picture and decided to do something.
驻丹麦大使谢杭生出席哥本哈根大学跨文化区域研究系答谢招待会的讲话。
Ambassador Xie Hangsheng's speech at the reception held by Department of Cross-Cultural and Regional Studies of Copenhagen university.
区内有沪杭铁路、金山铁路支线。
By-lines of Shanghai-Hangzhou Railway and Jinshan Railway run through the Industrial Zone.
上海沪杭高速铁路开始营运。
我准备买些东西送给我的朋友，朱杭杰。
您何时在杭外工作过？您在杭外工作了多久？
When did you work at HFLS(Hangzhou Foreign Language School)? How long have you been working there?
昨天，浙江全运会代表团带着16枚金牌凯旋回杭。
Yesterday, Zhejiang delegation of the National Games returned to Hangzhou with 16 gold MEDALS.
中杭为您量身定制钢结构工程一体化施工解决方案！
Tailored to your integrated steel works construction solution!
办理杭软公司及韩国WABS公司的物料领用及分发工作。
Deal with the material drawing out and distributing work for Hang Zhou Software Company and Korea WABS Company.
配套于沪杭高速公路道口的道路建设已经完成，交通便捷。
Road construction as a section of Huhang Expressway has been completed, so the transportation is convenient.
杭堡帽一种男人戴的毡帽，顶部软而凹进，帽沿浅并微卷。
A man's felt hat having a soft, dented crown and a shallow, slightly rolled brim.
热忱欢迎海内外朋友来杭参加第九届中国杭州西湖博览会！
Friends at home and abroad are welcome to participate in the Ninth China Hangzhou West Lake Expo in Hangzhou!
目的观察杭白芷香豆素组分（CAD）的解热镇痛抗炎作用。
Objective To observe the antipyretic-analgesic and anti-inflammatory effects of total coumarins from Radix Angelicae Dahurica(CAD).
目的：考察不同加工方法对杭白菊中芦丁和绿原酸含量的影响。
Objective: To investigate the different processing methods on the Chrysanthemum in the rutin and chlorogenic acid content.
结果杭白菊绿原酸、氨基氮含量在整个采摘周期中无明显变化；
RESULTS No significant changes were found in the contents of chlorogenic acid and amino nitrogens.
通往比那尔德里奥省的亚历杭德罗·罗瓦伊纳烟草种植园的道路。
The road leading from the Alejandro Robaina Tobacco Plantation in the Pinar del Rio region.
我们的国内客户主要为：杭汽，东汽，哈汽，哈尔滨703所等。
Our customers in China: HTC , DEC, Harbin Turbine, Harbin703 research institute etc, .
文章分析了淠史杭灌区2001年特大干旱旱情、抗旱措施及效益。
The article analyses the condition of drought and the prevention measure of drought and the result of irrigation of Pishihang Irrigation District in 2001.
该文介绍了苏嘉杭高速公路由四车道扩建为六车道的桥梁改造设计。
The article introduces the bridge rebuilding design of Sujiahu Expressway to be extended from four lanes to six lanes.
沪杭甬铁路横贯东西，沪杭甬、杭金衢两条高速公路相交穿境而过。
The Shanghai-Hangzhou-Ningbo railway traverses from west to east and the Shanghai-Hangzhou-Ningbo and Hangzhou-Jinhua-Quzhou speedways meet here and go through the county.
论文介绍了视频智能交通系统以及它在苏嘉杭高速公路系统中的应用。
The paper introduces video intelligent transportation system and its application in toll-gate system of SuJiaHang speedway.
特别鸣谢吴杭冬提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注明出处。
Thank you very much WuHangdong to provide the translation, and the copyright owned by the translator. For reprint please indicate the source.
本公司座落在风景秀丽的扬州瘦西湖畔、中国牙刷之都的杭集工业园区。
Our company is located in Hangji Industrial Park, China's toothbrush city, and by the bank of the Slender Westlake, noted for its beautiful scenery.
颜色优势：选用国内知名品牌油墨商杭华油墨，满足标签各种颜色的要求。
Color advantages: use well-known brand ink supplier Hangzhou China ink, label a variety of colors to meet the requirements.
波卡杭塔斯的故事流传很广，许多美洲原住民为有她这样的祖先感到骄傲。
The story of Pocahontas is widely known and many Native Americans are proud to have her as an ancestor.
阿索卡戴着一幅重复利用的杭多·奥纳卡的海盗护目镜，只不过去掉了皮带。
Ahsoka is wearing a re-purposed par of Hondo Ohnaka's pirate goggles with the strap removed.
地处宁沪杭地区中心的莫干山，是天成的避暑胜地，更是跌宕起伏的历史舞台。
In the center of Ningbo, Shanghai and Hangzhou, Mogan Mountain is a natural summer resort.
地处宁沪杭地区中心的莫干山，是天成的避暑胜地，更是跌宕起伏的历史舞台。
In the center of Ningbo, Shanghai and Hangzhou, Mogan Mountain is a natural summer resort.
应用推荐