简而言之，他喜欢明信片，喜欢收到来自远方的人的手写纸条时的兴奋感。
In short, he loves postcards, and the excitement of getting a hand-written note from someone far away.
有来自远方的朋友是多么高兴啊！
又海军大炮将尽更大的破坏来自远方。
我款款而行，有如来自远方而不存到达希望的人。
I walk slowly, like one who comes from so far away he doesn't expect to arrive.
在网络战中，太空系统的关键部分可能遭到来自远方的电脑攻击。
In cyber-warfare, critical parts of the space system could be attacked from distant computers.
没有贝尔的想象力，我们就不能听到来自远方的声音。
Without the imagination of the Alexander Graham Bell, we could not hear the voice from a distance.
吉尼斯还受到了他欣赏的斯坦·劳莱来自远方的影响。
An early influence from afar was Stan Laurel, whom Guinness admired.
我可以听到正在来自远方的敲鼓声和号角发出的叫啸。
I could hear the distant drums and sounds of bugle calls were coming from afar.
今天是个好日子，对吧？我们有这么多来自远方的朋友。
It's a red-letter day, isn't it? We have so many friends from afar.
她把它举到我脸上说：“看，在这儿呢，‘这三位智者来自远方。’”
Sticking it in my face she said... "See, it says right here, 'The three wise man came from afar.'"
今天是个特别的日子，因为我很早就收到了来自远方的生日礼物！
Today be a special day, because of I have received the birthday gift coming from distance very for a long time! Good regards mild and fragrant is affected, but how sentimental.
他们都来自远方，来自天边。上主和他盛怒的工具，要来毁灭整个大地。
To them that come from a country afar off, from the end of heaven: tile Lord and the instruments of his wrath, to destroy the whole land.
那是一句来自远方的祝福，是一张穿越时空的笑脸，是一颗朋友牵挂的心。
It is a sentence of blessing from distance, a smiling face through time and space, a yearning heart of a friend.
来自远方的震撼。充满裂纹的棕色嘴唇贝壳，挂在巧克力色的人造麂皮链上。
Washed up from afar this crackle brown lip shell pendant hangs from chocolate coloured faux suedette.
该算法用开关控制实现来自远方发电机的转速反馈控制，且考虑了通信时滞。
Using the proposed algorithm the adverse effect of time-delay can be suppressed, meanwhile the communication delay is considered.
这个小家庭饶有兴趣地倾听着这位来自远方的造访者告诉他们许多离奇的故事。
The little family listened with interest to this visitor from far away and he told them many strange stories.
人类、蔬菜、还是宇宙尘埃——都随着一缕神秘的曲调蹈舞，随着来自远方的那无形乐师的吟唱。
Human beings, vegetables, or cosmic dust - we all dance to a mysterious tune, intoned in the distance by an invisible piper.
总之，叙利亚就是一个地区的蛇窝，很少有邻居——或来自远方的外人——在其眼前明智地晃脚。
In sum, Syria is a regional snake-pit in which few neighbours-or outsiders from farther afield-would be wise to dangle their toes.
那些来自远方的睿智地提出以色列应该注重建立和平而不是依靠武力的的观点之前并没有被注意到。
Those who preach sagaciously from afar that Israel should learn something bigger—the necessity of making peace instead of relying on force—have not been paying attention.
来自远方文化的农民、经营者和零售者面临着不同的标准来处理，因此他们面对着更有必要的相互理解。
Farmers, operators and retailers from distant cultures are coping with different standards, facing the ever increasing necessity for mutual understanding.
今天将有利于年轻男子，可能与远方的人有有趣的交往。旅行和所有来自远方的事物的吉祥日子。
The day will be beneficial for young men who may have interesting contacts with people from afar. Auspicious day for traveling and for all that comes from distance.
对于现今世界来说，一个来自远方的年轻女孩来到英国是非常寻常的事情，并且这种融入可以进行得完美无缺。
In today's world, it doesn't seem abnormal at all that a young woman from the back of beyond ends up in the UK, and seems to fit in so seamlessly.
月底会收到一个来自远方的消息，或许是一次远游的机会，在25日满月的时候你会遇到这个机会。
The end of July will bring news from afar or the opportunity to take a long trip.
但是他所提到的那些材料一概地非常稀奇少有，并且来自远方，若没有水手辛巴德的帮助，是几乎没有希望得到的。
But the materials of which he spoke were invariably so rare or distant that one could hardly hope to get hold of them without the help of Sindbad the sailor.
我们将会在最近几日内安装好这些电扇，让孩子们早日体会到来自远方各位素未谋面的爱心朋友给他们带来的凉意！
We will be installed in recent days that these fans, let the children soon realized from distant you've never met love brought them cool friend! ! ! ! !
在流逝的时间前请凝神倾听，钟声来自远方，仿佛有鸽群带着你的讯息，扑腾着落满我的屋檐，深深地祝福圣诞快乐。
Please listen carefully to the bell in the distance before time goes by. It is just like pigeons bringing your information and falling to my house with your warm blessing — Merry Christmas.
虽然如此，对这个来自远方的仍旧不带偏见的追求者来说，他在周三晚上开启的新一轮巴以谈话，为之前危机重重的辛酸带来了一丝亮光。
Nevertheless, for this still-unjaundiced admirer from afar, there was a flash of that former throat-constricting poignancy when he opened the renewed Israeli-Palestinian talks on Wednesday evening.
虽然如此，对这个来自远方的仍旧不带偏见的追求者来说，他在周三晚上开启的新一轮巴以谈话，为之前危机重重的辛酸带来了一丝亮光。
Nevertheless, for this still-unjaundiced admirer from afar, there was a flash of that former throat-constricting poignancy when he opened the renewed Israeli-Palestinian talks on Wednesday evening.
应用推荐