公元前138年，汉武帝派张骞出使大月氏部落，请求他们帮助对抗经常来犯的匈奴。
In 138 BC, Han Wudi sent Zhang Qian to the Yue-chi people to ask for their help against the Xiongnu who often infringed them.
我们有必要创造一个健全的执法体系，因为执行不力的法律会带来犯罪和暴力。
A sound system of law enforcement is necessary because poorly enforced laws cause crime and violence.
现代以来，土耳其守卫着北约南翼，防备苏联来犯。
In modern times Turkey guarded NATO's southern flank against Soviet mischief.
二十年来犯罪活动一直在减少，种族关系得到了改善。
Crime has been falling for two decades. Race relations have improved.
摩托应该用于骚扰经济和将来犯之敌赶出你的基地。
The bikes are better spent economy harassing and driving your enemies force away from your base.
从别人的错误中学习，因为你自己不能活那么久来犯所有错误。
Learn from the mistakes of others. You won't live long enough to make all of them yourself.
巴克莱的股东需要确保他们的银行不会重复花旗后来犯下的错误。
Barclays's shareholders need reassuring that their bank won't repeat Citigroup's subsequent mistakes.
无数的德国士兵分散在俄国的西面和南面，随时准备歼灭来犯之敌。
Untold thousands of German soldiers were scattered throughout southern and western Russia, threatened with complete annihilation.
本作的主要卖点是母鸡既要拯救小鸡，又要消灭来犯的小蛇，狐狸们。
The main selling point is the hen to save the chicken, but also destroy the invading snakes, foxes.
最好从别人所犯的错误中学到教训。因为你无法活那么久来犯所有的错误。
Learn from the mistakes of others. You can't live long enough to make them all yourself.
最好从别人所犯的错误中学到教训。因为你无法活那么久来犯所有的错误。
Learn from the mistakes of others, you can't live long enough to make them all yourself.
此时的小虎只会本能地紧鼻龇牙，面露凶相，并以尖声的吼叫吓退来犯者。
Baby tiger at this stage will instinctively bare its teeth, tighten its nose and bark to scare off invaders.
现在，在相对简单的任务例如公共信息完全公开，技术也提供了大量的机会来犯错。
Yet even in this relatively straightforward task of making public information properly public, technology offers plenty of scope for blunder.
在许多时候，假如这个技能使用得当旳话，那么就能轻易扭转战局或者击退来犯旳敌人。
Often times, this ability used correctly can easily change the tide of a battle or force a retreat from the enemy.
这将阻止不负责任和非法转移武器，避免用来犯下侵犯人权和人道主义法之类的残暴行径。
So it will stop arms trade in transfer irresponsibly and illegally in order that they might commit atrocities in human rights violations and violations of humanitarian law.
但显而易见的是他一开始就进入了状态，比赛中来了2个强力扣篮，并强硬地防守来犯者。
But he was clearly into the game from the start, driving for a couple of strong dunks or knocking down jumpers when defenders gave him room.
一九四〇年，巴黎的画家大都担心德军来犯，渴望避地他方之前，把能变卖的东西都卖掉。
In 1940, most artists in Paris were anticipating a German attack and were desperate to sell anything they could before fleeing the city.
她们必须为食物的来源担忧，也不需要担心敌人来犯，她们的能力体现在维持家庭良好的运转。
She did not have to concern herself with the major food supply or fighting enemies, and her success was measured by her ability to sustain family life.
告诫成年的子女不要犯错误，那是没有用的，一来他们不听你的，二来犯错误本身也是教育的一个重要方面。
It is no use telling grown-up children not to make mistakes, both because they will not believe you, and because mistakes are an essential part of education.
那绝对不可能仅仅是一点“小小的心意”，而且他也应该清楚包裹里面的东西将会给他带来犯受贿罪的风险。
It could not have been just a "little expression," and he should have known the packet was something that would put him at risk of bribery allegations.
虽然说追悔让人痛苦，但是没有后悔的人生不仅近乎不可能，这样的人生还会使人缺乏一种避免自己未来犯错的基本情绪。
And though regret can be painful, a life without regret isn't only near impossible, it would lack a fundamental emotion that spurs people to avoid future mistakes.
刑警表示，目前尚未明确凶犯作案动机，但看来犯罪分子并不是为了抢劫或盗窃。警方称，此事不会对广大民众安全造成危害。
Detectives said the motive was not clear but it did not appear to be burglary or robbery and added that there was no risk to the wider public.
每种病历都由四个女性控制群与一个体匹配，当索引个体被诊断为RA的时候，这些控制群被视为活着并且从被诊断出来犯ra而解脱出来的个体。
Individuals were matched with four female controls for every case. Controls were identified as those alive and free from diagnosed RA when the index individual was diagnosed with RA.
每种病历都由四个女性控制群与一个体匹配，当索引个体被诊断为RA的时候，这些控制群被视为活着并且从被诊断出来犯ra而解脱出来的个体。
Individuals were matched with four female controls for every case. Controls were identified as those alive and free from diagnosed RA when the index individual was diagnosed with RA.
应用推荐