许多是为了被置于精英的坟墓里而作，以便在来世为坟墓主人服务。
Many are made to be put in the tombs of the elite in order to serve the tomb owners in the afterlife.
虽然对来世的周密计划可能被埋在开罗的地下，但街道上却是喧嚣和混乱。
While careful planning for the afterlife may lie buried underground in Cairo, it is noise and confusion on the streets.
埃及人与安可一起被葬，这样他们就可以在“来世”继续生活。
Egyptians were buried with an ankh, so that they could continue to live in the "afterworld".
据报道，近年来世界各地的生活成本一直在上升。
It is reported that the cost of living has been rising around the world in recent years.
在孔子的著作中很少提及来世和鬼神。
In the works of Confucius, afterlife, ghost and deity were seldom mentioned.
不仅是来世，甚至会认为有千百次的轮回。
They do not only believe in afterlife, but thousands of reincarnations as well.
这被认为是他们对来世的唯一希望。
地中海为我们展示了一幅未来世界海洋的画面。
The Mediterranean Sea offers a glimpse into one possible future for the world's oceans.
并尝过神善道的滋味，觉悟来世权能的人。
And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come.
29如曲线图所示，最近5年来世界人口飞速增长。
As is shown in the curve graph, there has been a rapid increase in the population all over the world in the past five years.
于是青蛙来到井外。他十分惊讶，原来世界这么大！
So the frog comes out from the well. He is very surprised. How big the world is!
我们每个人都通过自己对来世的恐惧制造了这一切。
We individually have created them through our fear of the hereafter.
我们很高兴地看到，近年来世界各地学汉语者与日俱增。
We are glad to see that a worldwide interest in Chinese is increasing at an accelerating tempo.
因为不知来生来世会不会遇到你，所以今生今世我会加倍爱你。
Because I do not know the afterlife afterlife will meet you, so this life I will love you double.
这是对未来世界的匆匆一瞥，未来人类与技术互动将更加简便、更加自然。
It's a glimpse into the future of a world where our interactions with technology come more easily and more naturally than ever before.
我相信明天会比今天更好，我这代人的未来世界会更好，而不是更差。
I believe tomorrow will be better than today — that the world my generation grows into is going to get better, not worse.
他们对我说："你必须在今生的欢娱和来世的平安之中作个选择。"
They say to me, "You must needs choose between the pleasures of this world and the peace of the next world."
他们可能在意身后的英名，他们可能留恋后代的亲情，但他们不寄希望于来世。
They may care about their illustrious names after death; they may feel attached to the affection of their offspring, but they never lay their hopes on their afterlife.
很多人都认为阿列克斯·弗格森爵士是有史以来世界上最优秀的教练。
Many people regard Sir Alex Ferguson as the greatest manager that ever lived.
我知道她还是相信有些什么东西在那里，她承认这只是因为她喜欢来世这个概念。
I know she still believes that there's "something out there," and she's admitted that it's because she likes the idea of an afterlife.
一旦知道了你拥有最珍贵的生命形态并来世上走了这一遭，你今日要做什么？
So what will you do today, knowing that you are one ofthe rarest forms of life to ever walk the Earth?
但是大多数安排冥婚的人出于对他们死去亲属的责任，为了确保他们有一个安宁的来世。
But most people arrange ghost weddings out of duty to their deceased relative to ensure a peaceful afterlife.
正如本次展览所揭示的那样，没有哪个文明会像埃及文明那样对来世充满了强烈的信仰。
As this exhibition reveals, no civilisation ever had a stronger belief in the afterlife than Egypt.
正如本次展览所揭示的那样，没有哪个文明会像埃及文明那样对来世充满了强烈的信仰。
As this exhibition reveals, no civilisation ever had a stronger belief in the afterlife than Egypt.
应用推荐