许多是为了被置于精英的坟墓里而作，以便在来世为坟墓主人服务。
Many are made to be put in the tombs of the elite in order to serve the tomb owners in the afterlife.
虽然对来世的周密计划可能被埋在开罗的地下，但街道上却是喧嚣和混乱。
While careful planning for the afterlife may lie buried underground in Cairo, it is noise and confusion on the streets.
据报道，近年来世界各地的生活成本一直在上升。
It is reported that the cost of living has been rising around the world in recent years.
埃及人与安可一起被葬，这样他们就可以在“来世”继续生活。
Egyptians were buried with an ankh, so that they could continue to live in the "afterworld".
在孔子的著作中很少提及来世和鬼神。
In the works of Confucius, afterlife, ghost and deity were seldom mentioned.
不仅是来世，甚至会认为有千百次的轮回。
They do not only believe in afterlife, but thousands of reincarnations as well.
没有在今世不得百倍，在来世不得永生的。
Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.
并尝过神善道的滋味，觉悟来世权能的人。
And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come.
我也很好奇，您认为，哲学将怎样解读来世？
I wonder what is your views about, what does philosophy have to say with life after death?
地中海为我们展示了一幅未来世界海洋的画面。
The Mediterranean Sea offers a glimpse into one possible future for the world's oceans.
其成功与否将取决于未来世界人口的绝大部分。
Upon their success or not will depend the future of huge sections of the world population.
从智利到埃及的一些群落，用木乃伊来为人的来世保存躯体。
Communities from Chile to Egypt to Sicily have mummified their dead to preserve the body for the afterlife.
于是青蛙来到井外。他十分惊讶，原来世界这么大！
So the frog comes out from the well. He is very surprised. How big the world is!
我们很高兴地看到，近年来世界各地学汉语者与日俱增。
We are glad to see that a worldwide interest in Chinese is increasing at an accelerating tempo.
雷。布莱·伯利的这部经典中篇小说描述了一个未来世界。
Ray Bradbury's classic 'novelette' portrays a futuristic world where firemen start fires instead of putting them out.
包括这只粗腿容器在内的随葬品应亡者的需要让先祖举行来世的仪式。
Grave goods, including this plump-legged vessel, served the needs of the dead, letting ancestors perform afterlife ceremonies.
坚固，而且比标准棺材便宜得多，竹子是可降解的，使得来世更加环保。
Sturdy and presumably far more inexpensive than standard caskets, bamboo is biodegradable, making it one of the greenest ways to spend the afterlife.
他们对我说："你必须在今生的欢娱和来世的平安之中作个选择。"
They say to me, "You must needs choose between the pleasures of this world and the peace of the next world."
他们可能在意身后的英名，他们可能留恋后代的亲情，但他们不寄希望于来世。
They may care about their illustrious names after death; they may feel attached to the affection of their offspring, but they never lay their hopes on their afterlife.
我相信明天会比今天更好，我这代人的未来世界会更好，而不是更差。
I believe tomorrow will be better than today — that the world my generation grows into is going to get better, not worse.
我第一次有这个想法是在我探讨我的新书《天堂：我们来世不朽的魅力》的时候。
I first encountered this idea as I was researching my new book, Heaven: Our Enduring Fascination With the Afterlife.
很多人都认为阿列克斯·弗格森爵士是有史以来世界上最优秀的教练。
Many people regard Sir Alex Ferguson as the greatest manager that ever lived.
我知道她还是相信有些什么东西在那里，她承认这只是因为她喜欢来世这个概念。
I know she still believes that there's "something out there," and she's admitted that it's because she likes the idea of an afterlife.
这是对未来世界的匆匆一瞥，未来人类与技术互动将更加简便、更加自然。
It's a glimpse into the future of a world where our interactions with technology come more easily and more naturally than ever before.
1982年的《儿童全未来手册》在昔日的未来世界中算是相当的超前了。
The 1982 Kids' Whole Future Catalog is just bursting at the seams with amazing advancements from the world of yestermorrow.
1982年的《儿童全未来手册》在昔日的未来世界中算是相当的超前了。
The 1982 Kids' Whole Future Catalog is just bursting at the seams with amazing advancements from the world of yestermorrow.
应用推荐