同样，每天根据太阳的位移而相应关闭或打开窗帘也会有所帮助，也可以种植落叶树或安装篷帐来为住房提供阴凉。
Likewise, performing a daily routine of tracking the sun and then closing and opening curtains correspondingly should help, as will planting deciduous trees and fitting awnings to provide shade.
《回声》写于很久以前，因此它逃过了人们的注意，现在也没有人来叫我算其含意的旧帐。
The Echo was written so long ago that it has escaped attention and I am now no longer called upon to render an account of its meaning.
我们常常拿明天的钱来抵偿昨天的帐。
We often borrow from our tomorrows to pay our debts to our yesterdays.
由Dine和Sign部分合并而来的大莱俱乐部，推出首张具有“通用功能”的签帐卡，并要求所有的账单都要通过（打印）购物结算单来支付。
The Diners Club, which was created partially through a merger with Dine and Sign, produced the first "general purpose" charge card, and required the entire bill to be paid with each statement.
那么你必须需要某人来辅助你，你需要一个做梦的生日礼物是一个计算器和一本空白的分类帐本的人。
Then you need to bring someone on board who does. You want a person whose dream birthday gift is a calculator and a blank book of ledger paper.
“我们怎么来付这笔账呢？”嘉莉问，对这笔帐很吃惊。“我可付不起。”
"How are we going to pay it?" asked Carrie, astonished by the bill. "I can't do it."
所以，不能把九年来的成绩都写到我个人的帐上，可以写我是集体的一分子。
Therefore, the accomplishments of the last nine years should not all be attributed to me, I should be considered simply a member of the collective.
近来许多妇女宁可自己付自己的帐来表示独立性，也不愿男人来付钱。
Many women these days would rather go Dutch to show their independence, than be paid for by a man.
近来许多妇女宁可自己付自己的帐来表示独立性，也不愿男人来付钱。
Many women these days would rather go Dutch to show their independence, than be paid for by a man.
应用推荐