这样想很容易;但他很难壮起胆来去尝试。
It was easy to think this; but it was hard to brace himself up to try it.
在大学时期,我曾在暑假打工,一开始在快餐店打工,后来去书店打工。
I worked in the summer holidays at the university, first in a fastfood restaurant, then in a book shop.
其他修复壁画的方法可能需要使用化学物质来去除不需要的层,或者使用物理方法将其刮掉。
Other options to restore the frescoes would have required using chemicals to remove the unwanted layer or using physical means to scrape it off.
连明星们也厌烦了把自己打扮起来去领奖。
如果没有化学,我们永远不会知道我们需要肥皂来去除衣服上的油污。
Without chemistry, we would never have known that we need soap to get the oil out of clothes.
小羊和它的妈妈走散了,所以我从拖拉机上跳下来去照看它,而唐还待在他的座位上。
The lamb had become separated from its mother, so I jumped out of the tractor to tend to it while Don stayed in his seat.
“我只是期待着站起来去比赛,”托雷斯说,“我至少有一场接力赛和50米自由泳。”
"I am just looking forward to standing up and competing, " Torres said. "I have at least one relay race and the 50-meter freestyle."
“愿你永远不会忘记这一课,我的儿子!”普伦蒂斯先生说,“你现在得到了成功的秘诀。它在于永远不要停下来去想一项任务多困难或令人厌倦,而是要稳步前进,以坚定的决心取得成功。”
"May you never forget this lesson, my son!" said Mr. Prentice, "You now get the secret of success. It lies in never stopping to think about a task being difficult or tiresome, but in going steadily on, with a fixed determination to succeed."
服务库是动态的,因此服务可以来来去去。
The service registry is dynamic so services can come and go.
以及你会接下来去解锁哪一个成就?
舞者在注目中来来去去,而舞蹈留下。
Dancers come and go in the twinkling of an eye but the dance lives on.
给你的客人一把家里的钥匙,让他们来去自由。
Allow your guest to come and go as they please by providing them a set of keys to your home.
乔把街坊四邻的男孩和女孩们集合起来去野餐。
Joe gathered the boys and girls of the neighbourhood for a picnic.
你们总是来去匆匆,无暇顾及生命真正辉煌之所在。
It always seems like you are running here and there, often much too fast, often never noticing the truly grand things in life.
为了确保不会伤害到源文件,我们将使用调图层来去色。
To ensure we don't harm our original image, we're going to remove its color by using an Adjustment Layer.
这种变化的场景正是XQuery被创造出来去解决的。
This kind of changing landscape is what XQuery was created to address.
从维埃拉,到博格坎普,再到法布雷加斯。我看着他们来来去去。
From the [Patrick] Vieira days, to [Dennis] Bergkamp, [Cesc] Fabregas, I've watched them come through and move on.
除了歌的曲调,谁还能告诉我们这只无名的鸟的来来去去呢?
What but the melody of song can tell us of the goings and comings of the unknown bird?
他们不总是停下来去寻求指引,而是在过程中自己解决问题。
They don’t always stop to ask for guidance, but instead figure it out for themselves along the way.
他们不总是停下来去寻求指引,而是在过程中自己解决问题。
They don't always stop to ask for guidance, but instead figure it out for themselves along the way.
抓住假日聚会来去路上的机会来锻炼孩子们的认字和数数能力。
Turn the drive to or from a holiday get-together into an opportunity to practice letters and numbers.
他被训练出来去开导其他战士,但却把自己对出征的焦虑深埋心底。
He was trained to counsel troubled soldiers, but bottled up his own distress about deploying.
我们是否能够允许他们来来去去而不以可能有害的方式去反应吗?
Can we simply allow them to come and go, without reacting in ways that might be harmful?
使用婴儿油和糖来去死皮同时也是保持肌肤清新迷人的一个快速的方法。
Using baby oil and sugar to exfoliate is also a quick way of keeping your skin fresh and attractive looking.
“你本来就不该出来。”她说,站起来去拿壁炉台上的两个彩色茶叶罐。
You should not have come out, 'she said, rising and reaching from the chimney-piece two of the painted canisters.
公共汽车按照它们自己的时间表来来去去,有时会比预定的时间早或晚。
Buses arrive and depart on their own schedule, sometimes sooner or later than their printed times.
但我问你个问题吧,你曾在你去工作的路上故意停下来去闻下花的香吗?
But let me ask you something. Have you ever literally tried to smell the flowers on your way to work?
但我问你个问题吧,你曾在你去工作的路上故意停下来去闻下花的香吗?
But let me ask you something. Have you ever literally tried to smell the flowers on your way to work?
应用推荐