显示有越来越多的银行家和律师来到此地的一个明显标志是：这个城市的街道两旁出现了奢侈品商店。
One clear sign of the growing presence of bankers and lawyers is the emergence of luxury stores on the city's streets.
魔鬼一得到消息就来到老约翰的铺子，他就像那个白衣影子一样出现在老约翰身边。
And as soon as the Devil got the news, he popped over to John's blacksmith shop. He appeared beside John just as the figure in white had done.
他还将在鲍德温新拍的的喜剧《这很复杂》(It ' s Complicated)中出现。该片圣诞节将在美国电影院首映，明年1月8号就来到英国。
He will also appear with Baldwin in the forthcoming comedy it's Complicated, which debuts in US cinemas on Christmas Day and arrives in the UK on 8 January.
当她们再次都来到树前的时候同样的事情又发生了，一个年轻的骑士出现了。
It so befell that once when they were all standing together by the tree, a young knight came up.
随着像艾萨克这样来到城郊的牧人们带着牛群到路边吃草，多个世代以来，内罗比的大街上第一次有牛群出现。
For the first time in generations there are cows on the streets of Nairobi as nomads like Isaac come to the suburbs with their herds to feed on the verges of roads.
随着大量的风险投资新手涌向东方，看起来到最后少不了会出现一些损失惨重的事。
And with so many inexperienced venture firms flocking east, it seems likely there will be some big losses to mop up later.
通常，在早上，小男孩光着脚，赶着母牛来到草地，然后消失在约翰的视线里，直到傍晚才再次出现。
Usually, in the morning, barefoot, the boy followed the cow into the meadow, disappeared beyond John's view, and did not return until dusk.
深夜，哈姆雷特，荷瑞修和一名守卫三人来到城墙顶，那里非常寒冷、阴暗，就在他们到达后不久，这个身穿盔甲的鬼魂突然从黑暗之中出现。
Late at night Hamlet, Horatio and one of the guards went to the top of the walls. It was very cold and dark there.
当她来到自己的车旁时，Nika在她身后出现，询问她是否是监狱的医生。
When she gets to her car, Nika comes up from behind her and asks her if she's the prison doctor.
丰田先生在上月高调出现在愤怒的美国国会之后，辗转来到了北京。
Mr Toyoda travelled to Beijing after his high-profile appearance before angry US lawmakers last month.
人世间的悲伤，爱情，孤独，软弱，就这样的出现了，就这样的发生了，就这样的来到了我们每个人的身边。
The sorrow, love, standing alone of human life, weak, so of emergence, so of occurrence, so of arrived at our everybody nearby.
从今天来到长庆县最早的中国医生出现在历史文献和最有名的是他的时间。
From present-day Changqing County came the earliest Chinese doctor to appear in historical documents and the most famous one of his time.
午后它再次出现。疗养中心那些原来不愿意出来的老人们也开始来到楼前草地搔它的耳朵。
And in the afternoon he would reappear. Residents who had refused to go outside before would join him on the front lawn to scratch His ears.
晚上，我到了一个蜂窝型的高级旅馆，来到房间里，我正准备刷牙，这时候机器人又出现了。
In the evening, I went to a honeycomb type senior hotel, come to the room, I was just about to brush my teeth, and the robot again at this moment.
视野中出现了一个孤独的老太太，看起来大约九十多岁了，提了两个大购物袋来到了一个长凳子边，坐下来，开始用我听不懂的意大利语大声呼唤着什么。
A lone woman, looking ninety or more years of age, carried two large shopping bags to a bench. After sitting down, she began to call out something in Italian, which I didn't understand.
最后来到灰姑娘的家中，继母的女儿们当然也不能穿上那双玻璃鞋，正当国王的大臣要离开时，灰姑娘出现在楼梯上，她要求试一试鞋。
No one could put on the shoe, nor could the two step-sisters. When the officials were going to leave, Cinderella appeared and asked to have a try.
黎明时，法律的卫士们来到了，银色的地平线上朦胧出现了他们的黑影。
With the dawn came the guardians of the law, looming dark against the silvery horizon.
为追踪该星系中出现的格里弗斯将军的踪迹，绝地武士欧比-万•克诺比和阿纳金•天行者来到了内尔万星。
When Jedi Knights Obi-Wan Kenobi and Anakin Skywalker first arrived on Nelvaan following sporadic accounts of General Grievous appearing in the system, the Nelvaanians were at first distrustful.
为追踪该星系中出现的格里弗斯将军的踪迹，绝地武士欧比-万•克诺比和阿纳金•天行者来到了内尔万星。
When Jedi Knights Obi-Wan Kenobi and Anakin Skywalker first arrived on Nelvaan following sporadic accounts of General Grievous appearing in the system, the Nelvaanians were at first distrustful.
应用推荐