初来的人初来站着一言不发，就像孩子们刚进来看到满眼灰色时一样。
The newcomer stood silent just as the children had done when they came into its grayness.
我实际上是在针对自己做广告，而且下次来的人会更少，对吧？
I'm actually advertising against myself, and there'll be fewer of you here next time, right?
来的人越多，我干起活也更带劲。
If there's more people on the island, the more the merrier it is to make them all dance.
从义大利来的人也问你们安。
从意大利来的人也问你们安。
但问题是，很多到营地来的人并不需要救济。
They say the problem is that many people are coming to the camp who do not need the assistance.
约在酉初雇来的人来了，各人得了一钱银子。
And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.
王对迦特人以太说，你是外邦逃来的人，为什么与我们同去呢。
Then said the king to Ittai the Gittite, Wherefore goest thou also with us?
很多舞蹈工作室给第一次来的人不到10元的优惠价，甚至免费。
Many dance studios offer special first-timer promotions that allow newbies to take classes for under $10, sometimes for free.
从他1997年回到苹果公司以来，他招聘来的人给了他很多帮助。
And the people he has recruited have given him plenty of help since he returned to Apple in 1997.
而这样做对于不能一年一度被秋天坚实地带回到人世中来的人并不困难。
That sort of thing comes easy to any folk not brought firmly back to earth once a year by a fall.
于是带兵器的人将掳来的人口和掠来的财物都留在众首领和会众的面前。
So the soldiers gave up the prisoners and plunder in the presence of the officials and all the assembly.
你们要举目观看从北方来的人。先前赐给你的群众，就是你佳美的群众，如今在哪里呢。
Lift up your eyes, and behold them that come from the north: where is the flock that was given thee, thy beautiful flock?
然而，随着我们的壮大，我们需要一些能全身心投入到我们事业中来的人来扩大自己的组织规模。
However, as we grow we need to build our organizational capacity with people who can dedicate themselves full-time to our venture.
他质疑志愿军人招募是不公正的，因为其中绝大部分拿起武器的士兵都是从贫困的社区中来的人。
He argues that an all-volunteer army is unfair because the great majority of those who bear arms are from poorer communities.
彼得心里正在猜疑之间，不知所看见的异象是什么意思，哥尼流所差来的人，已经访问到西门的家，站在门外？
17while Peter was wondering about the meaning of the vision, the men sent by Cornelius found out where Simon's house was and stopped at the gate.
你们要在营外驻扎七日，凡杀了人的，和一切摸了被杀的，并你们所掳来的人口，第三日，第七日，都要洁净自己。
All of you who have killed anyone or touched anyone who was killed must stay outside the camp seven days. On the third and seventh days you must purify yourselves and your captives.
琼斯和他的佣人，还有六个从福克斯伍德庄园和平彻菲尔德庄园来的人，已经进入了五栅门，沿着庄园的车道走来。
Jones and all his men, with half a dozen others from Foxwood and Pinch-field, had entered the five-barred gate and were coming up the cart-track that led to the farm.
他又点燃了一只雪茄烟，接着就走开了，特兰里奇的人开始把他们中间从其它农场来的人聚集起来，预备一块儿回家。
As soon as he had re-lit a cigar and walked away the Trantridge people began to collect themselves from amid those who had come in from other farms, and prepared to leave in a body.
梅瑞迪斯替我拿了课程表，但是我不想在电话里和她闲聊。朱迪阿姨告诉所有打电话来的人说我在倒时差，正在睡觉。
Judith told everyone who called that I had jet lag and was sleeping, but she watched me at dinner.
虽然是因为闹饥荒才迫使如此多的人涌入摩加迪沙寻求援助，但是越来越令人担忧的是那些从饥饿死亡线上活着来的人很可能被疾病夺去生命。
Although it is famine that has forced so many people into Mogadishu for assistance, the growing concern is that those who make it here may be as likely to die of disease as starvation.
虽然是因为闹饥荒才迫使如此多的人涌入摩加迪沙寻求援助，但是越来越令人担忧的是那些从饥饿死亡线上活着来的人很可能被疾病夺去生命。
Although it is famine that has forced so many people into Mogadishu for assistance, the growing concern is that those who make it here may be as likely to die of disease as starvation.
应用推荐