答：墨西哥副外长阿兰达近日来华访问。
A: Mexican Deputy Foreign Minister Aranda visited China recently.
问：中国希望在奥运期间有多少外国人来华？
Q: How many foreigners does China expect here during the Beijing Olympic Games?
阿巴斯是应中国人民外交学会邀请来华访问的。
Abbas paid this visit to China at the invitation of Chinese People's Institute of Foreign Affairs.
彼得森是应李肇星外长邀请于3月27日来华访问的。
Petersen arrived in China on March 27 at the invitation of Foreign Minister Li Zhaoxing.
个人及来华人员一般不允许开立用于结算的外汇帐户。
Individuals and foreign nationals in China shall not open exchange account for settlement in general case.
这是一个传统，然而，近年来华盛顿州被迫完善这个传统。
It is a tradition, however, that Washington state has been forced to refine in recent years.
日本国际贸易促进协会代表团是应中国贸促会邀请来华访问的。
Kono is in China at the invitation of the China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT).
问：墨西哥副外长阿兰达近日来华，请介绍其会见安排与议题。
Q: Mexican Deputy Foreign Minister Aranda visited China recently. Please brief us on the arrangement and agenda of her visit.
来华盛顿参观的人通常都要在称为国家广场的开阔的草坪区逗留。
Visitors to Washington usually spend some time on the open, grassy area called the National Mall.
还是尼克松的访华，而在他之前，亨利。基辛格已经来华了多次。
Or whether it be Nixon's trip to China, which was preceded by Henry Kissinger, many times before he went.
申请承接或代理外商来华广告，应当具备经营外商来华广告的能力。
Having the ability to manage the advertisements of foreign businessmen when applying contracting or to act as an agent in operating the advertising of foreign businessmen.
我们欢迎日本前参院议长江田五月先生和1000名日本青少年来华访问。
We welcome the visit by Mr. Satsuki Eda, former President of Japan's House of Councillors and the 1000 Japanese youth.
为了达到最大的利润，生产商使包装看起来华丽，里面的却是普通的商品。
To make the biggest profit, the producers makes the package looks gorgeous, inside the package is just the ordinary produce.
看起来华丽的显示，并使用它，这是比以往更容易与触摸屏和QWERTY键盘。
It looks gorgeous on the display, and using it is easier than ever with the touch screen and QWERTY keyboard.
自2008年以来华尔街最疯狂的一周，道指周四再次出现逾400点的高低波幅。
Wall Street's wildest week since 2008 continued with another 400-plus point move for the Dow on Thursday.
几天后，瓦茨拉夫·哈韦尔来华盛顿进行国事访问，向媒体表示，我是他伟大的朋友。
A few days later, Vclav Havel came to Washington for a state visit, telling the press I was his great friend.
晚宴结束前还有一道水果，来华访问的海外宾客应记住，赴宴不可贪吃，每道菜浅尝即止。
Overseas visitors should remember that it is often unnecessary to eat more than a single mouthful of a dish at a Chinese banquet.
美方将启动一个鼓励更多美国人来华留学的新倡议，今后四年向中国派遣十万名留学人员。
The United States seeks to encourage more Americans to study in China by launching a new initiative to send 100, 000 students to China over the coming four years.
早期来华的欧洲人看到，中国农业固然有其不同的特点，但是水平和西方数百年前差不多。
Early Europeans arriving in China had found agricultural industry, with admitted differences, almost on the same level as it had been several hundred years before in the West.
不久兰吉曼就要结束自己来华的一年，他说自己真希望有一天在回来，做两国之间的交流桥梁。
Langerman will soon finish his year in China, but he says he hopes to return one day and be a bridge between the two countries.
我们从未告诉来华的外国公司，他们可能会被起诉——我们告诉他们，他们的产品可能会被模仿。
We never advise foreign companies that come to China they might be sued - we tell them their product might be copied.
洛伊特·哈德表示，非常高兴来华访问并出席上海世博会瑞士国家馆日活动。上海世博会是一次历史性盛会。
Leuthard said she was very glad to come to China for a visit and the Swiss National Pavilion Day at the Shanghai World Expo, hailing the Expo as a historic event.
我发现了，其实每个人都不完美，每个人都需要爱来华丽变身，每个人都必须挑战自己并战胜自己！
I found, in fact, everyone is not perfect, everyone needs love gorgeous incarnations every individual must challenge themselves and overcome their own!
关于签证问题。奥运会是国际赛事，中方会遵循奥运惯例，为各国来华参加奥运会的人员提供签证便利。
As for the visa question, China will follow the Olympic routine and facilitate visa application by foreigners who want to come to China and attend the Olympic Games, an international sports event.
俱乐部绝大部分的球员都将来华，而队长法布雷加斯则因为上赛季末遗留的脚腱伤势仍在恢复而无法随行。
Most of the Club's big names are making the trip except skipper Cesc Fabregas who continues his recovery from a hamstring injury sustained at the end of last season.
俱乐部绝大部分的球员都将来华，而队长法布雷加斯则因为上赛季末遗留的脚腱伤势仍在恢复而无法随行。
Most of the Club's big names are making the trip except skipper Cesc Fabregas who continues his recovery from a hamstring injury sustained at the end of last season.
应用推荐