春天来临时,田野上星星点点布满了鲜花。
春天来临时,它们是约克郡最美丽的景色。
They're the prettiest sight in Yorkshire when the spring comes.
感恩节即将来临。
如果科学家没有努力提升他的知识和技能,当幸运的突破来临之时他可能会意识不到。
If the scientist has not worked hard to develop his knowledge and skills, he may not recognize that lucky breakthrough when it comes along.
新的一年即将来临,现在是我回顾过去的日子并制定计划、不断进步的时候了。
The new year is around the corner, so it is time for me to look back on the past days and make plans to improve myself.
夏天来临时,田里有许多圆圆的大西瓜。
There were many big round watermelons in the field when summer came.
好运就是当机会来临时,你做好了准备。
Good luck is when a chance comes and you're prepared for it.
暑假即将来临。你选好旅行的日子了吗?
The summer vacation is coming. Have you chosen a date for your traveling?
危险来临时,他们挺身而出,为人民而战。
圣诞节来临时,兰德勒只有一个愿望:拯救穿山甲。
When Christmas came around, Landon had only one wish: to save the pangolins.
暴风雨来临时,我和我最好的朋友正在修理那台坏了的机器。
My best friend and I were fixing up the broken machine when the rainstorm came.
一片落叶预示着秋天的来临。
春天的来临,象征新希望的到来。
当事情来临时,关键要看你怎么做。
北京人都在盼望2008年的来临。
All the people in Beijing are expecting arrival of the year 2008.
语言转化为行动时真正的考验才会来临。
它可能和工业化生产来临一样给世界带来深远的影响。
It may have as profound an impact on the world as the coming of the factory did.
当日历翻到6月,花儿凋谢,夏日便悄悄来临。
When the calendar turns to June, some tender flowers fade and the summer tips in.
但是,它来临的那一刻便至少会完全俘获你的心。
But during the moment it is present, one's heart at least surrenders completely to it.
一个全新的时代来临了,这真是一个激动人心时刻!
“THIS is a really exciting time—a new era is starting, ” says Peter Bazalgette, the chief creative officer of Endemol, the television company behind “Big Brother” and other popular shows.
我们坚信,未来商机无限,春天终将来临。 谢谢大家。
We believe that there are boundless opportunities in the future, and spring is right around the corner.
他的生活和他的故事告诉我们,只要锲而不舍,变化就会来临。
His life, his story, tells us that change can come if you don't give up.
我们下决心在即将来临的一年中努力学习,以取得更大的进步。
We made up our mind that we would study hard to make great progress in the coming year.
圣诞节给所有人带来欢乐,我每年都会期待它的来临。
Christmas brings joy to all; it is a holiday that I look forward to every year.
我希望能获得一份更好的工作,如果机会来临,我会抓住。
A: Well, I am hoping to get an offer of a better position. If opportunity knocks, I will take it.
我向你保证,当时机来临的时候,你会被你未开发的潜能所震惊。
I promise you, your untapped abilities will surprise you when the time comes.
在比赛间隔期,帕奎奥坚持训练,并在比赛来临前增加训练强度。
In between fights, he keeps his training regime and intensifies it when another fight approaches.
太阳又开始温暖地照耀着,云雀在歌唱,美丽的春天已经来临了。
The sun began to shine warmly again. The larks were singing and beautiful spring had come.
太阳又开始温暖地照耀着,云雀在歌唱,美丽的春天已经来临了。
The sun began to shine warmly again. The larks were singing and beautiful spring had come.
应用推荐