杨确实证明了这些象形文字代表的是声音，而不是完整的单词。
Young did actually prove that these hieroglyphs represented sounds rather than whole words.
英国学者托马斯·杨是第一个认真尝试破译罗塞塔石碑上符号的人。
Thomas young, an English scholar, was the first to seriously attempt to decipher the symbols on the Rosetta Stone.
杨说：“我可以向我的顾客承诺：如果你们在牡丹餐厅吃饭，我保证你们所吃到的一切都是最安全、最好的。”
"I can give my customers a promise: if you eat at Peony Restaurant, I guarantee that everything you get will be the safest and the best," Yang said.
托马斯·杨将注意力集中在一组象形文字上。他认为，这些象形文字可能只拼出一个单词：那就是国王或王后的名字。
Thomas Young focused his attention on one set of hieroglyphs that he thought would probably spell out a single word: the name of a King or Queen.
杨先生每天至少跑步半小时。
杨小姐，今天下午你有空吗？
杨震是东汉时期（25年-220年）一位正直清廉的官吏。
Yang Zhen was an honest and clean government officer during the Eastern Han Dynasty (25-220).
根据杨百翰大学发表的一项研究，比起肥胖或一天抽15支烟，社交孤立对健康造成的风险更大。
Social isolation poses more health risks than obesity or smoking 15 cigarettes a day, according to research published by Brigham Young University.
王从未忘记杨的相助，邀他留宿。
Wang never forgot Yang's help and invited him to stay over for the night.
我姐姐想成为像杨丽萍一样的舞蹈家。
孙杨是一名优秀的运动员，我想成为像他一样的人。
Sun Yang is an excellent player, I want to become a person like him.
虽然杨丽萍是一位著名的舞蹈演员，但她仍然过着简朴的乡村生活。
Although Yang Liping is a well-known dancer, she still holds on to a simple country life.
他递给杨一个包，说：“这是为了感谢栽培之恩，帮助我成为今天的我。”
He handed Yang a bag and said, "This is to thank you for teaching me and helping become who I am today."
此外，杨绛完成了《堂吉诃德》的翻译，成为首个翻译西班牙语原著全书的中国人。
What's more, Yang finished a translation of Don Quixote. This made her the first Chinese to translate a whole book from Spanish.
昨天杨威得了男子个人全能冠军。
Yesterday Yang Wei claimed the men's individual all-around gold medal.
两千年前的汉代，华阴山北面，住着一姓杨的农户。
During the Han dynasty, about two thousand years ago, to the north of Huayin Mountain, there lived a family called Yang.
这时候我发现自己至少部分地认同杨的先天性乐观态度。
On such days I find myself sharing at least some of Yang’s congenital optimism.
杨超对爱情的态度十分认真，并开始考虑结婚的事宜了。
从山西老家到位于湖北荆州的学校，杨佩红需要中转两次火车。
From her hometown in Shanxi to the university in Jinzhou, Hubei, Yang needed to transfer between three different trains.
杨惠妍的财富故事折射出了中国中产阶层的兴起和房地产行业的繁荣。
And Ms Yang's wealth tells the tale of China's burgeoning middle class and property boom.
还是一个孩童的时候，杨先生就受到了星际大战这类的科幻电影的启迪。
As a child, Yang was inspired by sci-fi movies such as Star Wars.
杨老师说了一句让他终身难忘的话：“小洋，老师和学校不会不管你的。”
He will never forget Miss Yang's words: "Xiao Yang, the teachers and the college won't leave you."
杨丹认为，目前针对儿童的应用程序还不够全面，无法充分满足早教的需求。
Yang thinks current apps for children aren't comprehensive enough to nurture early child development.
杨靖海代表了居住在城市边缘的中国新一代受过教育的外来务工者。
Yang is part of a new generation of educated migrants in China who live on the urban edge.
杨靖海代表了居住在城市边缘的中国新一代受过教育的外来务工者。
Yang is part of a new generation of educated migrants in China who live on the urban edge.
应用推荐